Шукати
Виберіть мову словника
around
01
близько, приблизно
used to express an estimated number, time, or value
Приклади
The event starts around 7 p.m.
Подія починається близько 7 вечора.
That costs around twenty dollars.
Це коштує приблизно двадцять доларів.
Приклади
The cabin had trees all around.
Навколо кабіни були дерева навколо.
They could hear laughter echoing around.
Вони могли чути сміх, що лунав навколо.
2.1
навколо, довкола
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Приклади
Reporters gathered quickly around.
Репортери швидко зібралися навколо.
The children huddled around to hear the story.
Діти зібралися навколо, щоб послухати історію.
2.2
навколо, поруч
covering an area radiating from a central point
Приклади
There were open fields for miles around.
На багато миль навколо були відкриті поля.
Smoke spread for blocks around.
Дим поширився на кілька кварталів навколо.
03
поблизу, навколо
in the general vicinity of the speaker or subject
Приклади
Is anyone still around?
Чи є хтось ще навколо?
There 's a café around.
Поруч є кафе.
3.1
поблизу, навколо
existing or available within a certain area
Приклади
Is there a charger around?
Чи є зарядний пристрій поруч?
He 's been around for decades.
Він тут вже десятиліття.
Приклади
She really needed people around during that hard time.
Їй справді потрібні були люди поруч під час того важкого часу.
He 's always been around when it matters.
Він завжди був поруч, коли це важливо.
Приклади
The dog chased its tail, running around in circles.
Собака гнався за своїм хвостом, бігаючи навколо по колу.
She spun around in surprise.
Вона обернулася навколо себе від несподіванки.
Приклади
One of them was glancing nervously around.
Один із них нервозно озирався навколо.
The dog ran around happily in the backyard.
Собака радісно бігав навколо у задньому дворі.
07
навколо, по черзі
so that each person receives or handles something
Приклади
She passed the photos around.
Вона роздала фотографії навколо.
Can you hand the snacks around?
Чи можете ви роздати закуски навколо ?
Приклади
He turned around to answer her.
Він повернувся, щоб відповісти їй.
The dog looked around when it heard a noise behind him.
Собака озирнувся навколо, коли почув шум позаду себе.
8.1
навколо, поруч
leading off in a different direction
Приклади
The path kept going straight for a while, then turned sharply around.
Стежка деякий час йшла прямо, потім різко повернула навколо.
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
Трохи далі за пагорбом дорога повернула навколо, перш ніж дістатися до села.
8.2
навколо, навпаки
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Приклади
The photo was hung the wrong way around.
Фотографію повісили не так навколo.
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
Кришка була надіта навиворіт, ущільнювач дивився у неправильному напрямку навколо.
8.3
навпаки, у зворотному напрямку
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Приклади
The blame is all the wrong way around.
Вина повністю навпаки.
It looks like we have the roles around.
Схоже, у нас ролі помінялися.
09
навколо, тут
describing movement within or ability to find one's way through a space
Приклади
It took me a while to find my way around.
Мені знадобилося деякий час, щоб знайти шлях навколо.
Do you know your way around?
Ти знаєш, як орієнтуватися навколо?
10
заходити, приходити
used to indicate casual or friendly visitation
InformalПриклади
Come around later for coffee.
Заходь до нас пізніше на каву.
I might swing around tomorrow.
Я міг би зайти до вас завтра.
11
круглий рік, весь рік
during the entire span of time
Приклади
The area has tourists all year around.
У цьому районі є туристи цілий рік протягом.
The weather is warm here season around.
Тут тепло протягом усього сезону.
12
навколо, скрізь
in many places or among many people, used to show repetition
Приклади
I asked around about the teacher.
Я питав навколо про вчителя.
We've been shopping around for the best mortgage rates.
Ми шукали навколо найкращі іпотечні ставки.
Приклади
They sat around doing nothing.
Вони сиділи навколо і нічого не робили.
We loafed around all day.
Ми блукали цілий день.
14
навколо, обхідним шляхом
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Приклади
We drove around to avoid the construction zone.
Ми їхали навколо, щоб уникнути будівельної зони.
We could n't go through the park, so we went around instead.
Ми не змогли пройти через парк, тому натомість пішли навколо.
15
навколо, в обхваті
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanПриклади
The tree is five feet around.
Дерево має коло п'ять футів.
That tire is 28 inches around.
Ця шина має 28 дюймів по колу.
around
Приклади
Trees stood thick around the small cottage.
Дерева стояли густо навколо маленького котеджу.
The children sat around the campfire telling stories.
Діти сиділи навколо багаття, розповідаючи історії.
Приклади
The scent of flowers spread around the garden.
Аромат квітів поширився навколо саду.
The village grew around the old castle, stretching out toward the hills.
Село виросло навколо старого замку, простягаючись до пагорбів.
02
навколо, вокруг
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Приклади
The moon orbits around the Earth.
Місяць обертається навколо Землі.
The race cars sped around the track.
Гонкові автомобілі мчали навколо треку.
03
навколо, з приводу
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Приклади
The entire debate revolved around the issue of climate change.
Весь дебат обертався навколо питання зміни клімату.
Her research is structured around the concept of social justice.
Її дослідження структуроване навколо концепції соціальної справедливості.
Приклади
There 's a great diner around the block.
У навколо кварталу є чудова закусочна.
We stayed at a hotel around the corner.
Ми зупинилися в готелі навколо кута.
Приклади
They live somewhere around the outskirts of Chicago.
Вони живуть десь навколо околиць Чикаго.
There are several parks around the city where you can relax.
У місті є кілька парків, навколо яких можна відпочити.
06
навколо, коло
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Приклади
The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.
Туристи обійшли навколо впалого дерева, яке блокувало стежку.
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
Вона провела голку навколо краю тканини для чистого завершення.
6.1
обходити, уникати
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Приклади
They found a legal loophole to get around the new regulations.
Вони знайшли юридичну лазівку, щоб обійти нові правила.
She worked around the software bug by using an older version.
Вона обійшла помилку програмного забезпечення, використовуючи старішу версію.
around
Приклади
Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.
Деякі з найбільш інноваційних технологічних компаній сьогодні перевизначають галузь.
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Зараз у мистецькій сцені багато цікавих талантів навколо.
