Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to help
01
helfen, unterstützen
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Beispiele
They helped the elderly man cross the street.
Sie halfen dem alten Mann, die Straße zu überqueren.
1.1
helfen, erleichtern
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Beispiele
Regular exercise helps reduce stress levels.
Regelmäßige Bewegung hilft, den Stresspegel zu reduzieren.
1.2
helfen, unterstützen
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Beispiele
The nurse helped the patient sit up in bed.
Die Krankenschwester half dem Patienten, im Bett aufzusitzen.
02
servieren, anbieten
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Beispiele
May I help you to some more pasta?
Darf ich Ihnen helfen, noch etwas mehr Pasta zu nehmen?
03
sich bedienen, klauen
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Beispiele
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Ich kann nicht glauben, dass er sich ohne zu fragen an meinem Bier bedient hat.
04
nicht umhin können, sich nicht helfen können
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Beispiele
She tried to stay calm but could n't help feeling anxious.
Sie versuchte, ruhig zu bleiben, konnte aber nicht umhin, sich ängstlich zu fühlen.
Help
01
Hilfe, Unterstützung
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Beispiele
The kindness and generosity of volunteers are a valuable help to communities in times of need.
Die Freundlichkeit und Großzügigkeit der Freiwilligen sind eine wertvolle Hilfe für Gemeinschaften in Zeiten der Not.
02
Hilfe, Rettung
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Beispiele
The manual was a useful help when assembling the furniture.
Die Anleitung war eine nützliche Hilfe beim Zusammenbau der Möbel.
04
Hilfe, Unterstützung
a means of serving
05
Hilfe, Assistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Hilfe!, Zu Hilfe!
used to express an urgent need for assistance or support
Beispiele
Help! I ca n't swim back to shore!
Hilfe! Ich kann nicht zurück zum Ufer schwimmen!
Lexikalischer Baum
helper
helping
help
