Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
about
01
για, σχετικά με
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Παραδείγματα
I read an interesting article about health and fitness.
Διάβασα ένα ενδιαφέρον άρθρο για την υγεία και την φυσική κατάσταση.
She gave a presentation about her research in marine biology.
Έκανε μια παρουσίαση για την έρευνά της στη θαλάσσια βιολογία.
02
σχετικά με, για
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Παραδείγματα
At its core, the debate is really about freedom of speech.
Στον πυρήνα του, η συζήτηση είναι πραγματικά για την ελευθερία του λόγου.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
Για αυτόν, η ζωή αφορά την αναζήτηση της ευτυχίας και της προσωπικής ανάπτυξης.
03
για, σχετικά με
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Παραδείγματα
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
Υπάρχει κάτι μυστηριώδες για τον νέο γείτονα που κάνει όλους περίεργους.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με αυτή την κατάσταση.
04
για, σχετικά με
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Παραδείγματα
They ’re worried about the storm.
Ανησυχούν για την καταιγίδα.
She ’s excited about the trip.
Είναι ενθουσιασμένη για το ταξίδι.
05
γύρω από, σε
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
We walked about the town.
Περπατήσαμε γύρω από την πόλη.
The birds were flying about the park.
Τα πουλιά πετούσαν γύρω από το πάρκο.
06
γύρω από, σε
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
Υπήρχαν χαρτιά σκορπισμένα ανά το γραφείο, κάνοντάς το να φαίνεται ακατάστατο.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
Τα παιχνίδια ήταν σκορπισμένα παντού στο παιδικό δωμάτιο αφού τα παιδιά τελείωσαν να παίζουν.
07
γύρω από, κοντά σε
used to refers to something being near a specific place or location
Παραδείγματα
The children were playing about the garden all afternoon.
Τα παιδιά έπαιζαν γύρω από τον κήπο όλο το απόγευμα.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
Υπάρχουν πολλά όμορφα λουλούδια που φυτρώνουν γύρω από την πλαγιά.
08
γύρω από
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Παραδείγματα
People gathered about the performer, eager to watch the show.
Οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν γύρω από τον ερμηνευτή, πρόθυμοι να παρακολουθήσουν την παράσταση.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
Τύλιξε το κασκόλ της γύρω από το λαιμό της για να μείνει ζεστή.
09
για, σχετικά με
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Παραδείγματα
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
Οι χωρικοί ήταν απασχολημένοι με τις καθημερινές τους εργασίες όταν χτύπησε η καταιγίδα.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
Πέρασε την ημέρα της ασχολούμενη με τις δουλειές της, προσπαθώντας να παραμείνει παραγωγική.
about
01
περίπου, σχεδόν
used with a number to show that it is not exact
Παραδείγματα
There were about 20 people at the party.
Υπήρχαν περίπου 20 άτομα στο πάρτι.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
Θα πάρει περίπου 30 λεπτά για να φτάσετε εκεί με αυτοκίνητο.
Παραδείγματα
There's a library about, providing easy access to books and resources.
Υπάρχει μια βιβλιοθήκη στην περιοχή, που παρέχει εύκολη πρόσβαση σε βιβλία και πόρους.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
Έκανε νόημα στο πλήθος που στεκόταν γύρω, προσκαλώντας τους να συμμετάσχουν στη συζήτηση.
03
γύρω, τριγύρω
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
Άκουσα ότι κυκλοφορεί γρίπη, οπότε φρόντισε να λάβεις προφυλάξεις.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
Με την άνοιξη γύρω, οι αλλεργίες έχουν επηρεάσει πολλούς ανθρώπους στην πόλη.
04
γύρω, εδώ κι εκεί
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
Τα παιδιά έτρεχαν παντού στο πάρκο, απολαμβάνοντας την ελευθερία τους.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Περπατούσε γύρω από το σπίτι, μη ξέροντας τι να κάνει στη συνέχεια.
Παραδείγματα
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
Όταν ο καπετάνιος φώναξε, οι στρατιώτες γύρισαν γύρω και βαδίσανε προς την άλλη κατεύθυνση.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
Γρήγορα γύρισε όταν συνειδητοποίησε ότι πήγαινε λάθος δρόμο.
Παραδείγματα
The children ran about in circles, playing a game of chase.
Τα παιδιά έτρεχαν γύρω σε κύκλους, παίζοντας ένα παιχνίδι κυνήγι.
The planets revolve about the sun in their orbits.
Οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο στις τροχιές τους.
07
γύρω, εδώ κι εκεί
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Παραδείγματα
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
Τα παιδιά χαζεύαν γύρω στην αυλή χωρίς σχέδια για την ημέρα.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
Οι άνθρωποι στέκονταν εδώ κι εκεί στο πάρκο, μιλώντας και χαλαρώνοντας.
08
σχεδόν, σχετικά
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Παραδείγματα
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
Σχεδόν τελείωσα την έκθεση· θα την στείλω σύντομα.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
Μετά από μια μεγάλη πεζοπορία, ήμασταν σχεδόν λιμοκτονούντας όταν φτάσαμε στο καλύβι.
about
01
σε κίνηση, δραστήριος
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Παραδείγματα
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
Μετά την ανάρρωσή του από τη χειρουργική επέμβαση, ήταν σε κίνηση σε λίγες μόνο μέρες.
She has been out and about running errands all morning.
Ήταν έξω και σε κίνηση κάνοντας δουλειές όλο το πρωί.
Παραδείγματα
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
Αφού αναρρώθηκε από την ασθένεια, ήταν επιτέλους στα πόδια της και μπορούσε να κινείται στο σπίτι.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
Ο ασθενής αισθανόταν καλύτερα και ήταν όρθιος, μετακινώντας από δωμάτιο σε δωμάτιο στο νοσοκομείο.
Παραδείγματα
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
Υπάρχουν πολύ λίγες ευκαιρίες διαθέσιμες για νέους αποφοίτους σε αυτόν τον τομέα.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
Οι πιο ταλαντούχοι μουσικοί σήμερα επαναπροσδιορίζουν τη βιομηχανία.
