Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fund
01
finanzieren, fördern
to supply money for a special purpose
Transitive: to fund an activity
Beispiele
The government funds educational programs to support student learning.
Die Regierung finanziert Bildungsprogramme, um das Lernen der Schüler zu unterstützen.
Investors decided to fund the startup, enabling its growth.
Die Investoren beschlossen, das Startup zu finanzieren, was dessen Wachstum ermöglichte.
02
finanzieren, Geld beiseite legen
to put money aside in a specific account or fund for a particular use
Transitive: to fund an account
Beispiele
She decided to fund her savings account every month.
Sie beschloss, ihr Sparkonto jeden Monat zu finanzieren.
The company will fund a reserve for future projects.
Das Unternehmen wird eine Reserve für zukünftige Projekte finanzieren.
03
finanzieren, in eine langfristige Schuld umwandeln
to turn a financial obligation into a long-term debt with fixed interest
Transitive: to fund a financial obligation
Beispiele
The government decided to fund the loan to make payments manageable over time.
Die Regierung beschloss, das Darlehen zu finanzieren, um die Zahlungen im Laufe der Zeit handhabbar zu machen.
To ease the burden, they funded the short-term liabilities into long-term bonds.
Um die Last zu erleichtern, wandeltens sie die kurzfristigen Verbindlichkeiten in langfristige Anleihen um.
04
finanzieren, einen Fonds aufbauen
to build up a reserve of money to regularly cover an ongoing expense
Transitive: to fund a recurrent expense
Beispiele
They decided to fund a budget for recurring software subscriptions.
Sie beschlossen, ein Budget für wiederkehrende Software-Abonnements zu finanzieren.
A tax is levied to fund road repairs each year.
Eine Steuer wird erhoben, um die Straßenreparaturen jedes Jahr zu finanzieren.
05
finanzieren, mittel bereitstellen
to set aside money specifically to cover the interest or repayment of a debt
Transitive: to fund interest or repayment of a debt
Beispiele
The city established a reserve to fund the interest on its bonds.
Die Stadt richtete eine Reserve ein, um die Zinsen für ihre Anleihen zu finanzieren.
They decided to fund the loan ’s interest to keep it current.
Sie beschlossen, die Zinsen des Darlehens zu finanzieren, um es aktuell zu halten.
Fund
01
Fonds
a sum of money that is collected and saved for a particular purpose
Beispiele
The school created a fund for new books.
Die Schule hat einen Fonds für neue Bücher eingerichtet.
The government provided a fund for education.
Die Regierung stellte einen Fonds für die Bildung bereit.
02
Vorrat
an amount or a supply of something useful, such as money, knowledge, etc.
Beispiele
She has a fund of practical knowledge from years of experience.
The project relies on a fund of shared data.
03
Fonds, Investmentgesellschaft
a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
Beispiele
She put her savings into an equity fund.
The fund invests in a mix of bonds and stocks.
Lexikalischer Baum
funded
funding
refund
fund
