over

ˈəʊ

ver

və

vē

Визначення та значення слова «over» англійською мовою

over

ПРИЙМЕННИК

над

at a position above or higher than something

above

граматична інформація

Приклади

Smoke hung over the burning building.

Дим висив над палаючою будівлею.

1.1

над, поверх

above something to shelter or enclose it

Приклади

They placed a blanket over the baby.

Вони поклали ковдру над дитиною.

1.2

над, зверху

upon or across from a raised or distant position

Приклади

The balcony looked over the lake.

Балкон виходив на озеро.

1.3

над, вище

above something on a vertical axis

above

over

Приклади

A chandelier hung over the table.

Люстра висіла над столом.

над, через

used to express movement from one side or point to another

through

across

cross

Приклади

The airplane flew over the mountains.

Літак пролетів над горами.

2.1

через, над

from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle

Приклади

She jumped over the puddle.

Вона перестрибнула через калюжу.

за, по той бік

on the far side of something

beyond

behind

Приклади

There's a village over the hill.

За пагорбом є село.

над, вище

used to express a higher position in a hierarchy, ranking, or order

above

Приклади

The manager is over the team in authority.

Менеджер над командою за авторитетом.

4.1

над, по

used to express having power or influence in relation to something or someone

Приклади

He had complete control over the budget.

Він мав повний контроль над бюджетом.

замість, натомість

used to indicate a preference or choice in favor of something

above

before

Приклади

She chose tea over coffee.

Вона вибрала чай замість кави.

більше, понад

used to indicate a majority or numerical advantage

Приклади

There were more votes over objections.

Було більше голосів проти заперечень.

над, понад

at a higher volume or pitch than something else

Приклади

The music was playing over the sound of the crowd.

Музика грала над звуком натовпу.

більше, понад

used to express exceeding a particular amount, level, or limit

beyond

Приклади

The rainfall was over 20 inches during the storm.

Під час шторму кількість опадів становила понад 20 дюймів.

над, через

used to indicate extension past the edge and pointing downward

Приклади

A branch bent over the stream.

Гілка схилилася над струмком.

протягом, під час

during a particular period of time or while something is happening

during

Приклади

She worked tirelessly over the weekend.

Вона невтомно працювала протягом вихідних.

по, через

through the use of a communication or transmission channel

via

through

with

Приклади

He sent the message over the radio.

Він надіслав повідомлення по радіо.

про, щодо

used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention

about

with regard to

in relation to

with respect to

Приклади

They had a heated debate over politics.

У них була гаряча дискусія про політику.

за, мимо

past the worst stage of something, especially a difficulty or illness

Приклади

Thankfully, we're over the crisis now.

На щастя, ми тепер пережили кризу.

13.1

Вона повністю про нього забула., Тепер вона повністю пережила його.

used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship

Приклади

She's totally over him now.

Вона тепер повністю пережила його.

над, досить

used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation

Приклади

I'm over all this drama.

Я втомився від усього цього драми.

over

ПРИСЛІВНИК

понад

across from one side to the other

across

граматична інформація

незрівнюваний

adverb of place

Приклади

The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.

М'яч перестрибнув через і приземлився у дворі сусіда.

1.1

тут, там

at or to a a specific location

Приклади

The restaurant is just over here by the corner.

Ресторан знаходиться просто тут на розі.

над, зверху

used to indicate that something is located or passing above

Приклади

The jet flew over at a tremendous speed.

Реактивний літак пролетів над з величезною швидкістю.

через, вниз

used to show falling, leaning, or hanging beyond a point

Приклади

The vase tilted over but didn't break.

Ваза нахилилася через край, але не розбилася.

поверх, покривати

so as to cover completely

Приклади

The table was painted over with white lacquer.

Стіл був повністю пофарбований білим лаком.

понад, більше ніж

beyond a certain limit or norm, often slightly

Приклади

The meeting went five minutes over.

Зустріч тривала на п’ять хвилин довше.

через, навпаки

into a position of being turned or reversed

upside down

Приклади

She turned the pancake over.

Вона перевернула млинець на інший бік.

знову, ще раз

used to indicate repetition or a second occurrence

Приклади

I read your message over just to be sure.

Я перечитав ваше повідомлення знову, щоб переконатися.

в гості, додому

to someone's home or location

Приклади

He came over for dinner last night.

Він прийшов до нас на вечерю вчора ввечері.

переглянути, розглянути

used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing

Приклади

I'll look over your report tonight.

Я перегляну ваш звіт сьогодні ввечері.

9.1

ретельно, докладно

in a thorough, detailed, or serious manner

exhaustively

good

intensively

soundly

thoroughly

Приклади

We discussed it over before deciding.

Ми обговорили це докладно перед тим, як ухвалити рішення.

залишатися, переночувати

used to indicate something happening or lasting until the next day

Приклади

We decided to stay over at her house instead of driving back late.

Ми вирішили залишитися у неї вдома замість того, щоб їхати назад пізно.

over

ПРИКМЕТНИК

закінчений, завершений

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

граматична інформація

морфологічна будова

просте

якісний

неградуйований

Приклади

The meeting is over, and everyone is leaving.

Зустріч закінчилася, і всі розходяться.

застарілий, немодний

outdated or not popular anymore

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

неформальне

Приклади

Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.

Лижі вже так застаріли, а сноубординг — це новий тренд.

верхній, над

positioned above or higher than something else

top

uppermost

Приклади

The over part of the building was damaged in the storm.

Верхня частина будівлі була пошкоджена під час шторму.

залишковий, зайвий

left over or still available after the majority has been used

Приклади

We still have some over food from the party.

У нас ще є трохи залишкової їжі з вечірки.

з обох боків, перевернутий

cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs

Приклади

I ordered two eggs over easy for breakfast.

Я замовив дві яєчні з обох боків на сніданок.

Over

ІМЕННИК

серія, овер

(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field

граматична інформація

статус істотності

неістота

морфологічна будова

просте

злічуваний

форма множини

overs

Приклади

The bowler completed the over with a perfect delivery.

Боулер завершив овер ідеальною подачею.

надлишок, залишок

an amount beyond what is required or needed

surplus

Приклади

The guests ate enough, but there were still a few over.

Гості поїли досить, але залишилося ще кілька зайвих.

овер, ставка на більше

(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number

Приклади

He placed a bet on the over for total goals scored in the match.

Він зробив ставку на овер загальної кількості голів у матчі.

over-

ПРЕФІКС

над, гіпер

used to signify more than what is needed or considered appropriate

Приклади

She is overambitious and often sets unrealistically high goals.

Вона надто амбітна і часто ставить нереалістично високі цілі.

1.1

над, гіпер

used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree

Приклади

The audience was overawed by the stunning performance.

Аудиторія була переповнена враженнями від приголомшливого виступу.

над, супер

used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things

Приклади

She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.

Вона схопила свій пальто, перш ніж вийти на холод.

над, понад

used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level

Приклади

The overcast sky signaled that it might rain soon.

Похмуре небо сигналізувало, що скоро може піти дощ.

over

ВИГУК

Прийом, Кінець зв'язку

used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response

Приклади

This is Alpha One, do you copy? Over.

Це Alpha One, чи чуєте мене? Кінець.

to over

ДІЄСЛОВО

перестрибувати, подолати

to jump across or past an obstacle

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово руху

правильний

теперішній час

over

3-тя особа однини

overs

дієприкметник теперішнього часу

overing

простий минулий час

overed

дієприкметник минулого часу

overed

Приклади

The cat overed the fence effortlessly.

Кіт перестрибнув через паркан без зусиль.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «over» англійською мовою

Download Mobile App