Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to help
01
helfen, unterstützen
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Beispiele
She helped him carry the boxes upstairs.
Sie half ihm, die Kisten nach oben zu tragen.
Can you help me solve this problem?
Kannst du mir helfen, dieses Problem zu lösen?
1.1
helfen, erleichtern
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Beispiele
Seeking therapy can help improve mental health.
Therapie zu suchen kann helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
The support of our friends has helped tremendously.
Die Unterstützung unserer Freunde hat enorm geholfen.
1.2
helfen, unterstützen
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Beispiele
He helped her to stand up after the fall.
Er half ihr, nach dem Sturz aufzustehen.
She helped the old man to his walker.
Sie half dem alten Mann zu seinem Gehwagen.
02
servieren, anbieten
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Beispiele
He offered to help his guests to some more wine.
Er bot an, seinen Gästen zu helfen, noch etwas mehr Wein zu trinken.
I helped myself to a slice of cake.
Ich habe mir selbst ein Stück Kuchen genommen.
03
sich bedienen, klauen
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Beispiele
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Er hatte sich an Snacks aus dem Automaten bedient, ohne zu bezahlen.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Ich kann nicht glauben, dass er sich ohne zu fragen an meinem Bier bedient hat.
04
nicht umhin können, sich nicht helfen können
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Beispiele
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Er konnte nicht umhin, sich vor seinem großen Vortrag nervös zu fühlen.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Er konnte nicht umhin, zu lächeln, als er die Überraschung auf ihrem Gesicht sah.
Help
01
Hilfe, Unterstützung
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Beispiele
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Anleitung und Unterstützung anzubieten, kann eine große Hilfe für diejenigen sein, die sich in unbekannten Situationen zurechtfinden.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Klar Anweisungen und Ressourcen zur Verfügung zu stellen kann eine große Hilfe für Studenten sein, die für Prüfungen lernen.
02
Hilfe, Rettung
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Beispiele
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Die neue Software war eine große Hilfe bei der Organisation der Unternehmensdaten.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Sie war eine wertvolle Hilfe beim Umzug, trug Kisten und richtete Möbel auf.
04
Hilfe, Unterstützung
a means of serving
05
Hilfe, Assistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Hilfe!, Zu Hilfe!
used to express an urgent need for assistance or support
Beispiele
Help! I've twisted my ankle!
Hilfe! Ich habe mir den Knöchel verstaucht!
Help! I ca n't swim back to shore!
Hilfe! Ich kann nicht zurück zum Ufer schwimmen!
Lexikalischer Baum
helper
helping
help
