over
أمثلة
Smoke hung over the burning building.
علق الدخان فوق المبنى المحترق.
A drone hovered over the stadium.
حلق طائرة بدون طيار فوق الملعب.
1.1
فوق, على
above something to shelter or enclose it
أمثلة
They placed a blanket over the baby.
وضعوا بطانية فوق الطفل.
An awning stretched over the café tables.
امتدت مظلة فوق طاولات المقهى.
1.2
فوق, أعلى
upon or across from a raised or distant position
أمثلة
The balcony looked over the lake.
الشرفة تطل على البحيرة.
Their apartment had a view over the old town.
كانت شقتهم تطل على البلدة القديمة.
أمثلة
The airplane flew over the mountains.
طار الطائرة فوق الجبال.
The hikers walked over the wooden bridge.
سار المتنزهون عبر الجسر الخشبي.
2.1
فوق, عبر
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
أمثلة
She jumped over the puddle.
قفزت فوق البركة.
They drove over the mountain.
قادوا فوق الجبل.
أمثلة
There 's a village over the hill.
هناك قرية خلف التلة.
She lives over the river.
إنها تعيش عبر النهر.
أمثلة
The manager is over the team in authority.
المدير فوق الفريق في السلطة.
The department head reports to someone over him.
رئيس القسم يقدم تقاريره إلى شخص فوقه.
4.1
على, فوق
used to express having power or influence in relation to something or someone
أمثلة
He had complete control over the budget.
كان لديه سيطرة كاملة على الميزانية.
Parents have legal responsibility over their children.
الآباء لديهم مسؤولية قانونية عن أطفالهم.
أمثلة
She chose tea over coffee.
اختارت الشاي بدلاً من القهوة.
I would select this option over the others.
سأختار هذا الخيار بدلاً من الآخرين.
06
أكثر من, فوق
used to indicate a majority or numerical advantage
أمثلة
There were more votes over objections.
كانت هناك أصوات أكثر على الاعتراضات.
Sales of tablets increased over laptops.
زادت مبيعات الأجهزة اللوحية مقارنة بأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
07
فوق, أعلى من
at a higher volume or pitch than something else
أمثلة
The music was playing over the sound of the crowd.
كانت الموسيقى تعزف فوق صوت الحشد.
She spoke over the loud chatter in the room.
تحدثت فوق الثرثرة الصاخبة في الغرفة.
أمثلة
The rainfall was over 20 inches during the storm.
تجاوزت كمية الأمطار 20 بوصة خلال العاصفة.
He's been working over ten hours today.
لقد كان يعمل أكثر من عشر ساعات اليوم.
09
فوق, فوق
used to indicate extension past the edge and pointing downward
أمثلة
A branch bent over the stream.
غصن انحنى فوق الجدول.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
تساقط شعرها على كتفيها في تموجات فضفاضة.
أمثلة
She worked tirelessly over the weekend.
لقد عملت بلا كلل خلال عطلة نهاية الأسبوع.
We chatted over lunch.
تحدثنا أثناء الغداء.
أمثلة
He sent the message over the radio.
أرسل الرسالة عبر الراديو.
Orders were given over the phone.
تم إعطاء الطلبات عبر الهاتف.
12
على, حول
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
أمثلة
They had a heated debate over politics.
كان لديهم نقاش محتدم حول السياسة.
They had an argument over the budget.
كان لديهم جدال حول الميزانية.
13
ما بعد, تجاوز
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
أمثلة
Thankfully, we 're over the crisis now.
لحسن الحظ، لقد تجاوزنا الأزمة الآن.
The team is over the worst part of the season.
الفريق قد تجاوز أسوأ جزء من الموسم.
13.1
لقد تجاوزته تمامًا الآن., هي الآن قد تخطته تمامًا.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
أمثلة
She 's totally over him now.
هي الآن قد تجاوزته تمامًا.
It took a while, but I 'm finally over her.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني أخيرًا تجاوزتها.
14
فوق, كفاية
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
أمثلة
I 'm over all this drama.
لقد سئمت من كل هذا الدراما.
She 's over working overtime every week.
هي ملت من العمل الإضافي كل أسبوع.
over
أمثلة
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
ارتدت الكرة فوق وهبطت في فناء الجار.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
نظرت إلى الجانب الآخر من الغرفة لجذب انتباهه.
1.1
هنا, هناك
at or to a a specific location
أمثلة
The restaurant is just over here by the corner.
المطعم موجود فقط هنا عند الزاوية.
Come over and see this!
تعال هنا وانظر إلى هذا!
02
فوق, أعلى
used to indicate that something is located or passing above
أمثلة
The jet flew over at a tremendous speed.
طار النفاث فوق بسرعة هائلة.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
أمسكت بالمظلة فوق لحماية نفسها من المطر.
03
فوق, إلى الأسفل
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
أمثلة
The vase tilted over but did n't break.
انحنى المزهرية فوق لكنها لم تنكسر.
His chair leaned over on one leg.
انحنت كرسيه فوق على ساق واحدة.
04
فوق, تغطية
so as to cover completely
أمثلة
The table was painted over with white lacquer.
تم طاولة بالكامل بالورنيش الأبيض.
