Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to help
01
aider
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Exemples
She helped him carry the boxes upstairs.
Elle l'a aidé à porter les cartons à l'étage.
Can you help me solve this problem?
Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
1.1
aider, faciliter
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Exemples
Seeking therapy can help improve mental health.
Chercher une thérapie peut aider à améliorer la santé mentale.
The support of our friends has helped tremendously.
Le soutien de nos amis a aidé énormément.
1.2
aider
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Exemples
He helped her to stand up after the fall.
Il l'a aidée à se relever après la chute.
She helped the old man to his walker.
Elle a aidé le vieil homme à atteindre son déambulateur.
02
servir, se servir
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Exemples
He offered to help his guests to some more wine.
Il a proposé d'aider ses invités à un peu plus de vin.
I helped myself to a slice of cake.
Je me suis servi une part de gâteau.
03
se servir, chiper
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Exemples
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Il s'était servi de collations dans le distributeur automatique sans payer.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Je ne peux pas croire qu'il s'est servi de ma bière sans demander.
04
ne pas pouvoir s'empêcher de faire
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Exemples
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Il ne pouvait pas s'empêcher de se sentir nerveux avant sa grande présentation.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Il ne pouvait pas s'empêcher de sourire quand il a vu la surprise sur son visage.
Help
01
aide, assistance
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Exemples
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Offrir des conseils et un soutien peut être une grande aide pour ceux qui naviguent dans des situations inconnues.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Fournir des instructions claires et des ressources peut être une aide considérable pour les étudiants qui préparent des examens.
02
aide, assistance, soutien
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Exemples
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Le nouveau logiciel a été une grande aide pour organiser les données de l'entreprise.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Elle a été une aide précieuse pendant le déménagement, en portant des cartons et en arrangeant les meubles.
04
aide, assistance
a means of serving
05
aide, assistant
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
À l'aide !, Au secours !
used to express an urgent need for assistance or support
Exemples
Help! I've twisted my ankle!
Aide ! Je me suis tordu la cheville !
Help! I ca n't swim back to shore!
À l'aide ! Je ne peux pas nager jusqu'au rivage !
Arbre Lexical
helper
helping
help
