outside

out

ˌaʊt

awt

side

ˈsaɪd

said

outsizeoutride

Definiția și sensul cuvântului „outside” în engleză

outside

ADVERB

afară, în aer liber

in an open area surrounding a building

alfresco

out of doors

outdoors

out

informații gramaticale

incomparabil

adverb of place

Exemple

They enjoyed a picnic outside in the park.

S-au bucurat de un picnic în aer liber în parc.

afară, în exterior

on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container

Exemple

The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.

Vizitatorul a așteptat în afara biroului, sperând să fie chemat la rândul său.

outside

PREPOZIȚIE

în afara, în exteriorul

on or to a place beyond the borders of something

informații gramaticale

Exemple

Leave your muddy boots outside the door.

Lăsați cizmele noroioase în afara ușii.

în afara

used to indicate exclusion of someone or something

apart from

aside from

except for

with the exception of

beyond

Exemple

Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.

În afara familiei ei imediate, nimeni nu știa despre decizia ei de a se muta.

în afara, în exteriorul

used to indicate that which is not within a specific place or area

Exemple

They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.

Au decis să se mute într-un oraș liniștit în afara centrului aglomerat al orașului.

3.1

în afara, în exteriorul

used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system

Exemple

The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.

Decizia a fost păstrată confidențială pentru oricine în afara consiliului de administrație.

în afara, dincolo de

used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply

beyond

Exemple

His actions were considered outside the law, leading to an investigation.

Acțiunile sale au fost considerate în afara legii, ceea ce a condus la o anchetă.

4.1

în afara, dincolo de

used indicate a point that is beyond a specified amount of time

beyond

outside

Exemple

Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.

Timpul ei la maraton a fost doar cu câteva minute în afara recordului său personal.

outside

ADJECTIV

exterior, exterioară

placed on the external side or surface

exterior

external

outer

surface

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

relațional

negradabil

Exemple

The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.

Zona de așezare exterioară a cafenelei oferă o atmosferă plăcută pentru a savura cafeaua în zilele însorite.

1.1

exterior, afară

occurring or existing in an open-air environment

alfresco

outdoor

outside

outdoorsy

open-air

Exemple

The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.

Temperatura exterioară a scăzut semnificativ pe măsură ce soarele începea să apună.

1.2

exterior, potrivit pentru utilizare în medii deschise

appropriate for use in open-air environments

outside

outdoor

outdoorsy

Exemple

They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.

Au cumpărat mobilier de exterior care putea rezista la condiții meteorologice dure.

extern, străin

originating from an external source

external

extraneous

extrinsic

foreign

exterior

Exemple

The committee resisted outside interference in their decision-making process.

Comitetul a rezistat interferenței externe în procesul lor de luare a deciziilor.

2.1

extern, neprivitor

not related to one's main job, responsibilities, or usual activities

extracurricular

outside

Exemple

She has several outside interests, including photography and hiking.

Are mai multe interese externe, inclusiv fotografia și drumețiile.

2.2

extern, străin

not originating from within a specific group, organization, or system

Exemple

The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.

Firma a decis să aducă un expert extern pentru a ajuta la optimizarea operațiunilor lor.

mic, slab

having a very slim possibility of occurring

doubtful

improbable

long

remote

unlikely

Exemple

There's an outside chance she might join us, but it’s not guaranteed.

Există o mică șansă să se alăture nouă, dar nu este garantat.

exterior, în afară

(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone

away

Exemple

The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.

Pitcher-ul a țintit o curbă exterioară, sperând că baterul va oscila și va rata.

exterior, lateral

referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field

wide

Exemple

She played in the outside right position, using her speed along the wing.

Ea a jucat pe poziția de extremă dreapta, folosindu-și viteza de-a lungul aripii.

Outside

SUBSTANTIV

exterior, afară

the external area surrounding something, such as a building

exterior

out

informații gramaticale

statut de animatitate

inanimat

compoziție morfologică

simplu

nenumărabil

formă de plural

outsides

Exemple

From the outside, the building appeared modern and well-maintained.

Din exterior, clădirea părea modernă și bine întreținută.

exterior, afară

the external side, edge, or surface of something, typically referring to the outermost part

exterior

surface

Exemple

The outside of the window was covered in dust after the storm.

Exteriorul ferestrei era acoperit de praf după furtună.

Arbore Lexical

outside

out

side

Cuvinte Apropiate

outside noisy inside empty

outside of

outsider

Definiția și sensul cuvântului „outside” în engleză

Download Mobile App