beyond
01
bortom, längre bort
to or at the side that is further
Exempel
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Vi vandrade förbi stugan och längre in i skogen.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
En äng sträckte sig längre bort, full av vilda blommor.
02
bortom, längre än
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Exempel
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Löparen pressade sig själv till utmattning och längre.
Their friendship lasted through college and beyond.
Deras vänskap varade under högskolan och därefter.
2.1
bortom, över
above or greater than a specified amount or standard
Exempel
He can count up to a thousand and beyond.
Han kan räkna till tusen och längre.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Deras donationer nådde en miljon dollar och mer.
03
bortom, vidare
after a particular time or event; continuing further in time
Exempel
The party carried on into the night and beyond.
Festet fortsatte in i natten och längre.
Construction will continue into next year and beyond.
Bygget kommer att fortsätta under nästa år och längre fram.
04
verkligen, extremt
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Exempel
The situation was beyond strange.
Situationen var bortom konstig.
Her explanation was beyond confusing.
Hennes förklaring var bortom förvirrande.
beyond
Exempel
They found a hidden lake beyond the hills.
De hittade en dold sjö bortom kullarna.
The village lies beyond the next valley.
Byn ligger bortom nästa dal.
Exempel
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Hyllan var utom hans räckhåll utan en stege.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Simmaren pressade bortom sin vanliga uthållighet för att avsluta loppet.
Exempel
Their generosity went beyond expectations.
Deras generositet gick utöver förväntningarna.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
Lagen ger tjänstemän befogenheter bortom de som civilpersoner har.
Exempel
The festival will continue beyond midnight.
Festivalen kommer att fortsätta efter midnatt.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Många idrottare tävlar långt efter pensionsåldern.
03
bortom, utöver
having progressed past a certain stage or level
Exempel
The conversation quickly moved beyond introductions.
Samtalet gick snabbt förbi presentationerna.
The technology has advanced beyond basic models.
Tekniken har gått längre än grundläggande modeller.
04
bortom, utanför
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Exempel
The damage was beyond help after the flood.
Skadorna var bortom all hjälp efter översvämningen.
The situation was beyond control when the fire spread.
Situationen var bortom kontroll när branden spred sig.
4.1
bortom, utom räckhåll för
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Exempel
Quantum physics was beyond the average student.
Kvantfysiken var bortom den genomsnittliga studenten.
The technical jargon was beyond the tourists.
Det tekniska jargongen var bortom turisternas förståelse.
05
utöver, förutom
apart from or except for something
Exempel
Beyond his apology, he offered no explanation.
Förutom sin ursäkt erbjöd han ingen förklaring.
She has little experience beyond teaching.
Hon har liten erfarenhet utöver undervisning.
Beyond
01
bortom, det fjärran
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Exempel
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Resenärerna fortsatte mot bortom, där få någonsin hade vågat sig.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Bortom den täta skogen låg det stora bortom, vidsträckt och vild.
Exempel
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Efter sin nära-döden-upplevelse trodde han att han hade skymtat bortom.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Författare föreställer sig ofta det bortom som en fridfull, tidlös plats.
