back
01
إلى الخلف,نحو الخلف, in the direction behind us
in or to the direction behind us
أمثلة
He stepped back to give his friend more room to dance.
تراجع للخلف لإعطاء صديقه مساحة أكبر للرقص.
She glanced back to see if anyone was following her.
نظرت إلى الوراء لترى إذا كان أحد يتبعها.
02
مرة أخرى, عودة
in or toward a previous location
أمثلة
After years abroad, he moved back to his hometown.
بعد سنوات في الخارج، عاد إلى الوراء إلى مسقط رأسه.
She ran back to grab her forgotten wallet.
ركضت للخلف لالتقاط محفظتها المنسية.
03
مرة أخرى, عودة
in or toward a prior state or condition
أمثلة
After a short break, he went back to writing his essay.
بعد استراحة قصيرة، عاد إلى كتابة مقالته.
The store returned the defective item back to the supplier.
أعاد المتجر العنصر المعيب مرة أخرى إلى المورد.
أمثلة
She looked back at her childhood with fond memories.
نظرت إلى الوراء إلى طفولتها بذكريات جميلة.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
قطعت الشركة شوطًا طويلاً منذ أن عادت إلى أفكارها الأصلية.
أمثلة
He sent a message back to confirm the meeting time.
أرسل رسالة رجوعًا لتأكيد وقت الاجتماع.
She wrote back immediately after receiving my email.
لقد ردت فورًا بعد استلام بريدي الإلكتروني.
06
مرة أخرى, ردًا على
in response to a previous action, often to return something or retaliate
أمثلة
She paid back the money she borrowed last week.
لقد سددت المال الذي اقترضته الأسبوع الماضي.
He punched me, and I hit him back.
لقد ضربني، وضربته مرة أخرى.
07
الى الوراء, بعيدا
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
أمثلة
He wanted to fight, but his friends held him back.
أراد أن يقاتل، لكن أصدقاءه أمسكوه للخلف.
She was holding back tears during the meeting.
كانت تمنع الدموع خلال الاجتماع.
Back
أمثلة
He bent his back to lift the heavy box.
حنى ظهره لرفع الصندوق الثقيل.
He wore a brace to support his injured back.
ارتدى دعامة لدعم ظهره المصاب.
أمثلة
The back of the mirror was covered in dust.
كان الجزء الخلفي من المرآة مغطى بالغبار.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
لصقت ملصقًا على الظهر من الدفتر.
أمثلة
She stored the extra chairs at the back of the room.
قامت بتخزين الكراسي الإضافية في الجزء الخلفي من الغرفة.
The back of the stage was used for prop storage.
تم استخدام الجزء الخلفي من المسرح لتخزين الدعائم.
04
كان ظهر الكرسي مبطناً لمزيد من الراحة., كان الجزء الخلفي من الكرسي مبطناً لمزيد من الراحة.
a surface or support that provides stability or rest when seated
أمثلة
The back of the chair was padded for extra comfort.
كان الظهر للكرسي مبطناً لراحة إضافية.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
اتكأ على ظهر الأريكة، ينظر من النافذة.
05
الظهر, اللاعب الدفاعي
a football player who runs, blocks, or catches the ball
أمثلة
The back ran the ball for a 50-yard gain.
ركض الظهير بالكرة ليكسب 50 ياردة.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
كـ لاعب خلفي، كان معروفًا بقدرته على تجنب المهاجمين.
06
ظهر, عبء
a reference to feeling burdened by expectations or demands
أمثلة
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
لا يمكنني التركيز مع الجميع باستمرار على ظهري.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
شعرت بأن أخطاء الفريق بأكمله وقعت مباشرة على ظهرها.
back
أمثلة
The back entrance to the building is less crowded.
المدخل الخلفي للمبنى أقل ازدحامًا.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
الصف الخلفي من المقاعد في المسرح يوفر رؤية جيدة للمسرح.
أمثلة
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
كانت الأرجل الخلفية للحصان أقوى بوضوح من الأمامية.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
استخدم الأسد قوائمه الخلفية القوية للقفز عبر الجدول.
أمثلة
I found back issues of the magazine in the attic.
وجدت أعدادًا قديمة من المجلة في العلية.
He referred to back reports for his research.
لقد راجع التقارير السابقة لأبحاثه.
to back
أمثلة
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
قرر الفريق دعم قرار قائدهم خلال المباراة الحاسمة.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
شجع المعلم الطلاب على دعم أفكارهم بالأدلة والحجج المدروسة.
أمثلة
The car began to back down the driveway.
بدأت السيارة في التراجع عن الممر.
The truck backed slowly toward the loading dock.
الشاحنة تراجعت ببطء نحو رصيف التحميل.
أمثلة
He backed the car into the garage.
قام بالرجوع بالسيارة إلى المرآب.
She backed the truck out of the driveway carefully.
لقد تراجعت بالشاحنة خارج الممر بحذر.
أمثلة
The bank backed the new startup with a loan.
دعم البنك الشركة الناشئة الجديدة بقرض.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
قررت دعم حملة جمع التبرعات الخيرية.
05
يدعم, يؤكد
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
أمثلة
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
أيد العالم النظرية بأدلة ملموسة من تجارب متعددة.
The historian backed her claims with authenticated documents.
أيدت المؤرخة مزاعمها بوثائق موثقة.
06
يعزز, يدعم
to reinforce or support something by providing additional structure
أمثلة
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
قام الفريق بدعم الهيكل بعوارض فولاذية لمزيد من الاستقرار.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
تم دعم التصميم بأساس متين لضمان المتانة.
07
يتغير اتجاهه, يدور
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
أمثلة
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
بدأت الرياح تتغير, محملةً هواءً أكثر برودة من الشمال.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
مع اقتراب العاصفة، تحول الريح بثبات طوال المساء.
أمثلة
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
قرر الرهان على الخاسر في السباق، على أمل الفوز بجائزة كبيرة.
She backed the home team to win the championship.
لقد راهنت على الفريق المحلي ليفوز بالبطولة.
09
يقع خلف, يطل على
to be located behind something
Transitive
أمثلة
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
يطل المطعم على نهر خلاب، مما يوفر مناظر جميلة من الفناء.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
منزلها يطل على حديقة كبيرة، مما يجعل الذهاب للنزهة سهلاً.
أمثلة
The talented band backed the singer during her live performance.
الفرقة الموهوبة دعمت المغنية خلال أدائها المباشر.
He often backs local artists at open mic nights.
غالبًا ما يدعم الفنانين المحليين في ليالي الميكروفون المفتوح.
11
تغليف, تعزيز
to apply a material to the rear side of an object
أمثلة
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
قام الحرفي بتبطين اللوحة الخشبية باللباد لمنع الخدوش.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
لقد دعمت الصورة بإطار متين لعرضها.
12
يرافق, يقترن
to pair a primary track with a secondary one on the same record
أمثلة
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
كانت الأغنية المنفردة الناجحة مدعومة بإصدار آلي على الجانب الآخر.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
أحدث إصدار لهم مدعوم بمسار حي غير منشور.
