outside
Exempel
She prefers to read a book outside on the porch.
Hon föredrar att läsa en bok ute på verandan.
02
utanför, ute
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exempel
She heard a strange noise outside and looked out the window to see what was happening.
Hon hörde ett konstigt ljud utanför och tittade ut genom fönstret för att se vad som hände.
outside
01
utanför, på utsidan av
on or to a place beyond the borders of something
Exempel
There is a lovely garden outside the museum.
Det finns en underbar trädgård utanför museet.
02
utanför
used to indicate exclusion of someone or something
Exempel
No one outside the committee was aware of the new policy details.
Ingen utanför kommittén var medveten om de nya policy detaljerna.
03
utanför, utanför
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exempel
He bought a house just outside the capital, preferring a suburban lifestyle.
Han köpte ett hus precis utanför huvudstaden och föredrog en förortslivsstil.
3.1
utanför, utanför
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exempel
Critics outside the administration voiced strong opposition to the new policy.
Kritiker utanför administrationen uttryckte starkt motstånd mot den nya politiken.
04
utanför, bortom
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exempel
Her ideas lie outside conventional thinking, often challenging established norms.
Hennes idéer ligger utanför konventionellt tänkande och utmanar ofta etablerade normer.
outside
Exempel
The outside lights automatically turn on at dusk.
Utomhusbelysningen tänds automatiskt vid skymning.
Exempel
The outside air felt crisp and refreshing after hours spent indoors.
Den utomhusluften kändes krispig och uppfriskande efter timmar tillbringade inomhus.
02
extern, främmande
originating from an external source
Exempel
He refused to let outside voices dictate his creative direction.
Han vägrade låta externa röster diktera hans kreativa riktning.
2.1
utanför, orelaterad
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exempel
Outside responsibilities sometimes keep her busy on weekends.
Externa ansvar håller henne ibland upptagen på helgerna.
2.2
extern, främmande
not originating from within a specific group, organization, or system
Exempel
To complete the project quickly, they employed outside contractors with specialized skills.
För att slutföra projektet snabbt använde de sig av externa entreprenörer med specialiserade färdigheter.
Exempel
We have an outside possibility of making it to the finals, though it ’s a long shot.
Vi har en liten möjlighet att nå finalen, även om det är osannolikt.
04
utanför, yttre
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exempel
He fouled off the outside pitch, keeping his at-bat alive.
Han slog utanför-kastet foul och höll sin slagomgång vid liv.
05
utomhus, vinge
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exempel
His agility made him an excellent choice for the outside forward position.
Hans smidighet gjorde honom till ett utmärkt val för positionen som ytterforward.
Outside
Exempel
The kids played around the outside of the barn, exploring every corner.
Barnen lekte runt utsidan av ladugården och utforskade varje vrå.
Lexikalt Träd
outside
out
side
