Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to halt
01
arrêter, stopper
to make someone or something stop
Transitive: to halt sb/sth
Exemples
An unexpected obstacle on the railroad tracks forced the train conductor to halt the locomotive.
Un obstacle inattendu sur les voies ferrées a forcé le conducteur du train à arrêter la locomotive.
The security guard quickly halted the suspicious individual at the entrance and asked for identification.
Le garde de sécurité a rapidement arrêté l'individu suspect à l'entrée et a demandé une pièce d'identité.
02
arrêter, stopper
to a stop moving, usually suddenly or abruptly
Intransitive
Exemples
The train began to halt as it approached the crowded station.
Le train a commencé à s'arrêter alors qu'il approchait de la gare bondée.
The marathon runner felt a sharp pain in her leg, forcing her to halt momentarily.
Le coureur de marathon a ressenti une douleur aiguë dans sa jambe, l'obligeant à s'arrêter momentanément.
03
arrêter, cesser
to stop or bring an activity, process, or operation to an end
Transitive: to halt a process or activity
Exemples
The company decided to halt the production of the outdated model.
La société a décidé de mettre un terme à la production du modèle obsolète.
Due to financial constraints, the organization had to halt several ongoing projects until funding could be secured.
En raison de contraintes financières, l'organisation a dû arrêter plusieurs projets en cours jusqu'à ce que des financements puissent être obtenus.
Halt
Exemples
The train came to a sudden halt at the station, allowing passengers to board.
Le train a fait un arrêt soudain à la gare, permettant aux passagers de monter.
There was a halt in production due to a machinery malfunction.
Il y a eu un arrêt dans la production en raison d'un dysfonctionnement de la machine.
02
the occurrence of something coming to a complete stop or conclusion
Exemples
The ceasefire marked the halt of hostilities in the region.
The sudden halt of the concert disappointed the audience.
03
the condition of being inactive, stationary, or at rest, typically following an interruption
Exemples
The river was in a halt during the drought, with little visible flow.
The city experienced a halt of daily life during the blackout.
halt
01
having impaired or disabled feet or legs
Exemples
The horse was old and halt, barely able to stand.
Soldiers carried the halt man to safety.
Arbre Lexical
halter
halting
halt
