Caută
Selectați limba dicționarului
above
Exemple
The kite soared high above the treetops.
Zmeul a zburat sus deasupra vârfurilor copacilor.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Am urmărit artificii explodând deasupra orizontului orașului.
1.1
deasupra, peste
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Exemple
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Am găsit un loc liniștit deasupra orașului pentru a privi apusul.
The castle stands high above the river.
Castelul stă înalt deasupra râului.
Exemple
Shelves were installed above the counter.
Rafturile au fost instalate deasupra tejghelei.
There 's a bruise right above his left eye.
Are o vânătaie chiar deasupra ochiului stâng.
1.3
la nord de, mai la nord decât
farther north than a particular location
Exemple
Montana is located above Wyoming.
Montana este situată deasupra Wyoming.
Canada lies above the United States.
Canada se află deasupra Statelor Unite.
02
deasupra, superior lui
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Exemple
She ranks above him in the company.
Ea se află deasupra lui în companie.
He was promoted to a position above mine.
A fost promovat într-o poziție deasupra mea.
03
deasupra, superior lui
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Exemple
He thinks he 's above manual labor.
El crede că este peste munca manuală.
The judge insisted that no one is above the law.
Judecătorul a insistat că nimeni nu este deasupra legii.
Exemple
They placed profit above public safety.
Au pus profitul deasupra siguranței publice.
She chose loyalty above ambition.
Ea a ales loialitatea deasupra ambiției.
05
deasupra, peste
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Exemple
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Vocea ei s-a ridicat deasupra zumzetului mulțimii.
The siren wailed above the traffic noise.
Sirena urlă deasupra zgomotului traficului.
06
deasupra, mai mare decât
greater than a specified number, rate, or standard
Exemple
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
Cabana se află la 2.000 de metri deasupra nivelului mării.
Children above the age of five must have a ticket.
Copiii peste vârsta de cinci ani trebuie să aibă bilet.
07
deasupra, peste
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Exemple
The actor positioned himself above the rest of the cast.
Actorul s-a poziționat deasupra restului distribuției.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Au aranjat piesele de decor deasupra zonei principale de joc.
above
Exemple
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Nămolul s-a așezat pe fund, lăsând apă limpede deasupra.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Tabloul era atârnat, cu un reflector luminând chiar deasupra.
Exemple
She 's sleeping above if you want to check on her.
Doarme sus dacă vrei să te uiți la ea.
The children are playing above.
Copiii se joacă sus.
03
deasupra, superior
at a higher rank, grade, or official position
Exemple
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Doar ofițerii superiori sau deasupra erau eligibili.
She aimed to be promoted to manager or above.
Ea și-a propus să fie promovată la poziția de manager sau mai sus.
04
deasupra, depășind
exceeding a particular amount, standard, or number
Exemple
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
În acel port sunt permise doar bărci care măsoară 31 de picioare sau mai mult.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Participanții cu vârsta de 18 ani sau peste trebuie să semneze formularul.
4.1
deasupra, mai mult
greater than zero on a temperature scale
Exemple
The temperature this morning was five above.
Temperatura această dimineață a fost de cinci peste.
It was a brisk 10 above at sunrise.
La răsărit era o răcoroasă temperatură de 10 peste zero.
Exemple
The cases discussed above are crucial to the argument.
Cazurile discutate mai sus sunt cruciale pentru argument.
Refer to the chart mentioned above.
Consultați graficul menționat mai sus.
Exemple
May his soul find peace above.
Fie ca sufletul său să găsească pacea sus.
He spoke of meeting her again above someday.
A vorbit despre a o întâlni din nou într-o zi sus.
Exemple
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
Actorul s-a mutat sus pentru a sublinia focalizarea scenei.
The dancers regrouped above during the transition.
Dansatorii s-au regrupat în spate în timpul tranziției.
Exemple
The coloring above is darker than on the belly.
Colorarea de mai sus este mai închisă decât pe abdomen.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Solzii deasupra strălucesc cu un luciu metalic.
Above
01
cele de mai sus, tot ce a fost menționat mai sus
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Exemple
All of the above must be submitted by Friday.
Tot ce este menționat mai sus trebuie să fie depus până vineri.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Consultați mai sus atunci când răspundeți la următorul set de întrebări.
02
cei menționați mai sus, persoanele menționate anterior
the individuals or group previously mentioned
Exemple
The above have all signed the agreement.
Toți menționații mai sus au semnat acordul.
The above were nominated for leadership roles.
Cei menționați mai sus au fost nominalizați pentru roluri de conducere.
03
superior, autoritate superioară
a higher power or ruling authority
Exemple
The policy was handed down by the above.
Politica a fost transmisă de sus.
New regulations came directly from the above.
Noile reglementări au venit direct de sus.
Exemple
She believed her strength came from the above.
Ea credea că puterea ei vine de sus.
It felt like a miracle sent straight from the above.
S-a simțit ca un miracol trimis direct din cer.
above
01
menționat mai sus, anterior menționat
already stated, mentioned, or written earlier
Exemple
The above instructions must be followed exactly.
Instrucțiunile de mai sus trebuie urmate exact.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Consultați graficul de mai sus atunci când finalizați tema.
