to help
01
助ける, 手伝う
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
例
She helped him carry the boxes upstairs.
彼女は彼が箱を上階に運ぶのを手伝った。
1.1
助ける、容易にする
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
例
Seeking therapy can help improve mental health.
セラピーを求めることは、精神的な健康を改善するのに役立ちます。
1.2
助ける, 手伝う
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
例
He helped her to stand up after the fall.
彼は彼女が転んだ後で立ち上がるのを助けた。
02
給仕する, 提供する
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
例
He offered to help his guests to some more wine.
彼はゲストにもう少しワインを勧めることを申し出た。
03
自分で取る, 盗む
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
例
The teenager was caught helping herself to makeup at the store.
その10代の少女は店でメイクを取っているところを捕まった。
04
せざるを得ない, 禁じ得ない
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
例
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
彼は大きなプレゼンテーションの前に緊張せずには いられなかった。
Help
01
助け, 支援
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
例
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
ガイダンスとサポートを提供することは、不慣れな状況を乗り越える人々にとって大きな助けとなることがあります。
02
救助, 助け
the action of helping someone who is in a dangerous situation
例
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
新しいソフトウェアは、会社のデータを整理するのに大いに役立ちました。
04
助け, 支援
a means of serving
05
助け, アシスタント
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
助けて！, 救命！
used to express an urgent need for assistance or support
例
Help! I think I'm having a heart attack!
助けて！心臓発作を起こしていると思います！
