Шукати
around
01
близько, приблизно
used to express an estimated number, time, or value
Приклади
That costs around twenty dollars.
Це коштує приблизно двадцять доларів.
Приклади
They could hear laughter echoing around.
Вони могли чути сміх, що лунав навколо.
2.1
навколо, довкола
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Приклади
The children huddled around to hear the story.
Діти зібралися навколо, щоб послухати історію.
2.2
навколо, поруч
covering an area radiating from a central point
Приклади
Smoke spread for blocks around.
Дим поширився на кілька кварталів навколо.
03
поблизу, навколо
in the general vicinity of the speaker or subject
Приклади
There 's a café around.
Поруч є кафе.
3.1
поблизу, навколо
existing or available within a certain area
Приклади
He 's been around for decades.
Він тут вже десятиліття.
Приклади
He 's always been around when it matters.
Він завжди був поруч, коли це важливо.
Приклади
She spun around in surprise.
Вона обернулася навколо себе від несподіванки.
Приклади
The dog ran around happily in the backyard.
Собака радісно бігав навколо у задньому дворі.
07
навколо, по черзі
so that each person receives or handles something
Приклади
Can you hand the snacks around?
Чи можете ви роздати закуски навколо ?
Приклади
The dog looked around when it heard a noise behind him.
Собака озирнувся навколо, коли почув шум позаду себе.
8.1
навколо, поруч
leading off in a different direction
Приклади
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
Трохи далі за пагорбом дорога повернула навколо, перш ніж дістатися до села.
8.2
навколо, навпаки
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Приклади
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
Кришка була надіта навиворіт, ущільнювач дивився у неправильному напрямку навколо.
8.3
навпаки, у зворотному напрямку
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Приклади
It looks like we have the roles around.
Схоже, у нас ролі помінялися.
09
навколо, тут
describing movement within or ability to find one's way through a space
Приклади
Do you know your way around?
Ти знаєш, як орієнтуватися навколо?
10
заходити, приходити
used to indicate casual or friendly visitation
InformalПриклади
I might swing around tomorrow.
Я міг би зайти до вас завтра.
11
круглий рік, весь рік
during the entire span of time
Приклади
The weather is warm here season around.
Тут тепло протягом усього сезону.
12
навколо, скрізь
in many places or among many people, used to show repetition
Приклади
We've been shopping around for the best mortgage rates.
Ми шукали навколо найкращі іпотечні ставки.
Приклади
We loafed around all day.
Ми блукали цілий день.
14
навколо, обхідним шляхом
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Приклади
We could n't go through the park, so we went around instead.
Ми не змогли пройти через парк, тому натомість пішли навколо.
15
навколо, в обхваті
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanПриклади
That tire is 28 inches around.
Ця шина має 28 дюймів по колу.
around
Приклади
The children sat around the campfire telling stories.
Діти сиділи навколо багаття, розповідаючи історії.
02
навколо, вокруг
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Приклади
The race cars sped around the track.
Гонкові автомобілі мчали навколо треку.
03
навколо, з приводу
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Приклади
Her research is structured around the concept of social justice.
Її дослідження структуроване навколо концепції соціальної справедливості.
Приклади
We stayed at a hotel around the corner.
Ми зупинилися в готелі навколо кута.
Приклади
There are several parks around the city where you can relax.
У місті є кілька парків, навколо яких можна відпочити.
06
навколо, коло
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Приклади
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
Вона провела голку навколо краю тканини для чистого завершення.
6.1
обходити, уникати
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Приклади
She worked around the software bug by using an older version.
Вона обійшла помилку програмного забезпечення, використовуючи старішу версію.
around
Приклади
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Зараз у мистецькій сцені багато цікавих талантів навколо.
