Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to help
01
segíteni, támogatni
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Példák
She helped him carry the boxes upstairs.
Segített neki felvinni a dobozokat.
Can you help me solve this problem?
Tudsz segíteni nekem ezt a problémát megoldani?
1.1
segíteni, megkönnyíteni
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Példák
Seeking therapy can help improve mental health.
A terápia keresése segíthet a mentális egészség javításában.
The support of our friends has helped tremendously.
Barátaink támogatása óriásit segített.
1.2
segíteni, támogatni
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Példák
He helped her to stand up after the fall.
Segített neki felállni az esés után.
She helped the old man to his walker.
Segített az öregembernek elérni a járókeretét.
02
felszolgál, kínál
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Példák
He offered to help his guests to some more wine.
Felajánlotta, hogy segít a vendégeinek még egy kis borhoz.
I helped myself to a slice of cake.
Kínáltam magamnak egy szelet süteményt.
03
magának elvenni, lopni
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Példák
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Segített magának nasikhoz az automatából fizetés nélkül.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Nem hiszem el, hogy a sörömhöz segített anélkül, hogy megkérdezte volna.
04
nem tud megállni, nem tudja megakadályozni
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Példák
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Nem tudott megállni, hogy ne érezzen idegesnek a nagy előadása előtt.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon, amikor meglátta a meglepetést az arcán.
Help
01
segítség, támogatás
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Példák
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
A útmutatás és támogatás nyújtása nagy segítség lehet azoknak, akik ismeretlen helyzetekben navigálnak.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Tiszta utasítások és erőforrások biztosítása hatalmas segítség lehet a vizsgákra készülő diákok számára.
02
segítség, mentés
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Példák
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Az új szoftver nagy segítség volt a vállalat adatainak szervezésében.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Értékes segítség volt a költözés alatt, dobozokat cipelt és bútorokat rendezett.
04
segítség, támogatás
a means of serving
05
segítség, asszisztens
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Segítség!, Mentseg!
used to express an urgent need for assistance or support
Példák
Help! I've twisted my ankle!
Segítség! Kificamítottam a bokámat!
Help! I ca n't swim back to shore!
Segítség! Nem tudok visszaúszni a partra!
Lexikai Fa
helper
helping
help
