to fund
01
يمول, يقدم تمويلاً
to supply money for a special purpose
Transitive: to fund an activity
أمثلة
The government funds educational programs to support student learning.
تمول الحكومة البرامج التعليمية لدعم تعلم الطلاب.
Investors decided to fund the startup, enabling its growth.
قرر المستثمرون تمويل الشركة الناشئة، مما مكنها من النمو.
02
تمويل, تخصيص الأموال
to put money aside in a specific account or fund for a particular use
Transitive: to fund an account
أمثلة
She decided to fund her savings account every month.
قررت تمويل حساب توفيرها كل شهر.
The company will fund a reserve for future projects.
ستقوم الشركة بتمويل احتياطي للمشاريع المستقبلية.
03
تمويل, تحويل إلى دين طويل الأجل
to turn a financial obligation into a long-term debt with fixed interest
Transitive: to fund a financial obligation
أمثلة
The government decided to fund the loan to make payments manageable over time.
قررت الحكومة تمويل القرض لجعل المدفوعات قابلة للإدارة بمرور الوقت.
To ease the burden, they funded the short-term liabilities into long-term bonds.
لتخفيف العبء، قاموا بتحويل الالتزامات قصيرة الأجل إلى سندات طويلة الأجل.
04
تمويل, إنشاء صندوق
to build up a reserve of money to regularly cover an ongoing expense
Transitive: to fund a recurrent expense
أمثلة
They decided to fund a budget for recurring software subscriptions.
قرروا تمويل ميزانية للاشتراكات البرمجية المتكررة.
A tax is levied to fund road repairs each year.
يتم فرض ضريبة لتمويل إصلاحات الطرق كل عام.
05
تمويل, تخصيص أموال
to set aside money specifically to cover the interest or repayment of a debt
Transitive: to fund interest or repayment of a debt
أمثلة
The city established a reserve to fund the interest on its bonds.
أنشأت المدينة احتياطيًا لتمويل الفائدة على سنداتها.
They decided to fund the loan ’s interest to keep it current.
قرروا تمويل فائدة القرض للحفاظ عليها حالية.
Fund
01
صندوق, مبلغ مالي
a sum of money that is collected and saved for a particular purpose
أمثلة
The school created a fund for new books.
أنشأت المدرسة صندوقًا لكتب جديدة.
The government provided a fund for education.
قدمت الحكومة صندوقًا للتعليم.
02
صندوق, رأس المال
an amount or a supply of something useful, such as money, knowledge, etc.
أمثلة
She has a fund of practical knowledge from years of experience.
The project relies on a fund of shared data.
03
صندوق, مؤسسة استثمار جماعي
a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
أمثلة
She put her savings into an equity fund.
The fund invests in a mix of bonds and stocks.
شجرة معجمية
funded
funding
refund
fund
