to stay
01
البقاء, المكوث
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
أمثلة
We were about to leave, but our friends convinced us to stay for a game of cards.
كنا على وشك المغادرة، لكن أصدقاءنا أقنعونا بالبقاء من أجل لعبة ورق.
02
البقاء, الإقامة
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
أمثلة
He 's visiting from out of town and needs a place to stay for the weekend.
إنه يزور من خارج المدينة ويحتاج إلى مكان للبقاء خلال عطلة نهاية الأسبوع.
03
يبقى, ظل
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
أمثلة
The software update ensures that the system stays secure from vulnerabilities.
تحديث البرنامج يضمن أن النظام يبقى آمنًا من الثغرات الأمنية.
أمثلة
The company requested the court to stay the lawsuit until a settlement could be reached.
طلبت الشركة من المحكمة تعليق الدعوى حتى يمكن التوصل إلى تسوية.
أمثلة
She used strong arguments to stay the tide of criticism.
استخدمت حججًا قوية لوقف موجة النقد.
أمثلة
The counselor 's words were meant to stay the anxious feelings of the group.
كانت كلمات المستشار تهدف إلى تهدئة مشاعر القلق في المجموعة.
4.3
يهدئ, يرضي
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
أمثلة
They stopped at a gas station to grab a sandwich and stay their hunger.
توقفوا عند محطة وقود لأخذ ساندويتش وإشباع جوعهم.
05
البقاء, دعم
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
أمثلة
He felt grateful for how his colleagues stayed him when he was struggling with the project.
شعر بالامتنان لكيفية وقوف زملائه بجانبه عندما كان يعاني من المشروع.
أمثلة
The crutches helped stay his weight after the injury.
ساعدت العكازات في دعم وزنه بعد الإصابة.
07
يثبت, يدعم
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
أمثلة
They stayed the mast with additional supports after noticing some slack in the lines.
قاموا بتثبيت الصاري بدعامات إضافية بعد ملاحظة بعض التراخي في الحبال.
Stay
أمثلة
She made lasting friendships during her stay abroad.
قامت بصداقات دائمة خلال إقامتها في الخارج.
أمثلة
A power outage led to a stay in the broadcast, leaving viewers waiting for the show to return.
أدى انقطاع التيار الكهربائي إلى توقف البث، مما ترك المشاهدين ينتظرون عودة البرنامج.
أمثلة
The nature trails provide a refreshing stay against the chaos of urban living.
توفر مسارات الطبيعة إقامة منعشة ضد فوضى الحياة الحضرية.
04
تأجيل, تعليق
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
Specializedأمثلة
The stay granted by the judge delayed the eviction until after the holidays.
التأجيل الذي منحه القاضي أخر الإخلاء حتى بعد العطلات.
05
حوت, هيكل
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useأمثلة
The dress had a series of stays sewn into the bodice to give it structure.
كان للفستان سلسلة من الدعامات مخيطة في البوديس لإعطائه هيكلًا.
أمثلة
The athlete ’s stay was evident in how she trained every day.
كان تحمل الرياضية واضحًا في الطريقة التي تدربت بها كل يوم.
07
حبل التثبيت, الرباط
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
أمثلة
The old ship's stays were replaced with newer, stronger cables for better support.
تم استبدال الحبال للسفينة القديمة بكابلات أحدث وأقوى لدعم أفضل.
أمثلة
The flag was flying proudly, held by the sturdy stays.
كان العلم يرفرف بفخر، ممسوكًا بالأوتاد القوية.
7.2
سلك الدعم, كابل الدعم
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
أمثلة
The technician replaced the worn-out stay to enhance stability.
استبدل الفني السلك الداعم البالي لتعزيز الاستقرار.
stay
01
قف, انتظر
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useأمثلة
Stay, speak no more until the matter is clear.
ابقَ، لا تتكلم أكثر حتى يتضح الأمر.
شجرة معجمية
overstay
stayer
stay
