Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to support
01
támogatni, segíteni
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Példák
Friends and family members often support each other during challenging times.
A barátok és a családtagok gyakran támogatják egymást a nehéz időkben.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Amikor nehéz időszakon mentem keresztül, feltétel nélkül támogattak.
02
támaszt, tart
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Példák
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Az állványzatot stratégiailag helyezték el, hogy támogassák a munkásokat, miközben festették az épület külső részét.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
A tölgy erős ágai tartották a gumiból készült hintát, lehetővé téve a gyerekek számára, hogy biztonságosan játsszanak a hátsó udvarban.
Példák
Parents often support their children financially during college.
A szülők gyakran anyagilag támogatják gyermekeiket az egyetem alatt.
The organization supports various charitable causes through donations.
A szervezet adományokkal támogat különféle jótékonysági célokat.
04
támogat, támaszt ad
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Példák
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
A választási időszakban az egyének nyíltan támogathatnak egy adott politikai jelöltet.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
A környezetvédő úgy döntött, hogy támogatja a megőrzést és fenntartható gyakorlatokat célzó kezdeményezéseket.
05
támogat, drukkol
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Példák
I 've supported Manchester United since I was a child.
Gyerekkorom óta támogatom a Manchester Unitedet.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
A tömeg szenvedélyesen támogatta hazai csapatukat a meccs során.
06
támogat, bizonyít
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Példák
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Kísérleteket végzett, hogy támassza a klímaváltozás tengeri életre gyakorolt hatásáról szóló hipotézisét.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
A professzor célja az volt, hogy támogassa az elméletet, miszerint bizonyos élelmiszerek hozzájárulnak az agy általános egészségéhez.
07
támogat, véd
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Példák
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
A vita során minden résztvevőnek lehetősége nyílt arra, hogy támogassa álláspontját a javasolt politikával kapcsolatban.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
A diákönség elnöke foglalkozott a társdiákok aggodalmaival, dolgozva azért, hogy támogassa az igényeiket és javaslataikat.
08
tűr, eltűr
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Példák
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Egy egészséges kapcsolatban a partnerek támogatják egymás egyéniségét, lehetővé téve a személyes növekedést és kifejezést.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
A menedzsernek el kellett viselnie az alkalmi megszakításokat az irodában a felújítási időszak alatt.
09
támogat, nyitózenekarként fellépni
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Példák
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
A helyi zenekar izgatott volt, hogy támogathatja a fő fellépőt és bemutathatja zenéjét egy nagyobb közönségnek.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
A nyitóelőadás feladata a fő előadók támogatása a közönség szórakoztatásával.
Support
01
támogatás, sín
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
támogatás, segítség
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Példák
She received a lot of support from her friends during her illness.
Sok támogatást kapott a barátaitól betegsége alatt.
The community showed their support for the family after their house burned down.
A közösség támogatását mutatta a család iránt, miután a házuk leégett.
03
támogatás, segítség
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Példák
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
A környezeti ügy iránti támogatásuk pozitív változásokhoz vezetett.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
A csapat sikerét hűséges rajongóik támogatása tette lehetővé.
04
támogatás, segítség
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
támogatás, segítség
aiding the cause or policy or interests of
06
támogatás, ellátás
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
dokumentumigazolás, dokumentum-érvényesítés
documentary validation
08
támogatás, támasz
the act of bearing the weight of or strengthening
09
támogatás, támasz
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Példák
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
A híd tartó gerendái biztosítják stabilitását a forgalom alatt.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Az oszlopok támasztékul szolgálnak az ősi templom tetőjéhez.
10
támogatás, megélhetés
the financial means whereby one lives
11
kíséret
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
finanszírozás, pénzügyi támogatás
financial resources provided to make some project possible
13
nyitóelőadó
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Lexikai Fa
supported
supporter
supporting
support
