to halt
01
ايقاف, وقف
to make someone or something stop
Transitive: to halt sb/sth
أمثلة
An unexpected obstacle on the railroad tracks forced the train conductor to halt the locomotive.
عقبة غير متوقعة على مسارات السكك الحديدية أجبرت قائد القطار على إيقاف القاطرة.
The security guard quickly halted the suspicious individual at the entrance and asked for identification.
أوقف حارس الأمن الفرد المشبوه بسرعة عند المدخل وطلب الهوية.
02
توقف, أوقف
to a stop moving, usually suddenly or abruptly
Intransitive
أمثلة
The train began to halt as it approached the crowded station.
بدأ القطار في التوقف وهو يقترب من المحطة المزدحمة.
The marathon runner felt a sharp pain in her leg, forcing her to halt momentarily.
شعرت عداءة الماراثون بألم حاد في ساقها، مما أجبرها على التوقف مؤقتًا.
03
وقف, إنهاء
to stop or bring an activity, process, or operation to an end
Transitive: to halt a process or activity
أمثلة
The company decided to halt the production of the outdated model.
قررت الشركة إيقاف إنتاج النموذج القديم.
Due to financial constraints, the organization had to halt several ongoing projects until funding could be secured.
بسبب القيود المالية، كان على المنظمة إيقاف عدة مشاريع جارية حتى يتم تأمين التمويل.
Halt
أمثلة
The train came to a sudden halt at the station, allowing passengers to board.
توقف القطار فجأة في المحطة، مما سمح للركاب بالصعود.
There was a halt in production due to a machinery malfunction.
كان هناك توقف في الإنتاج بسبب عطل في الآلة.
02
the occurrence of something coming to a complete stop or conclusion
أمثلة
The ceasefire marked the halt of hostilities in the region.
The sudden halt of the concert disappointed the audience.
03
the condition of being inactive, stationary, or at rest, typically following an interruption
أمثلة
The river was in a halt during the drought, with little visible flow.
The city experienced a halt of daily life during the blackout.
halt
01
having impaired or disabled feet or legs
أمثلة
The horse was old and halt, barely able to stand.
Soldiers carried the halt man to safety.
شجرة معجمية
halter
halting
halt
