Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
outside
Exemples
The children played outside in the backyard all afternoon.
Les enfants ont joué dehors dans le jardin tout l'après-midi.
02
dehors, à l'extérieur
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exemples
Please wait for me outside.
Veuillez m'attendre dehors.
outside
01
dehors
on or to a place beyond the borders of something
Exemples
Let 's have our meeting outside the conference room.
Ayons notre réunion en dehors de la salle de conférence.
02
en dehors de
used to indicate exclusion of someone or something
Exemples
The project was kept confidential outside of the core team members.
Le projet a été gardé confidentiel en dehors des membres de l'équipe de base.
03
en dehors de, à l'extérieur de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exemples
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ce restaurant est connu comme l'un des meilleurs endroits italiens en dehors de l'Italie.
3.1
en dehors de, à l'extérieur de
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exemples
They sought advice from experts outside the academic community.
Ils ont demandé conseil à des experts en dehors de la communauté universitaire.
04
hors de, en dehors de
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exemples
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Cette situation est en dehors de mon domaine d'expertise, donc je recommande de consulter un spécialiste.
outside
Exemples
He installed outside cameras for added security around the house.
Il a installé des caméras extérieures pour une sécurité accrue autour de la maison.
Exemples
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
La vue extérieure depuis le balcon de la chambre d'hôtel mettait en valeur la skyline de la ville la nuit.
02
extérieur, externe
originating from an external source
Exemples
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Sa décision de changer de carrière a été en partie influencée par des pressions extérieures de la famille.
2.1
extérieur, en dehors
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exemples
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Il aime travailler sur des projets extérieurs qui lui permettent d'explorer de nouvelles compétences.
2.2
extérieur, externe
not originating from within a specific group, organization, or system
Exemples
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Elle a contacté une agence externe pour gérer l'organisation de l'événement pour la conférence.
Exemples
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Malgré les difficultés, ils gardent encore un espoir mince de décrocher le contrat.
04
extérieur, à l'extérieur
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exemples
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Elle attendit patiemment, ignorant la balle extérieure qui était clairement hors de la zone de strike.
05
extérieur, latéral
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exemples
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
L'entraîneur l'a assigné à l'extérieur gauche pour renforcer la défense de l'équipe de ce côté.
Outside
Exemples
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Ils ont passé le week-end à peindre l'extérieur de leur maison d'une nouvelle teinte de bleu.
Arbre Lexical
outside
out
side
