Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
around
01
ungefähr, gegen
used to express an estimated number, time, or value
Beispiele
Around a hundred people showed up.
Etwa hundert Menschen kamen.
Beispiele
Fireworks exploded brightly around.
Feuerwerke explodierten hell umher.
2.1
herum, umher
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Beispiele
A group formed around, blocking the exit.
Eine Gruppe bildete sich ringsherum, blockierte den Ausgang.
2.2
herum, umher
covering an area radiating from a central point
Beispiele
The blast was heard for kilometers around.
Die Explosion war kilometerweit umher zu hören.
03
in der Nähe, herum
in the general vicinity of the speaker or subject
Beispiele
They hung around hoping to see her.
Sie hingen herum in der Hoffnung, sie zu sehen.
3.1
in der Nähe, herum
existing or available within a certain area
Beispiele
The style 's been around since the ' 80s.
Der Stil ist seit den 80ern vorhanden.
Beispiele
They rallied around after the loss.
Sie versammelten sich umher nach dem Verlust.
Beispiele
The carousel went around slowly.
Das Karussell drehte sich langsam herum.
06
herum, in alle Richtungen
toward random or various directions
Beispiele
They walked around aimlessly, enjoying the sights of the city.
Sie liefen herum ziellos und genossen die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
07
herum, der Reihe nach
so that each person receives or handles something
Beispiele
The flu has been going around.
Die Grippe geht umher.
Beispiele
She quickly turned around to leave.
Sie drehte sich schnell um, um zu gehen.
8.1
herum, umher
leading off in a different direction
Beispiele
The stream winds around, disappearing into the trees.
Der Bach windet sich herum und verschwindet in den Bäumen.
8.2
herum, verkehrt
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Beispiele
The sticker is upside down and the wrong way around.
Der Aufkleber ist verkehrt herum und falsch herum herum.
8.3
verkehrt herum, in entgegengesetzter Richtung
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Beispiele
You've got the timeline around: the treaty came after the war, not before.
Sie haben die Zeitleiste verkehrt herum: der Vertrag kam nach dem Krieg, nicht davor.
09
herum, hier und da
describing movement within or ability to find one's way through a space
Beispiele
I finally figured my way around.
Ich habe endlich herausgefunden, wie ich mich bewegen kann.
10
vorbeikommen, kommen
used to indicate casual or friendly visitation
InformalBeispiele
We stopped around after work.
Wir hielten herum nach der Arbeit an.
11
das ganze Jahr über, das ganze Jahr hindurch
during the entire span of time
Beispiele
The store stays busy week around.
Der Laden bleibt die ganze Woche während beschäftigt.
12
herum, überall
in many places or among many people, used to show repetition
Beispiele
I've been shopping around for deals.
Ich habe überall nach Angeboten gesucht.
Beispiele
He just lazed around on the couch.
Er hat nur herum auf der Couch gelungert.
14
herum, auf einem Umweg
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Beispiele
The traffic was bad on Main Street, so she drove around.
Der Verkehr auf der Main Street war schlecht, also fuhr sie herum.
15
herum, im Umfang
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanBeispiele
The barrel is wide around the middle.
Das Fass ist um die Mitte herum breit.
around
Beispiele
Fog gathered quietly around the lake.
Der Nebel sammelte sich leise um den See.
02
um, herum
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Beispiele
The children ran around the playground laughing.
Die Kinder rannten um den Spielplatz herum und lachten.
03
um ... herum, über
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Beispiele
His whole philosophy is built around the idea of self-reliance.
Seine ganze Philosophie ist um den Gedanken der Selbständigkeit herum aufgebaut.
Beispiele
We found a pharmacy around the next street.
Wir haben eine Apotheke in der Nähe der nächsten Straße gefunden.
05
um ... herum, in der Nähe von
used to indicate nearness to a location
Beispiele
I think there 's a café somewhere around the train station.
Ich denke, es gibt ein Café irgendwo um den Bahnhof herum.
06
um, herum
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Beispiele
She carefully steered the boat around the iceberg.
Sie steuerte das Boot vorsichtig um den Eisberg herum.
6.1
umgehen, vermeiden
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Beispiele
We'll have to go around the traffic jam by taking back roads.
Wir müssen den Stau umfahren, indem wir Nebenstraßen nehmen.
