above
أمثلة
The kite soared high above the treetops.
حلقت الطائرة الورقية عالياً فوق قمم الأشجار.
We watched fireworks explode above the city skyline.
شاهدنا الألعاب النارية تنفجر فوق أفق المدينة.
1.1
فوق, أعلى من
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
أمثلة
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
وجدنا بقعة هادئة فوق البلدة لمشاهدة الغروب.
The castle stands high above the river.
القلعة تقف مرتفعة فوق النهر.
أمثلة
Shelves were installed above the counter.
تم تركيب أرفف فوق المنضدة.
There 's a bruise right above his left eye.
هناك كدمة فوق عينه اليسرى مباشرة.
1.3
شمال, أكثر شمالا من
farther north than a particular location
أمثلة
Montana is located above Wyoming.
مونتانا تقع فوق وايومنغ.
Canada lies above the United States.
تقع كندا فوق الولايات المتحدة.
02
فوق, أعلى من
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
أمثلة
She ranks above him in the company.
إنها تحتل مرتبة فوقه في الشركة.
He was promoted to a position above mine.
تمت ترقيته إلى منصب فوق منصبي.
03
فوق, أفضل من
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
أمثلة
He thinks he 's above manual labor.
هو يعتقد أنه فوق العمل اليدوي.
The judge insisted that no one is above the law.
أصر القاضي على أن لا أحد فوق القانون.
أمثلة
They placed profit above public safety.
وضعوا الربح فوق السلامة العامة.
She chose loyalty above ambition.
اختارت الولاء فوق الطموح.
05
فوق, أعلى من
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
أمثلة
Her voice rose above the chatter of the crowd.
ارتفع صوتها فوق ثرثرة الحشد.
The siren wailed above the traffic noise.
عوى صفارة الإنذار فوق ضجيج المرور.
06
فوق, أعلى من
greater than a specified number, rate, or standard
أمثلة
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
تقع الكوخ على ارتفاع 2000 متر فوق مستوى سطح البحر.
Children above the age of five must have a ticket.
يجب أن يكون لدى الأطفال فوق سن الخامسة تذكرة.
07
فوق, أعلى
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
أمثلة
The actor positioned himself above the rest of the cast.
وضع الممثل نفسه فوق بقية الطاقم.
They arranged the set pieces above the main playing area.
قاموا بترتيب قطع الديكور فوق منطقة اللعب الرئيسية.
above
أمثلة
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
استقر الطين في القاع، تاركًا ماءً صافياً فوق.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
اللوحة معلقة، مع ضوء كشاف يلمع فوقها مباشرة.
أمثلة
She 's sleeping above if you want to check on her.
إنها نائمة في الطابق العلوي إذا كنت تريد التحقق منها.
The children are playing above.
الأطفال يلعبون في الطابق العلوي.
03
فوق, أعلى
at a higher rank, grade, or official position
أمثلة
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
كان الضباط فوق أو أعلى فقط مؤهلين.
She aimed to be promoted to manager or above.
كانت تهدف إلى أن يتم ترقيتها إلى مدير أو أعلى.
04
فوق, يتجاوز
exceeding a particular amount, standard, or number
أمثلة
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
يُسمح فقط بالقوارب التي يبلغ قياسها 31 قدمًا أو أكثر في ذلك الميناء.
Participants aged 18 or above must sign the form.
يجب على المشاركين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر التوقيع على النموذج.
4.1
فوق, أكثر
greater than zero on a temperature scale
أمثلة
The temperature this morning was five above.
كانت درجة الحرارة هذا الصباح خمسة فوق.
It was a brisk 10 above at sunrise.
كانت درجة الحرارة 10 فوق الصفر عند شروق الشمس.
أمثلة
The cases discussed above are crucial to the argument.
الحالات التي تمت مناقشتها أعلاه حاسمة بالنسبة للحجة.
Refer to the chart mentioned above.
راجع الرسم البياني المذكور أعلاه.
أمثلة
May his soul find peace above.
لترتاح روحه في الأعلى.
He spoke of meeting her again above someday.
تحدث عن لقائها مرة أخرى يومًا ما في الأعلى.
أمثلة
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
تحرك الممثل إلى الأعلى لتأكيد تركيز المشهد.
The dancers regrouped above during the transition.
تجمع الراقصون في الخلف أثناء الانتقال.
أمثلة
The coloring above is darker than on the belly.
التلوين أعلاه أغمق مما هو عليه في البطن.
Scales above gleam with a metallic sheen.
الحراشف أعلى تلمع ببريق معدني.
Above
01
ما ورد أعلاه, كل ما ذكر أعلاه
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
أمثلة
All of the above must be submitted by Friday.
يجب تقديم كل ما ورد أعلاه بحلول يوم الجمعة.
Refer to the above when answering the next set of questions.
ارجع إلى أعلاه عند الإجابة على المجموعة التالية من الأسئلة.
02
المذكورون أعلاه, الذين ذكر أعلاه
the individuals or group previously mentioned
أمثلة
The above have all signed the agreement.
جميع المذكورين أعلاه وقعوا الاتفاقية.
The above were nominated for leadership roles.
تم ترشيح المذكورين أعلاه لأدوار قيادية.
03
أعلى, سلطة أعلى
a higher power or ruling authority
أمثلة
The policy was handed down by the above.
تم تسليم السياسة من الأعلى.
New regulations came directly from the above.
جاءت اللوائح الجديدة مباشرة من الأعلى.
أمثلة
She believed her strength came from the above.
كانت تعتقد أن قوتها تأتي من الأعلى.
It felt like a miracle sent straight from the above.
شعرت بأنها معجزة أرسلت مباشرة من الأعلى.
above
01
المذكور أعلاه, المشار إليه سابقًا
already stated, mentioned, or written earlier
أمثلة
The above instructions must be followed exactly.
يجب اتباع التعليمات أعلاه بدقة.
Refer to the above chart when completing your assignment.
ارجع إلى الرسم البياني أعلاه عند إكمال مهمتك.
