Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to help
01
ajudar, auxiliar
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Exemplos
She helped him carry the boxes upstairs.
Ela o ajudou a carregar as caixas para cima.
Can you help me solve this problem?
Você pode me ajudar a resolver este problema?
1.1
ajudar, facilitar
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Exemplos
Seeking therapy can help improve mental health.
Buscar terapia pode ajudar a melhorar a saúde mental.
The support of our friends has helped tremendously.
O apoio dos nossos amigos ajudou tremendamente.
1.2
ajudar, assistir
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Exemplos
He helped her to stand up after the fall.
Ele a ajudou a se levantar após a queda.
She helped the old man to his walker.
Ela ajudou o velho a chegar ao seu andador.
02
servir, oferecer
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Exemplos
He offered to help his guests to some more wine.
Ele se ofereceu para ajudar seus convidados a um pouco mais de vinho.
I helped myself to a slice of cake.
Eu me sirvi de um pedaço de bolo.
03
servir-se, roubar
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Exemplos
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Ele estava se ajudando a lanches da máquina de venda automática sem pagar.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Não acredito que ele se ajudou à minha cerveja sem perguntar.
04
não poder evitar, não conseguir deixar de
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Exemplos
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Ele não conseguia evitar se sentir nervoso antes de sua grande apresentação.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Ele não conseguiu evitar sorrir quando viu a surpresa no rosto dela.
Help
01
ajuda, assistência
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Exemplos
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Oferecer orientação e apoio pode ser uma grande ajuda para aqueles que navegam em situações desconhecidas.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Fornecer instruções claras e recursos pode ser uma grande ajuda para os estudantes que estudam para exames.
02
socorro, ajuda
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Exemplos
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
O novo software foi uma grande ajuda na organização dos dados da empresa.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Ela foi uma ajuda valiosa durante a mudança, carregando caixas e arrumando móveis.
04
ajuda, auxílio
a means of serving
05
ajuda, assistente
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Socorro!, Ajuda!
used to express an urgent need for assistance or support
Exemplos
Help! I've twisted my ankle!
Socorro! Torci meu tornozelo!
Help! I ca n't swim back to shore!
Socorro! Não consigo nadar de volta para a praia!
Árvore Lexical
helper
helping
help
