Шукати
Виберіть мову словника
about
01
про
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Приклади
I read an interesting article about health and fitness.
Я прочитав цікаву статтю про здоров'я та фітнес.
She gave a presentation about her research in marine biology.
Вона провела презентацію про своє дослідження в морській біології.
02
про, щодо
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Приклади
At its core, the debate is really about freedom of speech.
По суті, дебати дійсно про свободу слова.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
Для нього життя полягає у досягненні щастя та особистого зростання.
03
про, щодо
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Приклади
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
У новому сусіді є щось загадкове, що робить усіх допитливими.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
Я не можу це пояснити, але щось не так щодо цієї ситуації.
04
про, щодо
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Приклади
They ’re worried about the storm.
Вони хвилюються через бурю.
She ’s excited about the trip.
Вона схвильована через подорож.
05
навколо, по
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
BritishПриклади
We walked about the town.
Ми гуляли по місту.
The birds were flying about the park.
Птахи літали навколо парку.
06
навколо, по
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
BritishПриклади
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
У офісі були розкидані папери, через що він виглядав безладно.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
Іграшки були розкидані скрізь у дитячій кімнаті після того, як діти закінчили грати.
07
навколо, біля
used to refers to something being near a specific place or location
Приклади
The children were playing about the garden all afternoon.
Діти гралися навколо саду весь день.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
На схилі росте багато гарних квітів навколо.
08
навколо
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Приклади
People gathered about the performer, eager to watch the show.
Люди зібралися навколо виконавця, охоче бажаючи подивитися шоу.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
Вона обмотала шарф навколо шиї, щоб зігрітися.
09
про, щодо
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Приклади
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
Селяни були зайняті своїми щоденними справами, коли вдарила буря.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
Вона провела день, займаючись своїми справами, намагаючись залишатися продуктивною.
about
01
коло
used with a number to show that it is not exact
Приклади
There were about 20 people at the party.
На вечірці було близько 20 людей.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
Дорога туди на машині займе приблизно 30 хвилин.
Приклади
There's a library about, providing easy access to books and resources.
Поблизу є бібліотека, яка забезпечує легкий доступ до книг і ресурсів.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
Вона зробила жест у бік натовпу, що стояв навколо, запрошуючи їх приєднатися до обговорення.
03
навколо, поруч
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
BritishПриклади
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
Я чув, що ходить грип, тому обов'язково вживайте запобіжних заходів.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
З весняною порою навколо, алергії впливають на багатьох людей у місті.
04
навкруги, туди-сюди
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
BritishПриклади
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
Діти бігали скрізь у парку, насолоджуючись своєю свободою.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Він блукав по будинку, не знаючи, що робити далі.
Приклади
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
Коли капітан закричав, солдати повернулися навколо і пішли в інший бік.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
Він швидко розвернувся, коли зрозумів, що йде не туди.
Приклади
The children ran about in circles, playing a game of chase.
Діти бігали навколо колами, граючи в гру переслідування.
The planets revolve about the sun in their orbits.
Планети обертаються навколо сонця своїми орбітами.
07
навколо, поблизу
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Приклади
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
Діти бездіяли навколо у дворі без планів на день.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
Люди стояли десь у парку, базікаючи та відпочиваючи.
08
майже, практично
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Приклади
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
Я майже закінчив звіт; скоро надішлю.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
Після довгої прогулянки ми були майже голодні, коли дісталися до хатини.
about
01
у русі, активний
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Приклади
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
Після одужання після операції він був на ногах всього за кілька днів.
She has been out and about running errands all morning.
Вона була на ногах і бігала по справах весь ранок.
Приклади
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
Після одужання від хвороби вона нарешті на ногах і може пересуватися по будинку.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
Пацієнт почував себе краще і був на ногах, переміщаючись з кімнати в кімнату в лікарні.
Приклади
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
Для нових випускників у цій галузі дуже мало можливостей наявних.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
Найталановитіші музиканти сьогодні перевизначають індустрію.
