Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
before
Παραδείγματα
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useΠαραδείγματα
The knight rode before, leading the procession through the village.
Ο ιππότης έφερνε μπροστά, οδηγώντας την πομπή μέσα από το χωριό.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Στάθηκε μπροστά, περιμένοντας οι άλλοι να τον φτάσουν.
before
01
πριν, μπροστά από
ahead of something else in a sequence or order
Παραδείγματα
The number 5 comes before 6 on the list.
Ο αριθμός 5 έρχεται πριν από το 6 στη λίστα.
Your name is before mine in the phonebook.
Το όνομά σου είναι πριν από το δικό μου στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Παραδείγματα
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
μπροστά από, εμπρός σε
in front of or ahead of something or someone in space
Παραδείγματα
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Η γάτα κάθισε μπροστά από το τζάκι, απολαμβάνοντας τη ζεστασιά.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Στάθηκε μπροστά από τον καθρέφτη, ρυθμίζοντας προσεκτικά τα μαλλιά της.
Παραδείγματα
She always puts family before work.
Πάντα βάζει την οικογένεια πριν από τη δουλειά.
He values honesty before all else.
Εκτιμά την ειλικρίνεια πάνω από όλα τα άλλα.
4.1
παρά, πριν
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Παραδείγματα
I would die before betraying my friends.
Θα πέθαινα πριν προδώσω τους φίλους μου.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
Θα αντιμετώπιζαν την ήττα πριν εγκαταλείψουν τις πεποιθήσεις τους.
Παραδείγματα
The case was brought before the judge.
Η υπόθεση κατατέθηκε ενώπιον του δικαστή.
He stood before the council to present his proposal.
Στάθηκε μπροστά στο συμβούλιο για να παρουσιάσει την πρότασή του.
06
μπροστά σε, απέναντι σε
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Παραδείγματα
He spoke before the audience about his new book.
Μίλησε μπροστά από το κοινό για το νέο του βιβλίο.
The orchestra performed before a large crowd.
Η ορχήστρα έπαιξε μπροστά σε ένα μεγάλο πλήθος.
07
μπροστά από, αντιμέτωπος με
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Παραδείγματα
They had to retreat before the advancing army.
Έπρεπε να υποχωρήσουν μπροστά από τον προελαύνοντα στρατό.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Το συμβούλιο αντιμετώπισε την πρόκληση της βελτίωσης της οικονομίας μπροστά τους.
Παραδείγματα
Before you is a list of recommendations.
Μπροστά σας βρίσκεται μια λίστα συστάσεων.
The options are laid before you for decision.
Οι επιλογές βρίσκονται μπροστά σας για απόφαση.
Παραδείγματα
There are many exciting things waiting before us.
Υπάρχουν πολλά συναρπαστικά πράγματα που περιμένουν μπροστά μας.
Great challenges lie before us in the next few months.
Μεγάλες προκλήσεις βρίσκονται μπροστά μας στους επόμενους μήνες.
10
μπροστά, αντιμέτωπος με
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Παραδείγματα
The question of justice is before the people of this nation.
Το ζήτημα της δικαιοσύνης βρίσκεται μπροστά από τον λαό αυτού του έθνους.
His conduct was a matter of great importance before society.
Η συμπεριφορά του ήταν θέμα μεγάλης σημασίας μπροστά στην κοινωνία.
11
μπροστά από, αντιμέτωπος με
under the effect or control of a strong force or event
Παραδείγματα
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Το χωριό κατέρρευσε μπροστά από την οργή του τυφώνα.
The tree fell before the strength of the wind.
Το δέντρο έπεσε μπροστά από τη δύναμη του ανέμου.
12
πριν
prior to any subtractions, deductions, or changes
Παραδείγματα
The total revenue before deductions was $50,000.
Το συνολικό εισόδημα πριν από τις κρατήσεις ήταν 50.000 $.
The salary before tax is $4,000 per month.
Ο μισθός πριν από τους φόρους είναι 4.000 $ το μήνα.
before
Παραδείγματα
Do n't forget to lock the door before you go out.
Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα πριν βγείτε.
I will call you before I go to bed tonight.
Θα σε πάρω τηλέφωνο πριν πάω για ύπνο απόψε.
02
πριν, παρά
used to show that one action is preferred over another
Παραδείγματα
She would leave before she would argue with him.
Θα έφευγε πριν καβγαδίσει μαζί του.
I would rather walk before I take the bus.
Θα προτιμούσα να περπατήσω πριν πάρω το λεωφορείο.
03
πριν, προτού
used to show that something happens sooner or faster than expected
Παραδείγματα
We ’ll finish this task before the the day ends.
Θα ολοκληρώσουμε αυτήν την εργασία πριν τελειώσει η μέρα.
The train will arrive before you even realize it.
Το τρένο θα φτάσει πριν καν το συνειδητοποιήσεις.
Παραδείγματα
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
Η αναμονή για το γιατρό κράτησε περισσότερο από ό,τι νομίζαμε πριν μπορέσουμε να τη δούμε.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Δεν ήταν παρά τη τελευταία στιγμή πριν μπορέσουμε να υποβάλουμε το έργο μας.
05
πριν, ώστε να μην
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Παραδείγματα
Get that report to me before the deadline expires.
Πάρε αυτή την αναφορά σε μένα πριν λήξει η προθεσμία.
Leave the door open before the dog escapes.
Αφήστε την πόρτα ανοιχτή πριν ξεφύγει το σκυλί.
Παραδείγματα
Get your things packed before I call the authorities!
Συμπλήρωσε τα πράγματά σου πριν καλέσω τις αρχές!
Finish your chores before I tell your parents!
Τέλειωσε τις δουλειές σου πριν πω στους γονείς σου!
Παραδείγματα
You must complete the payment before you can receive the service.
Πρέπει να ολοκληρώσετε την πληρωμή πριν μπορέσετε να λάβετε την υπηρεσία.
The team must practice before they can compete in the tournament.
Η ομάδα πρέπει να προπονηθεί πριν μπορέσει να αγωνιστεί στο τουρνουά.
Before
Παραδείγματα
We had never seen anything like it in the before.
Δεν είχαμε δει ποτέ τίποτα σαν αυτό πριν.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Το πριν από τη συνάντηση ήταν γεμάτο με σύντομες εισαγωγές.
02
πριν, αρχική κατάσταση
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Παραδείγματα
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Το πριν του σπιτιού ήταν αναγνωρίσιμο μετά την ανακαίνιση.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
Προτιμώ τα πριν σε αυτά τα σόου μεταμορφώσεων, καθώς συχνά φαίνονται πιο φυσικά.
