Caută
Selectați limba dicționarului
to validate
01
valida, confirma
to confirm or prove the accuracy, authencity, or effectiveness of something
Transitive: to validate sth
Exemple
Rigorous testing and positive user feedback validated the reliability of the mobile app.
Testele riguroase și feedback-ul pozitiv al utilizatorilor au validat fiabilitatea aplicației mobile.
Ongoing market research helps validate the demand for sustainable products.
Cercetarea de piață în curs de desfășurare ajută la validarea cererii pentru produse durabile.
02
valida, confirma
to confirm or verify the legality or legitimacy of something, typically a document, contract, or action
Transitive: to validate a document or testimony
Exemple
The judge validated the witness's testimony by corroborating it with other evidence presented in the case.
Judecătorul a validat mărturia martorului coroborând-o cu alte probe prezentate în caz.
The notary public validated the signature on the contract to certify its authenticity.
Notarul a validat semnătura de pe contract pentru a certifica autenticitatea acesteia.
03
valida, certifica
to officially approve or confirm something by marking or signing it
Transitive: to validate a document
Exemple
She validated the check by signing it as authorized.
Ea a validat cecul semnându-l ca autorizat.
The officer validated the ticket by marking it with an official seal.
Funcționarul a validat biletul prin aplicarea unui sigiliu oficial.
04
valida, confirma
to support or confirm something with reliable evidence
Transitive: to validate a claim or idea
Exemple
The research findings were validated by multiple independent studies.
Rezultatele cercetării au fost validate de mai multe studii independente.
The bank will validate your identity by checking your official identification.
Banca vă va valida identitatea verificând actul de identitate oficial.
Arbore Lexical
invalidate
validated
validating
validate
valid
