to halt
01
止める, 停止させる
to make someone or something stop
Transitive: to halt sb/sth
例
An unexpected obstacle on the railroad tracks forced the train conductor to halt the locomotive.
線路上の予期せぬ障害物が列車の運転手に機関車を停止させることを強いた。
The security guard quickly halted the suspicious individual at the entrance and asked for identification.
警備員は入り口で不審な人物を素早く止め、身分証明書を求めた。
02
止まる, 停止する
to a stop moving, usually suddenly or abruptly
Intransitive
例
The train began to halt as it approached the crowded station.
電車は混雑した駅に近づくにつれて止まり始めた。
The marathon runner felt a sharp pain in her leg, forcing her to halt momentarily.
マラソンランナーは脚に鋭い痛みを感じ、一時的に止まることを余儀なくされました。
03
停止する, 終了する
to stop or bring an activity, process, or operation to an end
Transitive: to halt a process or activity
例
The company decided to halt the production of the outdated model.
会社は時代遅れのモデルの生産を停止することを決めた。
Due to financial constraints, the organization had to halt several ongoing projects until funding could be secured.
財政上の制約により、その組織は資金が確保されるまでいくつかの進行中のプロジェクトを停止せざるを得なかった。
Halt
例
The train came to a sudden halt at the station, allowing passengers to board.
列車は駅で突然停止し、乗客が乗り込めるようにした。
There was a halt in production due to a machinery malfunction.
機械の故障により生産が停止しました。
02
the occurrence of something coming to a complete stop or conclusion
例
The ceasefire marked the halt of hostilities in the region.
The sudden halt of the concert disappointed the audience.
03
the condition of being inactive, stationary, or at rest, typically following an interruption
例
The river was in a halt during the drought, with little visible flow.
The city experienced a halt of daily life during the blackout.
halt
01
having impaired or disabled feet or legs
例
The horse was old and halt, barely able to stand.
Soldiers carried the halt man to safety.
語彙ツリー
halter
halting
halt
