Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
back
01
hátra,vissza, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Példák
He stepped back to give his friend more room to dance.
Hátralépett, hogy több helyet adjon a barátjának a tánchoz.
She glanced back to see if anyone was following her.
Hátranézett, hogy lássa, követi-e valaki.
02
vissza, újra
in or toward a previous location
Példák
After years abroad, he moved back to his hometown.
Több év külföldi tartózkodás után visszaköltözött szülővárosába.
She ran back to grab her forgotten wallet.
Visszafutott, hogy megragadja az elfelejtett pénztárcáját.
03
vissza, újra
in or toward a prior state or condition
Példák
After a short break, he went back to writing his essay.
Egy rövid szünet után visszatért az esszéjének megírásához.
The store returned the defective item back to the supplier.
Az üzlet visszaküldte a hibás terméket vissza a beszállítónak.
Példák
She looked back at her childhood with fond memories.
Visszatekintett gyermekkorára szeretetteljes emlékekkel.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
A vállalat már messze járt azóta, hogy visszatért eredeti ötleteihez.
Példák
He sent a message back to confirm the meeting time.
Visszaküldött egy üzenetet a találkozó időpontjának megerősítésére.
She wrote back immediately after receiving my email.
Azonnal válaszolt, miután megkapta az e-mailomat.
06
vissza, válaszképpen
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Példák
She paid back the money she borrowed last week.
Visszafizette a múlt héten kölcsönvett pénzt.
He punched me, and I hit him back.
Megütött, én pedig vissza üttem.
07
vissza, távol
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Példák
He wanted to fight, but his friends held him back.
Harcolni akart, de a barátai visszatartották.
She was holding back tears during the meeting.
Visszatartotta a könnyeit a találkozó alatt.
Back
Példák
He bent his back to lift the heavy box.
Meghajlította a hátát, hogy felemelje a nehéz dobozt.
He wore a brace to support his injured back.
Válltartót viselt, hogy támogassa a sérült hátát.
Példák
The back of the mirror was covered in dust.
A tükör hátulja porral volt borítva.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Ráragasztott egy matricát a füzet hátuljára.
Példák
She stored the extra chairs at the back of the room.
A plusz székeket a szoba hátsó részében tárolta.
The back of the stage was used for prop storage.
A színpad hátsó részét kellékek tárolására használták.
04
A szék hátlija extra kényelem érdekében volt párnázva., A szék hátsó része extra kényelem érdekében volt párnázva.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Példák
The back of the chair was padded for extra comfort.
A szék háttámlája volt kipárnázva a kényelem növelése érdekében.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
A kanapé támlájához dőlt, és kinézett az ablakon.
05
hátvéd, védőjátékos
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Példák
The back ran the ball for a 50-yard gain.
A running back 50 yardot futott a labdával.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
Futóhátvédként arról volt ismert, hogy képes elkerülni a megállítókat.
06
hát, teher
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Példák
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
Nem tudok összpontosítani, ha mindenki folyton a hátamon van.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
Úgy érezte, hogy az egész csapat hibái egyenesen a hátára hullottak.
back
Példák
The back entrance to the building is less crowded.
Az épület hátsó bejárata kevésbé zsúfolt.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
A színház hátsó sorában lévő ülések jó kilátást nyújtanak a színpadra.
Példák
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
A ló hátsó lábai láthatóan erősebbek voltak, mint a mellsők.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Az oroszlán az erős hátsó lábait használta a patak átugrásához.
Példák
I found back issues of the magazine in the attic.
Találtam a magazin régi számait a padláson.
He referred to back reports for his research.
A kutatásához korábbi jelentésekre hivatkozott.
to back
Példák
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
A csapat úgy döntött, hogy támogatja a kapitányuk döntését a döntő mérkőzés alatt.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
A tanár arra ösztönözte a diákokat, hogy bizonyítékokkal és átgondolt érvekkel támasszák alá ötleteiket.
Példák
The car began to back down the driveway.
Az autó elkezdett hátramenni a kocsifeljárón.
The truck backed slowly toward the loading dock.
A teherautó lassan hátramozdult a rakodó dokk felé.
Példák
He backed the car into the garage.
Hátramozgatta a kocsit a garázsba.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Óvatosan hátramozgatta a teherautót a kocsifeljáróból.
Példák
The bank backed the new startup with a loan.
A bank támogatta az új start-upot kölcsönnel.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
Úgy döntött, hogy támogatja a jótékonysági szervezet adománygyűjtő kampányát.
05
támogat, megerősít
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Példák
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
A tudós alátámasztotta az elméletet konkrét bizonyítékokkal több kísérletből.
The historian backed her claims with authenticated documents.
A történész hitelesített dokumentumokkal támogatta állításait.
06
megerősíteni, támogatni
to reinforce or support something by providing additional structure
Példák
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
A csapat acélgerendákkal támasztotta alá a szerkezetet a nagyobb stabilitás érdekében.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
A designot szilárd alap támogatta a tartósság biztosítása érdekében.
07
fordul, változtat
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Példák
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
A szél elkezdett fordulni, hűvösebb levegőt hozva északról.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
Ahogy a vihar közeledett, a szél folyamatosan fordult egész este.
Példák
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
Úgy döntött, hogy a verseny alulmaradójára fogad, remélve a nagy nyereményt.
She backed the home team to win the championship.
Ő fogadott a hazai csapatra, hogy megnyerik a bajnokságot.
09
valami mögött helyezkedik el, néz valamire
to be located behind something
Transitive
Példák
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Az étterem egy festői folyó mögött található, gyönyörű kilátást nyújtva a teraszról.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
Háza nagy parkra néz, ami megkönnyíti a sétálást.
Példák
The talented band backed the singer during her live performance.
A tehetséges együttes kísérte énekesnőt élő előadása alatt.
He often backs local artists at open mic nights.
Gyakran támogatja a helyi művészeket a nyílt mikrofonos estéken.
11
megtámaszt, megerősít
to apply a material to the rear side of an object
Példák
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
A kézműves alátámasztotta a falapot nemezzel, hogy megakadályozza a karcolódást.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
Megtámasztotta a fotót egy erős kerettel a kiállításhoz.
12
kísér, párosít
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Példák
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
A sláger kislemez hátoldalán instrumentális változat támogatta.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
Legújabb kiadásukat egy kiadatlan élő szám támogatja.
