beyond

yond

ˈjɒnd

yond

maundgironde

Definiția și sensul cuvântului „beyond” în engleză

beyond

ADVERB

dincolo, mai departe

to or at the side that is further

informații gramaticale

adverb of place

Exemple

We hiked past the cabin and beyond into the forest.

Am mers pe lângă cabană și mai departe în pădure.

dincolo, peste

in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage

Exemple

The runner pushed himself to exhaustion and beyond.

Alergătorul și-a pus la încercare până la epuizare și dincolo.

2.1

dincolo, peste

above or greater than a specified amount or standard

Exemple

He can count up to a thousand and beyond.

El poate număra până la o mie și dincolo.

dincolo, mai departe

after a particular time or event; continuing further in time

Exemple

The party carried on into the night and beyond.

Petrecerea a continuat toată noaptea și dincolo.

cu adevărat, extrem de

used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree

absolutely

all

altogether

completely

dead

Exemple

The situation was beyond strange.

Situația era dincolo de ciudată.

beyond

PREPOZIȚIE

dincolo de, peste

at or on the far side of a specified point

behind

over

informații gramaticale

Exemple

They found a hidden lake beyond the hills.

Au găsit un lac ascuns dincolo de dealuri.

1.1

dincolo de, în afara

outside the limits of something in distance, reach, or capacity

outside

beyond

Exemple

The shelf was beyond his reach without a ladder.

Raftul era dincolo de întinderea lui fără o scară.

1.2

dincolo de, peste

more extensive, extreme, or far-reaching than something else

past

beyond

Exemple

Their generosity went beyond expectations.

Generozitatea lor a depășit așteptările.

dincolo de, după

happening or continuing after a certain time or event

outside

Exemple

The festival will continue beyond midnight.

Festivalul va continua dincolo de miezul nopții.

dincolo de, peste

having progressed past a certain stage or level

Exemple

The conversation quickly moved beyond introductions.

Conversația a trecut rapid dincolo de prezentări.

3.1

dincolo de, mai mult decât

greater than a certain amount or degree

over

beyond

Exemple

The budget deficit went beyond ten million dollars.

Deficitul bugetar a depășit zece milioane de dolari.

dincolo de, în afara

too much or too extreme to be fixed, changed, or handled

Exemple

The damage was beyond help after the flood.

Daunele erau dincolo de orice ajutor după inundație.

4.1

dincolo de, în afara înțelegerii

too difficult for someone to achieve, grasp, or understand

Exemple

Quantum physics was beyond the average student.

Fizica cuantică era dincolo de elevul mediu.

în afară de, pe lângă

apart from or except for something

apart from

aside from

except for

with the exception of

outside

Exemple

Beyond his apology, he offered no explanation.

Dincolo de scuzele sale, nu a oferit nicio explicație.

Beyond

SUBSTANTIV

dincolo, depărtare

a place or state situated farther away, often inaccessible or remote

informații gramaticale

statut de animatitate

abstract

compoziție morfologică

compus

nenumărabil

Exemple

The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.

Călătorii au continuat spre dincolo, unde puțini îndrăzniseră să meargă.

cealaltă lume, necunoscutul

the unknown world or existence after death or outside human understanding

afterlife

hereafter

Exemple

After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.

După experiența sa aproape de moarte, el a crezut că a zărit dincolo.

Cuvinte Apropiate

beyond a shadow of a doubt

Definiția și sensul cuvântului „beyond” în engleză

Download Mobile App