Rechercher
to stay
01
rester
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Example
The weather is too unpredictable, so it's better to stay indoors.
Le temps est trop imprévisible, donc il vaut mieux rester à l'intérieur.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Le chien est dressé pour rester en un endroit jusqu'à ce qu'on lui donne un ordre de bouger.
02
rester, séjourner
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Example
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Ils nous ont invités à séjourner dans leur maison de plage pour le week-end.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Je séjourne dans l'appartement d'un ami pendant que je suis en ville pour la conférence.
03
rester
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Example
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Malgré les défis, elle a réussi à demeurer calme tout au long de l'urgence.
The document needs to stay confidential until the official release.
Example
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Le juge a décidé de suspendre les procédures jusqu'à ce que d'autres preuves soient présentées.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
La défense a déposé une demande pour suspendre l'exécution de la peine.
Example
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
Les nouvelles réglementations sont conçues pour retenir la montée de la pollution dans la ville.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Retiens tes pensées jusqu'à ce que tu aies entendu toute l'histoire.
Example
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Il a essayé d'apaiser sa colère avec des excuses sincères.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
La musique apaisante a aidé à calmer son nervosité avant la présentation.
4.3
soulager, apaiser
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Example
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Il a mangé une barre de granola pour apaiser sa faim jusqu'au déjeuner.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Un encas rapide a aidé à apaiser la faim jusqu'au dîner.
05
soutenir, aider
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Example
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Les bénévoles ont soutenu les victimes du désastre avec des fournitures et un soutien émotionnel.
The community rallied to stay the family during their time of need.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir la famille pendant leur période de besoin.
Example
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
L'échafaudage a été utilisé pour étayer l'ancien bâtiment pendant les rénovations.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Les étais ont été installés pour soutenir la structure après le tremblement de terre.
07
mater, haubaner
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Example
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
Les marins ont travaillé ensemble pour haubaner le mât avant que la tempête ne frappe.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
Le mât du vieux navire était haubané avec des câbles en acier pour éviter tout mouvement.
Stay
Example
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Pendant son séjour à l'hôtel, il a apprécié le service de chambre et les soins de spa.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Son bref séjour à Paris était rempli de visites touristiques et de shopping.
Example
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Le projet a été en suspension pendant plusieurs semaines en raison de problèmes de financement.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
L'interruption dans la chaîne de production a causé des retards significatifs dans l'expédition.
Example
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Sa pratique quotidienne du yoga est un contrepoids à l'anxiété et au stress.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
04
suspension, moratoire
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedExample
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Le tribunal a ordonné une suspension de l'exécution en attendant une nouvelle enquête sur l'affaire.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
L'entreprise a obtenu un moratoire, empêchant la procédure judiciaire d'avancer pour le moment.
05
futur, aiguille
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useExample
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Son col de chemise avait des futures amovibles pour s'assurer qu'il restait net toute la journée.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Elle se sentait plus à l'aise après avoir retiré les futures de sa robe.
Example
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
L'exposition historique présentait un corset magnifiquement élaboré du 18ème siècle.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
De nombreuses femmes ont trouvé du réconfort dans un corset, même s'il était considéré comme restrictif.
Example
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Sa capacité de résistance mentale l'a aidé à survivre aux années les plus difficiles de la guerre.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
Le marathon a exigé une incroyable capacité de résistance et de solidité de la part de tous les participants.
07
stay (noun): hauban, stay (noun): étais
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Example
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
Les marins ont tendu le hauban pour s'assurer que le mât demeurait droit pendant la tempête.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Sans le support du hauban principal, le mât du bateau se serait effondré sous les vents violents.
Example
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Ils ont renforcé le mât avec des râteaux supplémentaires avant que la tempête ne frappe.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Le câble de tête a rompu, faisant pencher le poteau dangereusement sur un côté.
7.2
tendre, hauban
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Example
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Les ingénieurs ont inspecté les haubans de l'avion pour assurer la sécurité pendant le vol.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Le pilote a remarqué un problème avec le hauban et l'a signalé avant le décollage.
stay
01
Reste, Attends
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useExample
Stay, do n't rush to conclusions.
Reste, n'accélère pas tes conclusions.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Reste, car je ne t'ai pas encore donné ma réponse.
