to help
01
hjälpa, stödja
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Exempel
They helped the elderly man cross the street.
De hjälpte den äldre mannen att korsa gatan.
1.1
hjälpa, underlätta
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Exempel
Regular exercise helps reduce stress levels.
Regelbunden träning hjälper till att minska stressnivåerna.
1.2
hjälpa, stödja
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Exempel
The nurse helped the patient sit up in bed.
Sjuksköterskan hjälpte patienten att sätta sig upp i sängen.
02
servera, erbjuda
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Exempel
May I help you to some more pasta?
Kan jag hjälpa dig till lite mer pasta?
03
ta åt sig, stjäla
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Exempel
The teenager was caught helping herself to makeup at the store.
Tonåringen blev påkommen med att ta smink i butiken.
04
inte kunna låta bli, inte kunna hjälpa
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Exempel
She tried to stay calm but could n't help feeling anxious.
Hon försökte hålla sig lugn men kunde inte låta bli att känna sig orolig.
Help
01
hjälp, stöd
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Exempel
The kindness and generosity of volunteers are a valuable help to communities in times of need.
Volontärernas vänlighet och generositet är ett värdefullt stöd för samhällen i tider av behov.
02
hjälp, räddning
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Exempel
The manual was a useful help when assembling the furniture.
Manualen var ett användbart hjälpmedel vid monteringen av möblerna.
04
hjälp, stöd
a means of serving
05
hjälp, assistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Hjälp!, Rädda!
used to express an urgent need for assistance or support
Exempel
Help! I think I'm having a heart attack!
Hjälp! Jag tror jag har en hjärtattack!
Lexikalt Träd
helper
helping
help
