Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stay
01
ficar, permanecer
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Exemplos
We were about to leave, but our friends convinced us to stay for a game of cards.
Estávamos prestes a sair, mas nossos amigos nos convenceram a ficar para um jogo de cartas.
02
ficar, hospedar-se
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Exemplos
He 's visiting from out of town and needs a place to stay for the weekend.
Ele está visitando de fora da cidade e precisa de um lugar para ficar no fim de semana.
03
permanecer, ficar
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Exemplos
The software update ensures that the system stays secure from vulnerabilities.
A atualização do software garante que o sistema permaneça seguro contra vulnerabilidades.
Exemplos
The company requested the court to stay the lawsuit until a settlement could be reached.
A empresa pediu ao tribunal que suspende-se o processo até que um acordo pudesse ser alcançado.
Exemplos
She used strong arguments to stay the tide of criticism.
Ela usou argumentos fortes para conter a maré de críticas.
Exemplos
The counselor 's words were meant to stay the anxious feelings of the group.
As palavras do conselheiro foram destinadas a acalmar os sentimentos ansiosos do grupo.
4.3
saciar, acalmar
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Exemplos
They stopped at a gas station to grab a sandwich and stay their hunger.
Eles pararam em um posto de gasolina para pegar um sanduíche e saciar a fome.
05
ficar, apoiar
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Exemplos
He felt grateful for how his colleagues stayed him when he was struggling with the project.
Ele se sentiu grato pela forma como seus colegas o apoiaram quando ele estava lutando com o projeto.
Exemplos
The crutches helped stay his weight after the injury.
As muletas ajudaram a suportar o peso dele após a lesão.
07
estabilizar, suportar
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Exemplos
They stayed the mast with additional supports after noticing some slack in the lines.
Eles estaiaram o mastro com suportes adicionais depois de notar alguma folga nas cordas.
Stay
Exemplos
She made lasting friendships during her stay abroad.
Ela fez amizades duradouras durante sua estada no exterior.
Exemplos
A power outage led to a stay in the broadcast, leaving viewers waiting for the show to return.
Um apagão levou a uma pausa na transmissão, deixando os espectadores esperando o retorno do programa.
Exemplos
The nature trails provide a refreshing stay against the chaos of urban living.
As trilhas naturais proporcionam uma estadia refrescante contra o caos da vida urbana.
04
suspensão, adiamento
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedExemplos
The stay granted by the judge delayed the eviction until after the holidays.
A suspensão concedida pelo juiz adiou o despejo até após as férias.
05
baleia, estrutura
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useExemplos
The dress had a series of stays sewn into the bodice to give it structure.
O vestido tinha uma série de varetas costuradas no corpete para lhe dar estrutura.
Exemplos
The athlete ’s stay was evident in how she trained every day.
A resistência da atleta era evidente na forma como ela treinava todos os dias.
07
estai, cabo
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Exemplos
The old ship's stays were replaced with newer, stronger cables for better support.
Os estais do navio antigo foram substituídos por cabos mais novos e resistentes para melhor suporte.
Exemplos
The flag was flying proudly, held by the sturdy stays.
A bandeira estava tremulando orgulhosamente, segurada pelos estais resistentes.
7.2
tirante, cabo de suporte
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Exemplos
The technician replaced the worn-out stay to enhance stability.
O técnico substituiu o cabo de sustentação desgastado para melhorar a estabilidade.
stay
01
Pare, Espere
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useExemplos
Stay, speak no more until the matter is clear.
Fica, não fales mais até que o assunto esteja claro.
Árvore Lexical
overstay
stayer
stay
