Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
above
Παραδείγματα
The kite soared high above the treetops.
Το χαρταετός ανέβηκε ψηλά πάνω από τις κορυφές των δέντρων.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Παρατηρήσαμε πυροτεχνήματα να εκρήγνυνται πάνω από τον ορίζοντα της πόλης.
1.1
πάνω από, υπερκείμενο
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Παραδείγματα
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Βρήκαμε ένα ήσυχο σημείο πάνω από την πόλη για να παρακολουθήσουμε το ηλιοβασίλεμα.
The castle stands high above the river.
Το κάστρο στέκεται ψηλά πάνω από το ποτάμι.
Παραδείγματα
Shelves were installed above the counter.
Τα ράφια εγκαταστάθηκαν πάνω από τον πάγκο.
There 's a bruise right above his left eye.
Υπάρχει ένα μώλωπα ακριβώς πάνω από το αριστερό του μάτι.
1.3
βόρεια από, πιο βόρεια από
farther north than a particular location
Παραδείγματα
Montana is located above Wyoming.
Η Μοντάνα βρίσκεται πάνω από το Ουαϊόμινγκ.
Canada lies above the United States.
Ο Καναδάς βρίσκεται πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
02
πάνω από, ανώτερος από
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Παραδείγματα
She ranks above him in the company.
Βρίσκεται πάνω από αυτόν στην εταιρεία.
He was promoted to a position above mine.
Προβιβάστηκε σε μια θέση πάνω από τη δική μου.
03
πάνω από, ανώτερος από
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Παραδείγματα
He thinks he 's above manual labor.
Νομίζει ότι είναι πάνω από τη χειρωνακτική εργασία.
The judge insisted that no one is above the law.
Ο δικαστής επέμεινε ότι κανείς δεν είναι πάνω από το νόμο.
Παραδείγματα
They placed profit above public safety.
Τοποθέτησαν το κέρδος πάνω από τη δημόσια ασφάλεια.
She chose loyalty above ambition.
Επέλεξε την πίστη πάνω από τη φιλοδοξία.
05
πάνω από, υψηλότερα από
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Παραδείγματα
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Η φωνή της υπερκείται πάνω από το θόρυβο του πλήθους.
The siren wailed above the traffic noise.
Η σειρήνα ούρλιαζε πάνω από τον θόρυβο της κυκλοφορίας.
06
πάνω από, υψηλότερος από
greater than a specified number, rate, or standard
Παραδείγματα
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
Το καμπιν βρίσκεται 2.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Children above the age of five must have a ticket.
Τα παιδιά πάνω από την ηλικία των πέντε ετών πρέπει να έχουν εισιτήριο.
07
πάνω από, υπεράνω
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Παραδείγματα
The actor positioned himself above the rest of the cast.
Ο ηθοποιός τοποθετήθηκε πάνω από τον υπόλοιπο καστ.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Τοποθέτησαν τα κομμάτια του σετ πάνω από την κύρια περιοχή παιχνιδιού.
above
Παραδείγματα
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Η λάσπη καθίσταται στον πάτο, αφήνοντας καθαρό νερό πάνω.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Ο πίνακας κρεμόταν, με έναν προβολέα να λάμπει ακριβώς πάνω.
Παραδείγματα
She 's sleeping above if you want to check on her.
Κοιμάται πάνω αν θέλεις να τσεκάρεις.
The children are playing above.
Τα παιδιά παίζουν πάνω.
03
πάνω, ανώτερος
at a higher rank, grade, or official position
Παραδείγματα
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Μόνο αξιωματικοί ανώτεροι ή πάνω ήταν επιλέξιμοι.
She aimed to be promoted to manager or above.
Στόχευε να προαχθεί σε διευθυντή ή ανώτερο.
04
πάνω, υπερβαίνει
exceeding a particular amount, standard, or number
Παραδείγματα
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
Σε εκείνο το λιμάνι επιτρέπονται μόνο σκάφη με μήκος 31 πόδια ή περισσότερο.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Οι συμμετέχοντες ηλικίας 18 ετών ή πάνω πρέπει να υπογράψουν τη φόρμα.
4.1
πάνω, περισσότερο
greater than zero on a temperature scale
Παραδείγματα
The temperature this morning was five above.
Η θερμοκρασία σήμερα το πρωί ήταν πέντε πάνω.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Ήταν δροσερά 10 πάνω από το μηδέν κατά την ανατολή του ηλίου.
Παραδείγματα
The cases discussed above are crucial to the argument.
Οι περιπτώσεις που συζητήθηκαν παραπάνω είναι κρίσιμες για το επιχείρημα.
Refer to the chart mentioned above.
Ανατρέξτε στο γράφημα που αναφέρεται παραπάνω.
Παραδείγματα
May his soul find peace above.
Ας βρει η ψυχή του ειρήνη ψηλά.
He spoke of meeting her again above someday.
Μίλησε για να τη συναντήσει ξανά κάποια μέρα πάνω.
Παραδείγματα
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
Ο ηθοποιός κινήθηκε πάνω για να τονίσει την εστίαση της σκηνής.
The dancers regrouped above during the transition.
Οι χορευτές επανασυγκροτήθηκαν στο βάθος κατά τη μετάβαση.
Παραδείγματα
The coloring above is darker than on the belly.
Το χρώμα πάνω είναι πιο σκούρο από αυτό στην κοιλιά.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Τα λέπια πάνω λάμπουν με μια μεταλλική λάμψη.
Above
01
τα παραπάνω, όλα τα προαναφερθέντα
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Παραδείγματα
All of the above must be submitted by Friday.
Όλα τα παραπάνω πρέπει να υποβληθούν μέχρι την Παρασκευή.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Ανατρέξτε παραπάνω όταν απαντάτε στην επόμενη σειρά ερωτήσεων.
02
οι προαναφερθέντες, οι αναφερόμενοι παραπάνω
the individuals or group previously mentioned
Παραδείγματα
The above have all signed the agreement.
Όλοι οι παραπάνω έχουν υπογράψει τη συμφωνία.
The above were nominated for leadership roles.
Οι παραπάνω προτάθηκαν για ηγετικούς ρόλους.
03
ανώτερος, ανώτερη αρχή
a higher power or ruling authority
Παραδείγματα
The policy was handed down by the above.
Η πολιτική μεταβιβάστηκε από πάνω.
New regulations came directly from the above.
Οι νέοι κανονισμοί ήρθαν απευθείας από πάνω.
Παραδείγματα
She believed her strength came from the above.
Πίστευε ότι η δύναμή της προερχόταν από πάνω.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Ένιωσα σαν ένα θαύμα που στάλθηκε κατευθείαν από ψηλά.
above
01
παραπάνω αναφερόμενος, προαναφερθείς
already stated, mentioned, or written earlier
Παραδείγματα
The above instructions must be followed exactly.
Οι παραπάνω οδηγίες πρέπει να ακολουθούνται ακριβώς.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Ανατρέξτε στο παραπάνω γράφημα κατά την ολοκλήρωση της εργασίας σας.
