Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to support
01
unterstützen, helfen
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Beispiele
Friends and family members often support each other during challenging times.
Freunde und Familienmitglieder unterstützen sich oft gegenseitig in schwierigen Zeiten.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Während ich eine schwere Zeit durchmachte, haben sie mich bedingungslos unterstützt.
02
stützen, halten
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Beispiele
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Das Gerüst wurde strategisch platziert, um die Arbeiter zu unterstützen, während sie die Außenseite des Gebäudes streichen.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Die starken Äste der Eiche stützten die Reifenschaukel, sodass die Kinder sicher im Garten spielen konnten.
Beispiele
Parents often support their children financially during college.
Eltern unterstützen ihre Kinder oft finanziell während des Studiums.
The organization supports various charitable causes through donations.
Die Organisation unterstützt verschiedene wohltätige Zwecke durch Spenden.
04
unterstützen, befürworten
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Beispiele
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Während der Wahlzeit können Einzelpersonen offen einen bestimmten politischen Kandidaten unterstützen.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
Der Umweltschützer entschied sich, Initiativen zu unterstützen, die auf Erhaltung und nachhaltige Praktiken abzielen.
05
unterstützen, anfeuern
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Beispiele
I 've supported Manchester United since I was a child.
Ich unterstütze Manchester United seit meiner Kindheit.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
Die Menge hat ihr Heimteam leidenschaftlich unterstützt während des gesamten Spiels.
06
unterstützen, beweisen
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Beispiele
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Sie führte Experimente durch, um ihre Hypothese über die Auswirkungen des Klimawandels auf das Meeresleben zu unterstützen.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Der Professor zielte darauf ab, die Theorie zu unterstützen, dass bestimmte Lebensmittel zur allgemeinen Gehirngesundheit beitragen.
07
unterstützen, befürworten
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Beispiele
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Während der Debatte hatte jeder Teilnehmer die Gelegenheit, seine Haltung zur vorgeschlagenen Politik zu unterstützen.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Der Präsident des Studentenrats sprach die Anliegen seiner Mitstudenten an und arbeitete daran, ihre Bedürfnisse und Vorschläge zu unterstützen.
08
ertragen, dulden
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Beispiele
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
In einer gesunden Beziehung unterstützen sich Partner gegenseitig in ihrer Individualität, was persönliches Wachstum und Ausdruck ermöglicht.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Der Manager musste gelegentliche Unterbrechungen im Büro während der Renovierungsphase ertragen.
09
unterstützen, als Vorband auftreten
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Beispiele
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
Die lokale Band freute sich darauf, den Hauptact zu unterstützen und ihre Musik einem größeren Publikum zu präsentieren.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Die Aufgabe der Vorband ist es, die Hauptkünstler zu unterstützen, indem sie das Publikum unterhält.
Support
01
Stütze, Schiene
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
Unterstützung, Beistand
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Beispiele
She received a lot of support from her friends during her illness.
Sie erhielt viel Unterstützung von ihren Freunden während ihrer Krankheit.
The community showed their support for the family after their house burned down.
Die Gemeinschaft zeigte ihre Unterstützung für die Familie, nachdem ihr Haus niedergebrannt war.
03
Unterstützung, Hilfe
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Beispiele
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Ihre Unterstützung für die Umweltursache hat zu positiven Veränderungen geführt.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Der Erfolg des Teams war auf die Unterstützung ihrer treuen Fans zurückzuführen.
04
Unterstützung, Hilfe
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
Unterstützung, Beistand
aiding the cause or policy or interests of
06
Unterstützung, Nachschub
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
dokumentarischer Nachweis, dokumentarische Validierung
documentary validation
08
Unterstützung, Stütze
the act of bearing the weight of or strengthening
09
Stütze, Unterstützung
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Beispiele
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Die Stützbalken der Brücke gewährleisten ihre Stabilität unter starkem Verkehr.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Die Säulen dienen als Stütze für das Dach des antiken Tempels.
10
Unterstützung, Lebensunterhalt
the financial means whereby one lives
11
Begleitung
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
Finanzierung, finanzielle Unterstützung
financial resources provided to make some project possible
13
Vorgruppe
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Lexikalischer Baum
supported
supporter
supporting
support
