Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to help
01
aiutare
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Esempi
She helped him carry the boxes upstairs.
Lei lo ha aiutato a portare le scatole al piano di sopra.
Can you help me solve this problem?
Puoi aiutarmi a risolvere questo problema?
1.1
aiutare, facilitare
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Esempi
Seeking therapy can help improve mental health.
Cercare una terapia può aiutare a migliorare la salute mentale.
The support of our friends has helped tremendously.
Il supporto dei nostri amici ha aiutato enormemente.
1.2
aiutare, assistere
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Esempi
He helped her to stand up after the fall.
L'ha aiutata ad alzarsi dopo la caduta.
She helped the old man to his walker.
Ha aiutato il vecchio a raggiungere il suo deambulatore.
02
servire
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Esempi
He offered to help his guests to some more wine.
Ha offerto di servire ai suoi ospiti altro vino.
I helped myself to a slice of cake.
Mi sono servito una fetta di torta.
03
servirsi, grattare
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Esempi
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Si era aiutato a prendere snack dal distributore automatico senza pagare.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Non posso credere che si sia servito della mia birra senza chiedere.
04
non poter fare a meno di, non riuscire a evitare di
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Esempi
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Non poteva fare a meno di sentirsi nervoso prima della sua grande presentazione.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Non poteva fare a meno di sorridere quando ha visto la sorpresa sul suo viso.
Help
01
aiuto
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Esempi
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Offrire guida e supporto può essere di grande aiuto per coloro che affrontano situazioni sconosciute.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Fornire istruzioni chiare e risorse può essere un grande aiuto per gli studenti che studiano per gli esami.
02
soccorso, aiuto
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Esempi
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Il nuovo software è stato di grande aiuto per organizzare i dati dell'azienda.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
È stata un aiuto prezioso durante il trasloco, trasportando scatole e sistemando i mobili.
04
aiuto, assistenza
a means of serving
05
aiuto, assistente
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Aiuto!, Soccorso!
used to express an urgent need for assistance or support
Esempi
Help! I've twisted my ankle!
Aiuto! Mi sono slogato la caviglia!
Help! I ca n't swim back to shore!
Aiuto! Non riesco a nuotare di nuovo a riva!
Albero Lessicale
helper
helping
help
