beyond
01
ما وراء, أبعد
to or at the side that is further
أمثلة
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
تسلقنا بعد الكابينة وأبعد من ذلك إلى الغابة.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
امتدت مرج أبعد من ذلك، مليء بالزهور البرية.
02
ما وراء, أبعد من
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
أمثلة
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
دفع العداء نفسه إلى الإرهاق وما بعده.
Their friendship lasted through college and beyond.
استمرت صداقتهم خلال الكلية وما بعدها.
2.1
أبعد من, فوق
above or greater than a specified amount or standard
أمثلة
He can count up to a thousand and beyond.
يمكنه العد حتى الألف وما بعدها.
Their donations reached a million dollars and beyond.
وصلت تبرعاتهم إلى مليون دولار وأكثر.
03
ما بعد, أبعد من ذلك
after a particular time or event; continuing further in time
أمثلة
The party carried on into the night and beyond.
استمرت الحفلة طوال الليل وما بعدها.
Construction will continue into next year and beyond.
سيستمر البناء في العام المقبل وما بعده.
04
حقًا, بشكل كبير
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
أمثلة
The situation was beyond strange.
كان الموقف أبعد من غريب.
Her explanation was beyond confusing.
كان تفسيرها أبعد من أن يكون مربكًا.
beyond
أمثلة
They found a hidden lake beyond the hills.
وجدوا بحيرة مخفية وراء التلال.
The village lies beyond the next valley.
تقع القرية وراء الوادي التالي.
أمثلة
The shelf was beyond his reach without a ladder.
كان الرف خارج متناول يده بدون سلم.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
دفع السباح أبعد من تحمله المعتاد لإنهاء السباق.
أمثلة
The festival will continue beyond midnight.
سوف يستمر المهرجان بعد منتصف الليل.
Many athletes compete well beyond retirement age.
يتنافس العديد من الرياضيين جيدًا ما بعد سن التقاعد.
03
ما وراء, خارج
having progressed past a certain stage or level
أمثلة
The conversation quickly moved beyond introductions.
تحولت المحادثة بسرعة إلى ما وراء التعارف.
The technology has advanced beyond basic models.
تجاوزت التكنولوجيا النماذج الأساسية.
04
ما وراء, خارج
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
أمثلة
The damage was beyond help after the flood.
كان الضرر خارج نطاق المساعدة بعد الفيضان.
The situation was beyond control when the fire spread.
كان الوضع خارجًا عن السيطرة عندما انتشر الحريق.
4.1
ما وراء, خارج متناول
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
أمثلة
Quantum physics was beyond the average student.
كانت الفيزياء الكمية خارج نطاق الطالب العادي.
The technical jargon was beyond the tourists.
كانت المصطلحات التقنية خارج فهم السياح.
05
بالإضافة إلى, ما عدا
apart from or except for something
أمثلة
Beyond his apology, he offered no explanation.
بخلاف اعتذاره، لم يقدم أي تفسير.
She has little experience beyond teaching.
لديها القليل من الخبرة خارج التدريس.
Beyond
01
ما وراء, المجهول
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
أمثلة
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
واصل المسافرون التقدم نحو ما وراء، حيث تجرأ القليل على الذهاب.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
ما وراء الغابة الكثيفة كان يوجد ما وراء العظيم، الشاسع والبرّي.
أمثلة
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
بعد تجربته الوشيكة بالموت، اعتقد أنه ألقى نظرة خاطفة على الآخرة.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
غالبًا ما يتخيل الكتاب ما وراء كمكان سلمي وخالد.
