Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
back
Beispiele
He stepped back to give his friend more room to dance.
Er trat zurück, um seinem Freund mehr Platz zum Tanzen zu geben.
She glanced back to see if anyone was following her.
Sie schaute zurück, um zu sehen, ob ihr jemand folgte.
02
zurück, wieder
in or toward a previous location
Beispiele
After years abroad, he moved back to his hometown.
Nach Jahren im Ausland zog er zurück in seine Heimatstadt.
She ran back to grab her forgotten wallet.
Sie lief zurück, um ihre vergessene Brieftasche zu holen.
03
zurück, wieder
in or toward a prior state or condition
Beispiele
After a short break, he went back to writing his essay.
Nach einer kurzen Pause kehrte er zum Schreiben seines Aufsatzes zurück.
The store returned the defective item back to the supplier.
Der Laden gab den defekten Artikel zurück an den Lieferanten.
Beispiele
She looked back at her childhood with fond memories.
Sie blickte zurück auf ihre Kindheit mit liebevollen Erinnerungen.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
Das Unternehmen hat einen langen Weg zurückgelegt, seit es zu seinen ursprünglichen Ideen zurückgekehrt ist.
Beispiele
He sent a message back to confirm the meeting time.
Er schickte eine Nachricht zurück, um den Meetingtermin zu bestätigen.
She wrote back immediately after receiving my email.
Sie schrieb sofort zurück, nachdem sie meine E-Mail erhalten hatte.
06
zurück, als Antwort
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Beispiele
She paid back the money she borrowed last week.
Sie hat das Geld zurückgezahlt, das sie letzte Woche geliehen hat.
He punched me, and I hit him back.
Er schlug mich, und ich schlug zurück.
07
zurück, fern
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Beispiele
He wanted to fight, but his friends held him back.
Er wollte kämpfen, aber seine Freunde hielten ihn zurück.
She was holding back tears during the meeting.
Sie hielt die Tränen während des Treffens zurück.
Back
Beispiele
He bent his back to lift the heavy box.
Er beugte seinen Rücken, um die schwere Kiste zu heben.
He wore a brace to support his injured back.
Er trug eine Stütze, um seinen verletzten Rücken zu stützen.
Beispiele
The back of the mirror was covered in dust.
Die Rückseite des Spiegels war mit Staub bedeckt.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Sie klebte einen Aufkleber auf die Rückseite des Notizbuchs.
Beispiele
She stored the extra chairs at the back of the room.
Sie stellte die zusätzlichen Stühle im Hintergrund des Raumes ab.
The back of the stage was used for prop storage.
Die Rückseite der Bühne wurde für die Requisitenlagerung genutzt.
04
Die Rückenlehne des Stuhls war für zusätzlichen Komfort gepolstert., Die Rückseite des Stuhls war für zusätzlichen Komfort gepolstert.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Beispiele
The back of the chair was padded for extra comfort.
Die Rückenlehne des Stuhls war gepolstert für zusätzlichen Komfort.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
Er lehnte sich gegen die Rückenlehne des Sofas und schaute aus dem Fenster.
05
Rückenn, Verteidiger
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Beispiele
The back ran the ball for a 50-yard gain.
Der Runningback lief den Ball für einen 50-Yard-Gewinn.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
Als Runningback war er für seine Fähigkeit bekannt, Tacklern auszuweichen.
06
Rücken, Last
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Beispiele
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn alle ständig auf meinem Rücken sind.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
Sie hatte das Gefühl, dass die Fehler des gesamten Teams direkt auf ihren Rücken fielen.
back
Beispiele
The back entrance to the building is less crowded.
Der hintere Eingang des Gebäudes ist weniger überfüllt.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
Die hintere Reihe der Sitze im Theater bietet eine gute Sicht auf die Bühne.
Beispiele
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
Die Hinterbeine des Pferdes waren sichtlich stärker als die Vorderbeine.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Der Löwe nutzte seine kräftigen Hinterpfoten, um über den Bach zu springen.
Beispiele
I found back issues of the magazine in the attic.
Ich habe alte Ausgaben der Zeitschrift auf dem Dachboden gefunden.
He referred to back reports for his research.
Er bezog sich auf frühere Berichte für seine Forschung.
to back
Beispiele
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
Das Team beschloss, die Entscheidung ihres Kapitäns während des entscheidenden Spiels zu unterstützen.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Ideen mit Beweisen und durchdachten Argumenten zu untermauern.
Beispiele
The car began to back down the driveway.
Das Auto begann, die Einfahrt zurückzufahren.
The truck backed slowly toward the loading dock.
Der Lkw fuhr langsam rückwärts zum Ladedock.
Beispiele
He backed the car into the garage.
Er fuhr das Auto rückwärts in die Garage.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Sie fuhr den Lastwagen vorsichtig aus der Einfahrt zurück.
Beispiele
The bank backed the new startup with a loan.
Die Bank unterstützte das neue Startup mit einem Kredit.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
Sie beschloss, die Fundraising-Kampagne der Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen.
05
unterstützen, bestätigen
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Beispiele
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
Der Wissenschaftler untermauerte die Theorie mit konkreten Beweisen aus mehreren Experimenten.
The historian backed her claims with authenticated documents.
Die Historikerin untermauerte ihre Behauptungen mit authentifizierten Dokumenten.
06
verstärken, unterstützen
to reinforce or support something by providing additional structure
Beispiele
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
Das Team unterstützte die Struktur mit Stahlträgern für zusätzliche Stabilität.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
Das Design wurde durch ein solides Fundament gestützt, um die Haltbarkeit zu gewährleisten.
07
drehen, umschlagen
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Beispiele
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
Der Wind begann umzuschlagen, kühlere Luft aus dem Norden bringend.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
Als der Sturm näher kam, drehte der Wind den ganzen Abend über stetig.
Beispiele
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
Er entschied sich, den Außenseiter im Rennen zu unterstützen, in der Hoffnung auf eine große Auszahlung.
She backed the home team to win the championship.
Sie setzte auf die Heimmannschaft, um die Meisterschaft zu gewinnen.
09
hinter etwas liegen, ausrichten auf
to be located behind something
Transitive
Beispiele
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Das Restaurant liegt hinter einem malerischen Fluss und bietet von der Terrasse aus eine schöne Aussicht.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
Ihr Haus liegt an einem großen Park, was Spaziergänge leicht macht.
Beispiele
The talented band backed the singer during her live performance.
Die talentierte Band begleitete die Sängerin während ihres Live-Auftritts.
He often backs local artists at open mic nights.
Er unterstützt oft lokale Künstler bei Open-Mic-Nächten.
11
unterlegen, verstärken
to apply a material to the rear side of an object
Beispiele
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
Der Handwerker unterlegte die Holzplatte mit Filz, um Kratzer zu verhindern.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
Sie unterlegte das Foto mit einem stabilen Rahmen zur Ausstellung.
12
begleiten, kuppeln
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Beispiele
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
Die Hit-Single wurde auf der Rückseite mit einer Instrumentalversion unterstützt.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
Ihre neueste Veröffentlichung wird von einem unveröffentlichten Live-Track unterstützt.
