Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fund
01
finanszíroz, támogat
to supply money for a special purpose
Transitive: to fund an activity
Példák
The government funds educational programs to support student learning.
A kormány oktatási programokat támogat a tanulók tanulásának támogatására.
Investors decided to fund the startup, enabling its growth.
A befektetők úgy döntöttek, hogy tőkét biztosítanak a startupnak, lehetővé téve annak növekedését.
02
pénzel, félrerak pénzt
to put money aside in a specific account or fund for a particular use
Transitive: to fund an account
Példák
She decided to fund her savings account every month.
Úgy döntött, hogy minden hónapban pénzel a megtakarítási számláját.
The company will fund a reserve for future projects.
A cég tartalékot finanszíroz a jövőbeli projektekhez.
03
finanszíroz, hosszú lejáratú adóssággá alakít
to turn a financial obligation into a long-term debt with fixed interest
Transitive: to fund a financial obligation
Példák
The government decided to fund the loan to make payments manageable over time.
A kormány úgy döntött, hogy finanszírozza a hitelt, hogy a fizetések idővel kezelhetőek legyenek.
To ease the burden, they funded the short-term liabilities into long-term bonds.
A teher enyhítése érdekében a rövid lejáratú kötelezettségeket hosszú lejáratú kötvényekké alakították át.
04
finanszíroz, alapot létrehozni
to build up a reserve of money to regularly cover an ongoing expense
Transitive: to fund a recurrent expense
Példák
They decided to fund a budget for recurring software subscriptions.
Úgy döntöttek, hogy támogatják a visszatérő szoftver-előfizetések költségvetését.
A tax is levied to fund road repairs each year.
Adót vetnek ki az utak javításának finanszírozására minden évben.
05
finanszíroz, alapot létrehoz
to set aside money specifically to cover the interest or repayment of a debt
Transitive: to fund interest or repayment of a debt
Példák
The city established a reserve to fund the interest on its bonds.
A város tartalékot hozott létre a kötvényeire fizetendő kamatok finanszírozására.
They decided to fund the loan ’s interest to keep it current.
Úgy döntöttek, hogy támogatják a hitel kamatát, hogy naprakész legyen.
Fund
01
alap, kassza
a sum of money that is collected and saved for a particular purpose
Példák
The school created a fund for new books.
Az iskola létrehozott egy alapot új könyvek számára.
The government provided a fund for education.
A kormány alapot biztosított az oktatásra.
02
alap, tőke
an amount or a supply of something useful, such as money, knowledge, etc.
Példák
She has a fund of practical knowledge from years of experience.
The project relies on a fund of shared data.
03
alap, kollektív befektetési intézmény
a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
Példák
She put her savings into an equity fund.
The fund invests in a mix of bonds and stocks.
Lexikai Fa
funded
funding
refund
fund
