Hledat
to help
01
pomáhat, podporovat
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Příklady
He helped her find a new job.
Pomohl jí najít novou práci.
1.1
pomáhat, usnadňovat
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Příklady
Drinking water frequently helps with dehydration.
Časté pití vody pomáhá při dehydrataci.
1.2
pomáhat, podporovat
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Příklady
They were helped across the street by a kind stranger.
Byli převedeni přes ulici laskavým cizincem.
02
podávat, nabízet
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Příklady
They helped themselves to some popcorn during the movie.
Během filmu si pomohli k popcornu.
03
brát si, krást
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Příklady
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Pomáhal si svačinami z automatu bez placení.
04
nemoci si pomoct, nemoci se ubránit
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Příklady
I ca n't help thinking about what happened yesterday.
Nemůžu si pomoct a přemýšlím o tom, co se stalo včera.
Help
01
pomoc, podpora
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Příklady
The development of new tools and equipment has been a considerable help in improving efficiency in manufacturing processes.
Vývoj nových nástrojů a zařízení byl značnou pomocí při zlepšování efektivity výrobních procesů.
02
pomoc, záchrana
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Příklady
He sought help from a tutor to improve his understanding of the subject.
Hledal pomoc u lektora, aby zlepšil své porozumění předmětu.
04
pomoc, podpora
a means of serving
05
pomoc, asistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Pomoc!, Zachraňte!
used to express an urgent need for assistance or support
Příklady
Help! I've twisted my ankle!
Pomoc! Vyvrknul jsem si kotník!
Lexikální Strom
helper
helping
help
