Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to validate
01
érvényesít, megerősít
to confirm or prove the accuracy, authencity, or effectiveness of something
Transitive: to validate sth
Példák
Rigorous testing and positive user feedback validated the reliability of the mobile app.
Szigorú tesztek és pozitív felhasználói visszajelzések igazolták a mobilalkalmazás megbízhatóságát.
Ongoing market research helps validate the demand for sustainable products.
A folyamatban lévő piackutatás segít érvényesíteni a fenntartható termékek iránti keresletet.
02
érvényesít, megerősít
to confirm or verify the legality or legitimacy of something, typically a document, contract, or action
Transitive: to validate a document or testimony
Példák
The judge validated the witness's testimony by corroborating it with other evidence presented in the case.
A bíró megerősítette a tanú vallomását más, az ügyben bemutatott bizonyítékokkal alátámasztva.
The notary public validated the signature on the contract to certify its authenticity.
A közjegyző érvényesítette a szerződésen lévő aláírást annak hitelességének igazolására.
03
érvényesít, igazol
to officially approve or confirm something by marking or signing it
Transitive: to validate a document
Példák
She validated the check by signing it as authorized.
Hitelesítette a csekket azzal, hogy aláírta mint felhatalmazott.
The officer validated the ticket by marking it with an official seal.
A tisztviselő érvényesítette a jegyet egy hivatalos pecsét felhasználásával.
04
érvényesít, megerősít
to support or confirm something with reliable evidence
Transitive: to validate a claim or idea
Példák
The research findings were validated by multiple independent studies.
A kutatási eredményeket több független tanulmány érvényesítette.
The bank will validate your identity by checking your official identification.
A bank érvényesíti az Ön személyazonosságát az hivatalos igazolványának ellenőrzésével.
Lexikai Fa
invalidate
validated
validating
validate
valid
