Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to support
01
apoyar
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Ejemplos
Friends and family members often support each other during challenging times.
Los amigos y los miembros de la familia a menudo se apoyan mutuamente durante tiempos difíciles.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Mientras estaba pasando por un momento difícil, ellos me apoyaban incondicionalmente.
02
sostener
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Ejemplos
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
El andamio fue colocado estratégicamente para apoyar a los trabajadores mientras pintaban el exterior del edificio.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Las ramas fuertes del roble sostenían el columpio de neumático, permitiendo que los niños jugaran de manera segura en el patio trasero.
Ejemplos
Parents often support their children financially during college.
Los padres a menudo apoyan financieramente a sus hijos durante la universidad.
The organization supports various charitable causes through donations.
La organización apoya diversas causas benéficas a través de donaciones.
04
apoyar, respaldar
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Ejemplos
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Durante la temporada de elecciones, las personas pueden apoyar abiertamente a un candidato político específico.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
El ambientalista eligió apoyar iniciativas dirigidas a la conservación y prácticas sostenibles.
05
apoyar, animar
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Ejemplos
I 've supported Manchester United since I was a child.
He apoyado al Manchester United desde que era niño.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
La multitud apoyó apasionadamente a su equipo local durante todo el partido.
06
respaldar, apoyar
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Ejemplos
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Ella realizó experimentos para respaldar su hipótesis sobre el impacto del cambio climático en la vida marina.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
El profesor tenía como objetivo apoyar la teoría de que ciertos alimentos contribuyen a la salud general del cerebro.
07
apoyar, respaldar
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Ejemplos
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Durante el debate, cada participante tuvo la oportunidad de apoyar su postura sobre la política propuesta.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
El presidente del consejo estudiantil abordó las preocupaciones de sus compañeros, trabajando para apoyar sus necesidades y sugerencias.
08
soportar, tolerar
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Ejemplos
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
En una relación saludable, las parejas apoyan la individualidad del otro, permitiendo el crecimiento personal y la expresión.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
El gerente tuvo que soportar las interrupciones ocasionales en la oficina durante el período de renovación.
09
actuar de telonero
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Ejemplos
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
La banda local estaba emocionada de apoyar al acto principal y mostrar su música a una audiencia más grande.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
El trabajo del acto de apertura es apoyar a los artistas principales entreteniendo al público.
Support
01
soporte, férula
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
apoyo, respaldo
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Ejemplos
She received a lot of support from her friends during her illness.
Ella recibió mucho apoyo de sus amigos durante su enfermedad.
The community showed their support for the family after their house burned down.
La comunidad mostró su apoyo a la familia después de que su casa se quemara.
03
apoyo, ayuda
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Ejemplos
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Su apoyo a la causa ambiental ha llevado a cambios positivos.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
El éxito del equipo se debió al apoyo de sus fanáticos leales.
04
apoyo, asistencia
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
apoyo, respaldo
aiding the cause or policy or interests of
06
apoyo, soporte
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
prueba documental, validación documental
documentary validation
08
soporte, apoyo
the act of bearing the weight of or strengthening
09
soporte, apoyo
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Ejemplos
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Las vigas de soporte del puente garantizan su estabilidad bajo tráfico intenso.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Las columnas actúan como soporte para el techo del templo antiguo.
10
sostenimiento, sustento
the financial means whereby one lives
11
acompañamiento
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
financiación, apoyo financiero
financial resources provided to make some project possible
13
artista de apertura
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Árbol Léxico
supported
supporter
supporting
support
