to stay
01
البقاء, المكوث
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
أمثلة
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
الطقس غير متوقع للغاية، لذا من الأفضل البقاء في الداخل.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
الكلب مدرب على البقاء في مكان واحد حتى يتم إعطاؤه أمرًا بالتحرك.
02
البقاء, الإقامة
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
أمثلة
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
دعونا للبقاء في منزلهم على الشاطئ لعطلة نهاية الأسبوع.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
أنا أقيم في شقة صديق بينما أنا في المدينة للمؤتمر.
03
يبقى, ظل
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
أمثلة
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
على الرغم من التحديات، تمكنت من البقاء هادئة خلال الطوارئ.
The document needs to stay confidential until the official release.
يجب أن يبقى المستند سريًا حتى الإصدار الرسمي.
أمثلة
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
قرر القاضي تعليق الإجراءات حتى يتم تقديم المزيد من الأدلة.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
قدم الدفاع طلبًا لتعليق تنفيذ الحكم.
أمثلة
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
تم تصميم اللوائح الجديدة لوقف ارتفاع التلوث في المدينة.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
أوقف أفكارك حتى تسمع القصة كاملة.
أمثلة
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
حاول أن يهدئ غضبها باعتذار صادق.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
ساعدت الموسيقى المهدئة على تهدئة عصبيتها قبل العرض.
4.3
يهدئ, يرضي
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
أمثلة
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
أكل لوح جرانولا ليهدئ جوعه حتى وقت الغداء.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
ساعدت وجبة خفيفة سريعة في تسكين الجوع حتى العشاء.
05
البقاء, دعم
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
أمثلة
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
دعم المتطوعون ضحايا الكارثة بالإمدادات والدعم العاطفي.
The community rallied to stay the family during their time of need.
تكاتفت المجتمع لدعم الأسرة في وقت حاجتهم.
أمثلة
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
تم استخدام السقالات لدعم المبنى القديم أثناء التجديدات.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
تم تركيب الأقواس لدعم الهيكل بعد الزلزال.
07
يثبت, يدعم
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
أمثلة
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
عمل البحارة معًا لتثبيت الصاري قبل أن تضرب العاصفة.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
تم تثبيت صاري السفينة القديمة بكابلات فولاذية لمنع أي حركة.
Stay
أمثلة
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
خلال إقامته في الفندق، استمتع بخدمة الغرف وعلاجات السبا.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
كانت إقامتها القصيرة في باريس مليئة بمشاهدة المعالم والتسوق.
أمثلة
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
كان المشروع في توقف لعدة أسابيع بسبب مشاكل التمويل.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
تسبب البقاء في خط الإنتاج في تأخيرات كبيرة في الشحن.
أمثلة
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
ممارستها اليومية لليوجا هي وسيلة ضد القلق والتوتر.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
يعمل المركز المجتمعي الجديد كـ حاجز ضد جنوح الأحداث في المنطقة.
04
تأجيل, تعليق
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
Specializedأمثلة
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
أصدرت المحكمة وقف تنفيذ الحكم في انتظار تحقيق جديد في القضية.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
حصلت الشركة على إيقاف مؤقت، مما يمنع الدعوى من المضي قدمًا في الوقت الحالي.
05
حوت, هيكل
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useأمثلة
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
كان ياقة قميصه تحتوي على دعامات قابلة للإزالة لضمان بقائها مقرمشة طوال اليوم.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
شعرت براحة أكبر بعد إزالة الدعامات من فستانها.
أمثلة
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
عرض المعرض التاريخي مشد مصنوع بشكل جميل من القرن الثامن عشر.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
وجدت العديد من النساء راحة في المشد، حتى لو كان يعتبر مقيدًا.
أمثلة
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
ساعدته قوته العقلية على النجاة في أصعب سنوات الحرب.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
تطلب الماراثون قدرة تحمل جسدية وعقلية لا تصدق من جميع المشاركين.
07
حبل التثبيت, الرباط
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
أمثلة
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
شَدَّ البحارة الحبل لضمان بقاء الصاري منتصباً أثناء العاصفة.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
بدون دعم الحبل الرئيسي، كان صاري السفينة سينهار في الرياح العاتية.
أمثلة
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
قاموا بتعزيز سارية العلم بحبال التثبيت الإضافية قبل أن تضرب العاصفة.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
انقطع الحبل الداعم، مما جعل العمود يميل بشكل خطير إلى جانب واحد.
7.2
سلك الدعم, كابل الدعم
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
أمثلة
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
فحص المهندسون أعمدة الدعم للطائرة لضمان السلامة أثناء الرحلة.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
لاحظ الطيار مشكلة في سلك التثبيت وأبلغ عنها قبل الإقلاع.
stay
01
قف, انتظر
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useأمثلة
Stay, do n't rush to conclusions.
ابقَ، لا تتعجل في استخلاص النتائج.
Stay, for I have not yet given you my answer.
ابقَ، لأنني لم أعطيك إجابتي بعد.
شجرة معجمية
overstay
stayer
stay
