Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
above
Esempi
The kite soared high above the treetops.
L'aquilone volava alto sopra le cime degli alberi.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Abbiamo guardato i fuochi d'artificio esplodere sopra lo skyline della città.
1.1
sopra, al di sopra di
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Esempi
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Abbiamo trovato un posto tranquillo sopra la città per guardare il tramonto.
The castle stands high above the river.
Il castello si erge sopra il fiume.
Esempi
Shelves were installed above the counter.
Gli scaffali sono stati installati sopra il bancone.
There 's a bruise right above his left eye.
C'è un livido proprio sopra il suo occhio sinistro.
1.3
a nord di, più a nord di
farther north than a particular location
Esempi
Montana is located above Wyoming.
Il Montana si trova sopra il Wyoming.
Canada lies above the United States.
Il Canada si trova sopra gli Stati Uniti.
02
sopra, superiore a
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Esempi
She ranks above him in the company.
Lei è classificata sopra di lui nell'azienda.
He was promoted to a position above mine.
È stato promosso a una posizione superiore alla mia.
03
al di sopra di, superiore a
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Esempi
He thinks he 's above manual labor.
Lui pensa di essere al di sopra del lavoro manuale.
The judge insisted that no one is above the law.
Il giudice ha insistito sul fatto che nessuno è al di sopra della legge.
Esempi
They placed profit above public safety.
Hanno posto il profitto al di sopra della sicurezza pubblica.
She chose loyalty above ambition.
Ha scelto la lealtà al di sopra dell'ambizione.
05
al di sopra di, sopra
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Esempi
Her voice rose above the chatter of the crowd.
La sua voce si levò al di sopra del chiacchiericcio della folla.
The siren wailed above the traffic noise.
La sirena ululava al di sopra del rumore del traffico.
06
al di sopra di, superiore a
greater than a specified number, rate, or standard
Esempi
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
La cabina si trova a 2.000 metri sopra il livello del mare.
Children above the age of five must have a ticket.
I bambini al di sopra dei cinque anni devono avere un biglietto.
07
sopra, al di sopra di
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Esempi
The actor positioned himself above the rest of the cast.
L'attore si è posizionato sopra il resto del cast.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Hanno disposto gli elementi di scena sopra l'area di gioco principale.
above
Esempi
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Il fango si è depositato sul fondo, lasciando acqua limpida sopra.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Il quadro era appeso, con un riflettore che illuminava proprio sopra.
Esempi
She 's sleeping above if you want to check on her.
Sta dormendo di sopra se vuoi andare a controllare.
The children are playing above.
I bambini stanno giocando al piano di sopra.
03
sopra, superiore
at a higher rank, grade, or official position
Esempi
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Solo gli ufficiali superiori o al di sopra erano idonei.
She aimed to be promoted to manager or above.
Mirava a essere promossa a manager o superiore.
04
piu
exceeding a particular amount, standard, or number
Esempi
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
In quel porto sono ammesse solo barche che misurano 31 piedi o più.
Participants aged 18 or above must sign the form.
I partecipanti di 18 anni o più devono firmare il modulo.
4.1
sopra, più
greater than zero on a temperature scale
Esempi
The temperature this morning was five above.
La temperatura stamattina era di cinque sopra.
It was a brisk 10 above at sunrise.
All'alba c'erano freschi 10 sopra zero.
Esempi
The cases discussed above are crucial to the argument.
I casi discussi sopra sono cruciali per l'argomento.
Refer to the chart mentioned above.
Fare riferimento al grafico menzionato sopra.
Esempi
May his soul find peace above.
Che la sua anima trovi pace lassù.
He spoke of meeting her again above someday.
Parlò di incontrarla di nuovo un giorno sopra.
Esempi
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
L'attore si è spostato in alto per enfatizzare il focus della scena.
The dancers regrouped above during the transition.
I ballerini si sono raggruppati sullo sfondo durante la transizione.
Esempi
The coloring above is darker than on the belly.
La colorazione sopra è più scura che sul ventre.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Le squame sopra brillano con una lucentezza metallica.
Above
01
quanto sopra, tutto quanto menzionato sopra
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Esempi
All of the above must be submitted by Friday.
Tutto quanto sopra deve essere consegnato entro venerdì.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Fare riferimento a quanto sopra quando si risponde alla prossima serie di domande.
02
i sopracitati, quelli menzionati sopra
the individuals or group previously mentioned
Esempi
The above have all signed the agreement.
I sopracitati hanno tutti firmato l'accordo.
The above were nominated for leadership roles.
I sopra citati sono stati nominati per ruoli di leadership.
03
superiore, autorità superiore
a higher power or ruling authority
Esempi
The policy was handed down by the above.
La politica è stata emanata dall'alto.
New regulations came directly from the above.
I nuovi regolamenti sono venuti direttamente dall'alto.
Esempi
She believed her strength came from the above.
Credeva che la sua forza venisse da sopra.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Sembrava un miracolo inviato direttamente dall'alto.
above
01
precedente, sopra menzionato
already stated, mentioned, or written earlier
Esempi
The above instructions must be followed exactly.
Le istruzioni sopra devono essere seguite esattamente.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Fare riferimento al grafico sopra quando si completa il compito.
