outside

out

ˌaʊt

awt

side

ˈsaɪd

said

outsizeoutride

Definizione e significato di "outside"in inglese

outside

AVVERBIO

fuori

in an open area surrounding a building

alfresco

out of doors

outdoors

out

informazioni grammaticali

incomparabile

adverb of place

Esempi

They enjoyed a picnic outside in the park.

Hanno goduto di un picnic fuori nel parco.

fuori, all'esterno

on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container

Esempi

The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.

Il visitatore ha aspettato fuori l'ufficio, sperando che il suo turno fosse chiamato.

outside

PREPOSIZIONE

fuori di

on or to a place beyond the borders of something

informazioni grammaticali

Esempi

Leave your muddy boots outside the door.

Lascia i tuoi stivali fangosi fuori dalla porta.

fuori da

used to indicate exclusion of someone or something

apart from

aside from

except for

with the exception of

beyond

Esempi

Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.

Al di fuori della sua famiglia immediata, nessuno sapeva della sua decisione di trasferirsi.

fuori da, al di fuori di

used to indicate that which is not within a specific place or area

Esempi

They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.

Hanno deciso di trasferirsi in una città tranquilla fuori dal vivace centro cittadino.

3.1

fuori da, al di fuori di

used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system

Esempi

The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.

La decisione è stata mantenuta riservata a chiunque al di fuori del consiglio di amministrazione.

fuori da, al di fuori di

used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply

beyond

Esempi

His actions were considered outside the law, leading to an investigation.

Le sue azioni furono considerate al di fuori della legge, portando a un'indagine.

4.1

oltre, fuori da

used indicate a point that is beyond a specified amount of time

beyond

outside

Esempi

Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.

Il suo tempo alla maratona era solo pochi minuti fuori dal suo record personale.

outside

AGGETTIVO

l’esterno, fuori di

placed on the external side or surface

exterior

external

outer

surface

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

relazionale

non graduabile

Esempi

The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.

L'area di seduta esterna del caffè offre un'atmosfera piacevole per godersi il caffè nelle giornate di sole.

1.1

esterno, fuori

occurring or existing in an open-air environment

alfresco

outdoor

outside

outdoorsy

open-air

Esempi

The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.

La temperatura esterna è scesa significativamente quando il sole ha cominciato a tramontare.

1.2

esterno, da esterno

appropriate for use in open-air environments

outside

outdoor

outdoorsy

Esempi

They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.

Hanno comprato mobili da esterno che potevano resistere a condizioni meteorologiche avverse.

esterno, estraneo

originating from an external source

external

extraneous

extrinsic

foreign

exterior

Esempi

The committee resisted outside interference in their decision-making process.

Il comitato ha resistito all'interferenza esterna nel loro processo decisionale.

2.1

esterno, fuori

not related to one's main job, responsibilities, or usual activities

extracurricular

outside

Esempi

She has several outside interests, including photography and hiking.

Ha diversi interessi esterni, tra cui la fotografia e l'escursionismo.

2.2

esterno, estraneo

not originating from within a specific group, organization, or system

Esempi

The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.

L'azienda ha deciso di coinvolgere un esperto esterno per aiutare a snellire le proprie operazioni.

remoto, esiguo

having a very slim possibility of occurring

doubtful

improbable

long

remote

unlikely

Esempi

There's an outside chance she might join us, but it’s not guaranteed.

C'è una piccola possibilità che si unisca a noi, ma non è garantito.

esterno, fuori

(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone

away

Esempi

The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.

Il lanciatore mirò una curva esterna, sperando che il battitore oscillasse e mancasse.

esterno, laterale

referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field

wide

Esempi

She played in the outside right position, using her speed along the wing.

Ha giocato nella posizione di esterno destro, utilizzando la sua velocità lungo la fascia.

Outside

SOSTANTIVO

esterno, fuori

the external area surrounding something, such as a building

exterior

out

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

non numerabile

forma plurale

outsides

Esempi

From the outside, the building appeared modern and well-maintained.

Dall'esterno, l'edificio appariva moderno e ben mantenuto.

esterno, fuori

the external side, edge, or surface of something, typically referring to the outermost part

exterior

surface

Esempi

The outside of the window was covered in dust after the storm.

L'esterno della finestra era coperto di polvere dopo la tempesta.

Albero Lessicale

outside

out

side

Parole Vicine

outside noisy inside empty

outside of

outsider

Definizione e significato di "outside"in inglese

Download Mobile App