Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
around
01
περίπου, γύρω
used to express an estimated number, time, or value
Παραδείγματα
I waited around ten minutes.
Περίμενα περίπου δέκα λεπτά.
Παραδείγματα
A quiet buzz of conversation spread around.
Ένα ήσυχο βουητό συζήτησης εξαπλώθηκε γύρω.
2.1
γύρω, περί
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Παραδείγματα
The fans clustered around in excitement.
Οι θαυμαστές συγκεντρώθηκαν γύρω με ενθουσιασμό.
2.2
γύρω, τριγύρω
covering an area radiating from a central point
Παραδείγματα
Silence fell over the village and the woods around.
Η σιωπή έπεσε πάνω από το χωριό και τα δάση γύρω.
03
τριγύρω, κοντά
in the general vicinity of the speaker or subject
Παραδείγματα
Are there any stores around?
Υπάρχουν καταστήματα στην περιοχή;
3.1
τριγύρω, κοντά
existing or available within a certain area
Παραδείγματα
Dinosaurs were around millions of years ago.
Οι δεινόσαυροι ήταν παρόντες πριν από εκατομμύρια χρόνια.
Παραδείγματα
It's important to have family around when you're sick.
Είναι σημαντικό να έχεις την οικογένεια γύρω σου όταν είσαι άρρωστος.
Παραδείγματα
The ceiling fan spun around lazily.
Ο ανεμιστήρας οροφής γύριζε γύρω τεμπέλικα.
Παραδείγματα
She rummaged around in her purse for the missing lipstick.
Ψάχνη γύρω στην τσάντα της για το χαμένο κραγιόν.
07
γύρω, με τη σειρά
so that each person receives or handles something
Παραδείγματα
Rumors were spread around.
Οι φήμες διαδόθηκαν γύρω.
Παραδείγματα
Jack pulled the chair around to sit.
Ο Τζακ γύρισε την καρέκλα γύρω για να καθίσει.
8.1
γύρω, τριγύρω
leading off in a different direction
Παραδείγματα
The trail bends around after the large boulder.
Το μονοπάτι στρίβει γύρω μετά τον μεγάλο βράχο.
8.2
γύρω, ανάποδα
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Παραδείγματα
He put his shirt on back to front, the buttons are all around the back.
Φόρεσε το πουκάμισό του ανάποδα, τα κουμπιά είναι όλα γύρω από την πλάτη.
8.3
ανάποδα, στην αντίθετη κατεύθυνση
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Παραδείγματα
His argument turns logic around, effects ca n't precede their causes!
Το επιχείρημά του γυρίζει τη λογική ανάποδα, τα αποτελέσματα δεν μπορούν να προηγηθούν των αιτιών τους!
09
γύρω, εδώ και εκεί
describing movement within or ability to find one's way through a space
Παραδείγματα
It's easy to get around if you know the streets.
Είναι εύκολο να κινηθείς αν γνωρίζεις τους δρόμους.
10
πέρασε, έλα
used to indicate casual or friendly visitation
Informal
Παραδείγματα
Are you coming around tonight?
Θα περάσεις από δω απόψε;
11
όλο το χρόνο, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους
during the entire span of time
Παραδείγματα
He works night around to finish the project.
Δουλεύει όλη τη νύχτα για να ολοκληρώσει το έργο.
12
γύρω, παντού
in many places or among many people, used to show repetition
Παραδείγματα
I've been asking around about good places to eat nearby.
Ρώτησα παντού για καλά μέρη να φάω κοντά.
Παραδείγματα
I've been fooling around instead of studying.
Έκανα βόλτες γύρω αντί να μελετώ.
14
γύρω, με μια παράκαμψη
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Παραδείγματα
They ran around to reach the finish line from the other side.
Έτρεξαν γύρω για να φτάσουν στη γραμμή τερματισμού από την άλλη πλευρά.
15
γύρω, περίμετρος
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
The rope is three inches thick around.
Το σχοινί έχει πάχος τριών ιντσών γύρω.
around
Παραδείγματα
We built a fence around the garden to keep the rabbits out.
Χτίσαμε ένα φράχτη γύρω από τον κήπο για να κρατήσουμε τα κουνέλια έξω.
02
γύρω από, περί
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Παραδείγματα
The hawk circled around its prey before swooping down.
Το γεράκι περιστράφηκε γύρω από το θήραμά του πριν εφορμήσει.
03
γύρω από, σχετικά με
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Παραδείγματα
The movie's plot revolves around a mysterious disappearance.
Η πλοκή της ταινίας περιστρέφεται γύρω από μια μυστηριώδη εξαφάνιση.
Παραδείγματα
A small café opened around the intersection last week.
Ένα μικρό καφέ άνοιξε γύρω από τη διασταύρωση την περασμένη εβδομάδα.
05
γύρω από, κοντά σε
used to indicate nearness to a location
Παραδείγματα
You'll find plenty of taxis waiting around the hotel late at night.
Θα βρείτε πολλά ταξί γύρω από το ξενοδοχείο αργά τη νύχτα.
06
γύρω από, περί
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Παραδείγματα
We had to walk around the construction site to reach the entrance.
Έπρεπε να περπατήσουμε γύρω από το εργοτάξιο για να φτάσουμε στην είσοδο.
6.1
παρακάμπτω, αποφεύγω
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Παραδείγματα
The team engineered a solution around the material shortage.
Η ομάδα σχεδίασε μια λύση γύρω από την έλλειψη υλικού.
