Hledat
to support
01
podporovat, pomáhat
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Příklady
The teacher always tries to support her students by offering extra help after class.
Učitel se vždy snaží podpořit své studenty tím, že nabízí další pomoc po vyučování.
02
podporovat, držet
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Příklady
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Lešení bylo strategicky umístěno, aby podporovalo dělníky při malování vnější části budovy.
Příklady
They received a loan to support the growth of their business.
Obdrželi půjčku na podporu růstu svého podnikání.
04
podporovat, podpořit
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Příklady
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Během volební sezóny mohou jednotlivci otevřeně podporovat konkrétního politického kandidáta.
05
podporovat, povzbuzovat
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Příklady
They wore team colors to show they support the local football club.
Nosili týmové barvy, aby ukázali, že podporují místní fotbalový klub.
06
podpořit, dokázat
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Příklady
The marketing team collected customer testimonials to support the effectiveness of the new product.
Marketingový tým shromáždil zákaznické reference, aby podpořil účinnost nového produktu.
07
podporovat, obhajovat
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Příklady
The politician delivered a passionate speech to support a new policy, outlining its benefits for the community.
Politik pronesl vášnivý projev na podporu nové politiky, v němž nastínil její přínosy pro komunitu.
08
snášet, tolerovat
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Příklady
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Ve zdravém vztahu partneři podporují vzájemnou individualitu, což umožňuje osobní růst a sebevyjádření.
09
podporovat, vystupovat jako předkapela
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Příklady
In the world of music festivals, many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners.
Ve světě hudebních festivalů mnoho začínajících umělců sní o tom, že budou pozváni, aby podpořili etablované headlinery.
Support
01
podpora, dlaha
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
podpora, pomoc
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Příklady
In times of grief, the support of loved ones can be very comforting.
V dobách smutku může být podpora blízkých velmi útěšná.
03
podpora, pomoc
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Příklady
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Jejich podpora environmentální věci vedla k pozitivním změnám.
04
podpora, pomoc
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
podpora, pomoc
aiding the cause or policy or interests of
06
podpora, zásobování
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
dokumentární důkaz, dokumentární ověření
documentary validation
08
podpora, opora
the act of bearing the weight of or strengthening
09
podpora, opora
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Příklady
The foundation serves as the primary support for the entire building.
Základ slouží jako hlavní podpora pro celou budovu.
10
podpora, obživa
the financial means whereby one lives
11
doprovod
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
financování, finanční podpora
financial resources provided to make some project possible
13
předkapela
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Lexikální Strom
supported
supporter
supporting
support
