Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to halt
01
anhalten, stoppen
to make someone or something stop
Transitive: to halt sb/sth
Beispiele
An unexpected obstacle on the railroad tracks forced the train conductor to halt the locomotive.
Ein unerwartetes Hindernis auf den Schienen zwang den Zugführer, die Lokomotive anzuhalten.
The security guard quickly halted the suspicious individual at the entrance and asked for identification.
Der Sicherheitsbeamte hielt die verdächtige Person schnell am Eingang an und verlangte einen Ausweis.
02
anhalten, stoppen
to a stop moving, usually suddenly or abruptly
Intransitive
Beispiele
The train began to halt as it approached the crowded station.
Der Zug begann anzuhalten, als er sich dem überfüllten Bahnhof näherte.
The marathon runner felt a sharp pain in her leg, forcing her to halt momentarily.
Der Marathonläufer spürte einen scharfen Schmerz in ihrem Bein, der sie zwang, kurzzeitig anzuhalten.
03
stoppen, beenden
to stop or bring an activity, process, or operation to an end
Transitive: to halt a process or activity
Beispiele
The company decided to halt the production of the outdated model.
Das Unternehmen beschloss, die Produktion des veralteten Modells einzustellen.
Due to financial constraints, the organization had to halt several ongoing projects until funding could be secured.
Aufgrund finanzieller Einschränkungen musste die Organisation mehrere laufende Projekte stoppen, bis die Finanzierung gesichert werden konnte.
Halt
Beispiele
The train came to a sudden halt at the station, allowing passengers to board.
Der Zug kam plötzlich zum Halt am Bahnhof, was den Passagieren das Einsteigen ermöglichte.
There was a halt in production due to a machinery malfunction.
Es gab einen Stillstand in der Produktion aufgrund einer Maschinenstörung.
02
the occurrence of something coming to a complete stop or conclusion
Beispiele
The ceasefire marked the halt of hostilities in the region.
The sudden halt of the concert disappointed the audience.
03
the condition of being inactive, stationary, or at rest, typically following an interruption
Beispiele
The river was in a halt during the drought, with little visible flow.
The city experienced a halt of daily life during the blackout.
halt
01
having impaired or disabled feet or legs
Beispiele
The horse was old and halt, barely able to stand.
Soldiers carried the halt man to safety.
Lexikalischer Baum
halter
halting
halt