The graffiti was sprayed over with black paint.
تم رش الغرافيتي بالكامل بالطلاء الأسود.
05
فوق, أكثر من
beyond a certain limit or norm, often slightly
أمثلة
The meeting went five minutes over.
استمر الاجتماع خمس دقائق أكثر.
They charged me over by mistake.
لقد فرضوا علي أكثر من اللازم عن طريق الخطأ.
أمثلة
She turned the pancake over.
قلبت الفطيرة على الجانب الآخر.
The canoe rolled over in the current.
انقلب القارب فوق في التيار.
07
مرة أخرى, من جديد
used to indicate repetition or a second occurrence
أمثلة
I read your message over just to be sure.
لقد قرأت رسالتك مرة أخرى فقط لأتأكد.
The deal fell through over.
فشلت الصفقة مرة أخرى.
أمثلة
He came over for dinner last night.
جاء إلينا لتناول العشاء الليلة الماضية.
I'll head over after work.
سآتي إليك بعد العمل.
09
مراجعة, فحص
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
أمثلة
I'll look over your report tonight.
سأراجع تقريرك الليلة.
Please go over the instructions before you start the project.
يرجى مراجعة التعليمات قبل بدء المشروع.
9.1
بعناية, بالتفصيل
in a thorough, detailed, or serious manner
أمثلة
We discussed it over before deciding.
ناقشناها بشكل شامل قبل اتخاذ القرار.
Think it over before you act.
فكر بعناية قبل أن تتصرف.
10
البقاء, قضاء الليل
used to indicate something happening or lasting until the next day
أمثلة
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
قررنا البقاء في منزلها بدلاً من القيادة متأخراً.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
سأنام في منزل صديقي وسأعود غدًا.
over
أمثلة
The meeting is over, and everyone is leaving.
انتهى الاجتماع ، والجميع يغادر.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
انتهى الإثارة، وتفرق الحشد.
02
قديم, غير شائع بعد الآن
outdated or not popular anymore
Informalأمثلة
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
التزلج أصبح قديماً جداً، والتزلج على اللوح هو الاتجاه الجديد.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
أسلوب تلك الملابس قديم؛ لم يعد أحد يرتديها.
أمثلة
The over part of the building was damaged in the storm.
الجزء العلوي من المبنى تضرر في العاصفة.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
الرفوف فوق في المطبخ تحمل العناصر الأقل استخدامًا.
04
متبقي, فائض
left over or still available after the majority has been used
أمثلة
We still have some over food from the party.
لا يزال لدينا بعض الطعام المتبقي من الحفلة.
There 's an over supply of materials for the project.
هناك فائض من المواد للمشروع.
05
مقلية من الجانبين, مقلوب
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
أمثلة
I ordered two eggs over easy for breakfast.
طلبت بيضتين مقلية من الجانبين على الفطور.
She prefers her eggs over hard, not runny.
تفضل بيضها مقلي من الجانبين، وليس سائلاً.
Over
01
سلسلة, أوفر
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
أمثلة
The bowler completed the over with a perfect delivery.
أتم الرامي الأوفر بتسديدة مثالية.
After the first over, the team took a short break.
بعد الـ أوفر الأول، أخذ الفريق استراحة قصيرة.
أمثلة
The guests ate enough, but there were still a few over.
أكل الضيوف ما يكفي، ولكن لا يزال هناك بعض الفائض.
The company had several overs of materials left after the project.
كان لدى الشركة عدة فائض من المواد المتبقية بعد المشروع.
03
فوق, رهان على تجاوز رقم محدد
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
أمثلة
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
قام بالمراهنة على أعلى إجمالي الأهداف المسجلة في المباراة.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
انتهت المباراة بأهداف أكثر من الرهان over، لذا فاز.
over-
01
فوق, هايبر
used to signify more than what is needed or considered appropriate
أمثلة
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
إنها مفرطة في الطموح وغالبًا ما تضع أهدافًا عالية بشكل غير واقعي.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
قاده فرط ثقته بنفسه إلى التقليل من شأن منافسيه.
1.1
فوق, هايبر
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
أمثلة
The audience was overawed by the stunning performance.
كان الجمهور مندهشًا بالأداء المذهل.
He was overcome with emotion during the final scene.
لقد غمرته المشاعر خلال المشهد الأخير.
02
فوق, فائقة
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
أمثلة
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
أمسكت معطفها قبل التوجه إلى الخارج في البرد.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
ارتدى سترة فوقية لحماية نفسه من المطر.
03
فوق, أعلى
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
أمثلة
The overcast sky signaled that it might rain soon.
أشارت السماء المغطاة بالغيوم إلى أنه قد تمطر قريبًا.
over
01
تم, الآن دورك
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
أمثلة
This is Alpha One, do you copy? Over.
هذا ألفا واحد، هل تسمعني؟ تجاوز.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
لقد قمنا بتأمين المحيط؛ في انتظار المزيد من التعليمات. تجاوز.
to over
01
قفز فوق, تجاوز
to jump across or past an obstacle
أمثلة
The cat overed the fence effortlessly.
قفز القط فوق السياج بسهولة.
She overs the stream with ease during the race.
إنها تقفز فوق الجدول بسهولة أثناء السباق.
