Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
above
Exemplos
The kite soared high above the treetops.
A pipa subiu alto acima das copas das árvores.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Assistimos a fogos de artifício explodindo acima do horizonte da cidade.
1.1
acima de, sobre
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Exemplos
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Encontramos um lugar tranquilo acima da cidade para assistir ao pôr do sol.
The castle stands high above the river.
O castelo fica alto acima do rio.
Exemplos
Shelves were installed above the counter.
Prateleiras foram instaladas acima do balcão.
There 's a bruise right above his left eye.
Há um hematoma logo acima do olho esquerdo dele.
1.3
ao norte de, mais ao norte que
farther north than a particular location
Exemplos
Montana is located above Wyoming.
Montana está localizado acima de Wyoming.
Canada lies above the United States.
O Canadá fica acima dos Estados Unidos.
02
acima de, superior a
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Exemplos
She ranks above him in the company.
Ela está acima dele na empresa.
He was promoted to a position above mine.
Ele foi promovido a um cargo acima do meu.
03
acima de, superior a
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Exemplos
He thinks he 's above manual labor.
Ele acha que está acima do trabalho manual.
The judge insisted that no one is above the law.
O juiz insistiu que ninguém está acima da lei.
Exemplos
They placed profit above public safety.
Eles colocaram o lucro acima da segurança pública.
She chose loyalty above ambition.
Ela escolheu lealdade acima de ambição.
05
acima de, sobre
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Exemplos
Her voice rose above the chatter of the crowd.
A voz dela se elevou acima do burburinho da multidão.
The siren wailed above the traffic noise.
A sirene uivava acima do barulho do trânsito.
06
acima de, superior a
greater than a specified number, rate, or standard
Exemplos
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
A cabana fica a 2.000 metros acima do nível do mar.
Children above the age of five must have a ticket.
Crianças acima dos cinco anos devem ter um bilhete.
07
acima de, sobre
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Exemplos
The actor positioned himself above the rest of the cast.
O ator se posicionou acima do resto do elenco.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Eles organizaram as peças de cenário acima da área principal de jogo.
above
Exemplos
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
A lama assentou no fundo, deixando água clara acima.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
A pintura estava pendurada, com um holofote brilhando logo acima.
Exemplos
She 's sleeping above if you want to check on her.
Ela está dormindo lá em cima se você quiser dar uma olhada nela.
The children are playing above.
As crianças estão brincando lá em cima.
03
acima, superior
at a higher rank, grade, or official position
Exemplos
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Apenas oficiais superiores ou acima eram elegíveis.
She aimed to be promoted to manager or above.
Ela visava ser promovida a gerente ou acima.
04
acima, superior a
exceeding a particular amount, standard, or number
Exemplos
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
Apenas barcos medindo 31 pés ou mais são permitidos naquele porto.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Os participantes com 18 anos ou mais devem assinar o formulário.
4.1
acima, mais
greater than zero on a temperature scale
Exemplos
The temperature this morning was five above.
A temperatura esta manhã estava cinco acima.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Estava um fresco 10 acima no nascer do sol.
Exemplos
The cases discussed above are crucial to the argument.
Os casos discutidos acima são cruciais para o argumento.
Refer to the chart mentioned above.
Consulte o gráfico mencionado acima.
Exemplos
May his soul find peace above.
Que sua alma encontre paz no alto.
He spoke of meeting her again above someday.
Ele falou em encontrá-la novamente algum dia lá em cima.
Exemplos
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
O ator moveu-se para cima para enfatizar o foco da cena.
The dancers regrouped above during the transition.
Os dançarinos se reagruparam no fundo durante a transição.
Exemplos
The coloring above is darker than on the belly.
A coloração acima é mais escura do que no ventre.
Scales above gleam with a metallic sheen.
As escamas acima brilham com um brilho metálico.
Above
01
o acima mencionado, tudo o que foi mencionado acima
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Exemplos
All of the above must be submitted by Friday.
Todos os itens acima devem ser enviados até sexta-feira.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Consulte acima ao responder o próximo conjunto de perguntas.
02
os supracitados, os mencionados acima
the individuals or group previously mentioned
Exemplos
The above have all signed the agreement.
Todos os acima mencionados assinaram o acordo.
The above were nominated for leadership roles.
Os acima mencionados foram nomeados para funções de liderança.
03
superior, autoridade superior
a higher power or ruling authority
Exemplos
The policy was handed down by the above.
A política foi repassada por cima.
New regulations came directly from the above.
Os novos regulamentos vieram diretamente de cima.
Exemplos
She believed her strength came from the above.
Ela acreditava que sua força vinha de cima.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Pareceu um milagre enviado diretamente do alto.
above
01
acima mencionado, já mencionado
already stated, mentioned, or written earlier
Exemplos
The above instructions must be followed exactly.
As instruções acima devem ser seguidas exatamente.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Consulte o gráfico acima ao completar sua tarefa.
