over

ˈəʊ

ver

və

vē

Definizione e significato di "over"in inglese

over

PREPOSIZIONE

di sopra

at a position above or higher than something

above

informazioni grammaticali

Esempi

Smoke hung over the burning building.

Il fumo aleggiava sopra l'edificio in fiamme.

1.1

sopra, al di sopra di

above something to shelter or enclose it

Esempi

They placed a blanket over the baby.

Hanno messo una coperta sopra il bambino.

1.2

sopra, al di sopra di

upon or across from a raised or distant position

Esempi

The balcony looked over the lake.

Il balcone si affacciava sul lago.

1.3

sopra, al di sopra di

above something on a vertical axis

above

over

Esempi

A chandelier hung over the table.

Un lampadario era appeso sopra il tavolo.

sopra, al di sopra di

used to express movement from one side or point to another

through

across

cross

Esempi

The airplane flew over the mountains.

L'aereo volò sopra le montagne.

2.1

sopra, al di sopra di

from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle

Esempi

She jumped over the puddle.

Lei ha saltato oltre la pozzanghera.

oltre, dall'altra parte di

on the far side of something

beyond

behind

Esempi

There's a village over the hill.

C'è un villaggio oltre la collina.

sopra, al di sopra di

used to express a higher position in a hierarchy, ranking, or order

above

Esempi

The manager is over the team in authority.

Il manager è sopra la squadra in termini di autorità.

4.1

su, sopra

used to express having power or influence in relation to something or someone

Esempi

He had complete control over the budget.

Aveva il controllo completo sul budget.

piuttosto che, invece di

used to indicate a preference or choice in favor of something

above

before

Esempi

She chose tea over coffee.

Ha scelto il tè al posto del caffè.

più di, al di sopra di

used to indicate a majority or numerical advantage

Esempi

There were more votes over objections.

C'erano più voti contro le obiezioni.

sopra, al di sopra di

at a higher volume or pitch than something else

Esempi

The music was playing over the sound of the crowd.

La musica suonava sopra il rumore della folla.

più di, oltre

used to express exceeding a particular amount, level, or limit

beyond

Esempi

The rainfall was over 20 inches during the storm.

Le precipitazioni sono state oltre 20 pollici durante la tempesta.

sopra, al di sopra di

used to indicate extension past the edge and pointing downward

Esempi

A branch bent over the stream.

Un ramo piegato sopra il ruscello.

durante, nel corso di

during a particular period of time or while something is happening

during

Esempi

She worked tirelessly over the weekend.

Ha lavorato senza sosta durante il fine settimana.

per, attraverso

through the use of a communication or transmission channel

via

through

with

Esempi

He sent the message over the radio.

Ha inviato il messaggio via radio.

su, riguardo a

used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention

about

with regard to

in relation to

with respect to

Esempi

They had a heated debate over politics.

Hanno avuto un acceso dibattito sulla politica.

oltre, passato

past the worst stage of something, especially a difficulty or illness

Esempi

Thankfully, we're over the crisis now.

Fortunatamente, abbiamo superato la crisi ora.

13.1

Lei lo ha completamente superato ora., Ora è completamente passata oltre.

used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship

Esempi

She's totally over him now.

Lei lo ha completamente superato ora.

sopra, basta con

used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation

Esempi

I'm over all this drama.

Sono stufo di tutto questo dramma.

over

AVVERBIO

sopra

across from one side to the other

across

informazioni grammaticali

incomparabile

adverb of place

Esempi

The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.

La palla è rimbalzata oltre ed è atterrata nel cortile del vicino.

1.1

qui, lì

at or to a a specific location

Esempi

The restaurant is just over here by the corner.

Il ristorante è proprio qui all'angolo.

sopra, al di sopra

used to indicate that something is located or passing above

Esempi

The jet flew over at a tremendous speed.

Il jet volò sopra a una velocità tremenda.

oltre, giù

used to show falling, leaning, or hanging beyond a point

Esempi

The vase tilted over but didn't break.

