Buscar
beyond
01
más de
to or at the side that is further
Example
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Caminamos más allá de la cabaña y más allá hacia el bosque.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Un prado se extendía más allá, lleno de flores silvestres.
02
más allá, allende
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Example
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
El corredor se esforzó hasta el agotamiento y más allá.
Their friendship lasted through college and beyond.
Su amistad duró durante la universidad y más allá.
2.1
más allá, allende
above or greater than a specified amount or standard
Example
He can count up to a thousand and beyond.
Él puede contar hasta mil y más allá.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Sus donaciones alcanzaron un millón de dólares y más allá.
03
más allá, más adelante
after a particular time or event; continuing further in time
Example
The party carried on into the night and beyond.
La fiesta continuó durante la noche y más allá.
Construction will continue into next year and beyond.
La construcción continuará el próximo año y más allá.
04
realmente, extremadamente
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Example
The situation was beyond strange.
La situación era más allá de extraña.
Her explanation was beyond confusing.
Su explicación fue más allá de confusa.
beyond
Example
They found a hidden lake beyond the hills.
Encontraron un lago escondido más allá de las colinas.
The village lies beyond the next valley.
El pueblo está más allá del próximo valle.
Example
The shelf was beyond his reach without a ladder.
El estante estaba más allá de su alcance sin una escalera.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
El nadador empujó más allá de su resistencia habitual para terminar la carrera.
Example
Their generosity went beyond expectations.
Su generosidad fue más allá de las expectativas.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
La ley otorga a los oficiales poderes más allá de los de los civiles.
Example
The festival will continue beyond midnight.
El festival continuará más allá de la medianoche.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Muchos atletas compiten mucho más allá de la edad de jubilación.
03
más allá de, allá de
having progressed past a certain stage or level
Example
The conversation quickly moved beyond introductions.
La conversación rápidamente pasó más allá de las presentaciones.
The technology has advanced beyond basic models.
La tecnología ha avanzado más allá de los modelos básicos.
Example
The budget deficit went beyond ten million dollars.
El déficit presupuestario superó los diez millones de dólares.
Attendance dropped beyond 20 % after the announcement.
La asistencia cayó más allá del 20 % después del anuncio.
04
más allá de, fuera de
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Example
The damage was beyond help after the flood.
El daño estaba más allá de toda ayuda después de la inundación.
The situation was beyond control when the fire spread.
La situación estaba más allá del control cuando el fuego se propagó.
4.1
más allá de, fuera del alcance de
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Example
Quantum physics was beyond the average student.
La física cuántica estaba más allá del estudiante promedio.
The technical jargon was beyond the tourists.
La jerga técnica estaba más allá de los turistas.
05
más allá de, aparte de
apart from or except for something
Example
Beyond his apology, he offered no explanation.
Más allá de su disculpa, no ofreció ninguna explicación.
She has little experience beyond teaching.
Ella tiene poca experiencia más allá de la enseñanza.
Beyond
01
el más allá, el allende
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Example
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Los viajeros siguieron avanzando hacia el más allá, donde pocos se habían atrevido a ir.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Más allá del denso bosque yacía el gran más allá, vasto y salvaje.
Example
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Después de su experiencia cercana a la muerte, creyó haber vislumbrado el más allá.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Los escritores a menudo imaginan el más allá como un lugar pacífico y atemporal.