Il vaso si è inclinato oltre ma non si è rotto.

sopra, ricoprire

so as to cover completely

Esempi

The table was painted over with white lacquer.

Il tavolo è stato dipinto completamente con lacca bianca.

oltre, più di

beyond a certain limit or norm, often slightly

Esempi

The meeting went five minutes over.

La riunione è durata cinque minuti in più.

sopra, al contrario

into a position of being turned or reversed

upside down

Esempi

She turned the pancake over.

Lei ha girato il pancake dall'altra parte.

di nuovo, ancora

used to indicate repetition or a second occurrence

Esempi

I read your message over just to be sure.

Ho riletto il tuo messaggio di nuovo solo per essere sicuro.

a casa, da

to someone's home or location

Esempi

He came over for dinner last night.

È venuto da noi per cena ieri sera.

rivedere, esaminare

used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing

Esempi

I'll look over your report tonight.

Darò un'occhiata al tuo rapporto stasera.

9.1

accuratamente, in dettaglio

in a thorough, detailed, or serious manner

exhaustively

good

intensively

soundly

thoroughly

Esempi

We discussed it over before deciding.

Ne abbiamo discusso a fondo prima di decidere.

durante

used to indicate something happening or lasting until the next day

Esempi

We decided to stay over at her house instead of driving back late.

Abbiamo deciso di rimanere a casa sua invece di tornare in macchina tardi.

over

AGGETTIVO

finito, terminato

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

qualitativo

non graduabile

Esempi

The meeting is over, and everyone is leaving.

La riunione è finita, e tutti se ne stanno andando.

superato, fuori moda

outdated or not popular anymore

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

informale

Esempi

Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.

Lo sci è così superato, e lo snowboard è la nuova tendenza.

superiore, sopra

positioned above or higher than something else

top

uppermost

Esempi

The over part of the building was damaged in the storm.

La parte superiore dell'edificio è stata danneggiata durante la tempesta.

avanzato, rimasto

left over or still available after the majority has been used

Esempi

We still have some over food from the party.

Abbiamo ancora del cibo avanzato dalla festa.

a occhio di bue, girato

cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs

Esempi

I ordered two eggs over easy for breakfast.

Ho ordinato due uova fritte da entrambi i lati per colazione.

Over

SOSTANTIVO

serie, over

(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

overs

Esempi

The bowler completed the over with a perfect delivery.

Il lanciatore ha completato l'over con una consegna perfetta.

eccedenza, avanzo

an amount beyond what is required or needed

surplus

Esempi

The guests ate enough, but there were still a few over.

Gli ospiti hanno mangiato abbastanza, ma ne sono rimasti ancora alcuni avanzi.

il sopra, la scommessa sul sopra

(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number

Esempi

He placed a bet on the over for total goals scored in the match.

Ha scommesso sul over per il totale dei gol segnati nella partita.

over-

PREFISSO

sopra, iper

used to signify more than what is needed or considered appropriate

Esempi

She is overambitious and often sets unrealistically high goals.

Lei è troppo ambiziosa e spesso si pone obiettivi irrealisticamente alti.

1.1

sopra, iper

used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree

Esempi

The audience was overawed by the stunning performance.

Il pubblico era sopraffatto dalla performance strabiliante.

sopra, iper

used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things

Esempi

She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.

Ha afferrato il suo cappotto prima di uscire al freddo.

sopra, oltre

used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level

Esempi

The overcast sky signaled that it might rain soon.

Il cielo coperto segnalava che presto avrebbe potuto piovere.

over

INTERIEZIONE

Passo, Chiudo

used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response

Esempi

This is Alpha One, do you copy? Over.

Qui Alpha One, mi ricevi? Passo.

to over

VERBO

saltare oltre, superare

to jump across or past an obstacle

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

over

3ª persona singolare

overs

participio presente

overing

passato semplice

overed

participio passato

overed

Esempi

The cat overed the fence effortlessly.

Il gatto ha saltato il recinto senza sforzo.

Parole Vicine

Definizione e significato di "over"in inglese

Download Mobile App