to stay
stay
steɪ
stei
stagystray

Definição e significado de "stay"em inglês

to stay
01

ficar, permanecer

to remain in a particular place 
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
to stay definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de estado
regular
presente
stay
3.ª pessoa do singular
stays
particípio presente
staying
pretérito simples
stayed
particípio passado
stayed
Exemplos
The weather is too unpredictable, so it's better to stay indoors. 

O clima é muito imprevisível, então é melhor ficar dentro de casa.

02

ficar, hospedar-se

to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor 
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
to stay definition and meaning
Exemplos
They invited us to stay at their beach house for the weekend. 

Eles nos convidaram para ficar na casa de praia deles no fim de semana.

03

permanecer, ficar

to continue to be in a particular condition or state 
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Exemplos
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency. 

Apesar dos desafios, ela conseguiu permanecer calma durante a emergência.

04

suspender, adiar

to temporarily halt or postpone a legal action or judicial process 
Transitive: to stay a legal process
Exemplos
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented. 

O juiz decidiu suspender os procedimentos até que mais provas fossem apresentadas.

4.1

deter, frear

to stop or reduce the progression or worsening of a negative trend, condition, or situation 
Transitive: to stay a trend or condition
Exemplos
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city. 

Os novos regulamentos são projetados para conter o aumento da poluição na cidade.

4.2

acalmar, tranquilizar

to calm or manage negative emotions or concerns 
Transitive: to stay a negative state or emotion
Exemplos
He tried to stay her anger with a heartfelt apology. 

Ele tentou acalmar a raiva dela com um pedido de desculpas sincero.

4.3

saciar, acalmar

to provide temporary relief from hunger 
Transitive: to stay one's hunger
Exemplos
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch. 

Ele comeu uma barra de granola para saciar a fome até o almoço.

05

ficar, apoiar

to offer assistance or encouragement to someone in need 
Transitive: to stay sb
Exemplos
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support. 

Os voluntários apoiaram as vítimas do desastre com suprimentos e apoio emocional.

06

escorar, sustentar

to provide structural support to something to keep it upright or stable 
Transitive: to stay a structure
Exemplos
The scaffolding was used to stay the old building during renovations. 

O andaime foi usado para sustentar o prédio antigo durante as reformas.

07

estabilizar, suportar

to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices 
Transitive: to stay a mast
Exemplos
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit. 

Os marinheiros trabalharam juntos para estabilizar o mastro antes da tempestade chegar.

01

estadia, permanência

a duration during which someone remains in a place 
stay definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
forma plural
stays
Exemplos
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments. 

Durante a sua estadia no hotel, ele desfrutou do serviço de quarto e dos tratamentos de spa.

02

pausa, parada

a pause or halt in action, often in a process or activity, before resuming 
Exemplos
The project was on stay for several weeks due to funding issues. 

O projeto ficou em pausa por várias semanas devido a problemas de financiamento.

03

remédio, contrapeso

something that counters something undesirable 
Exemplos
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress. 

Sua prática diária de yoga é um antídoto contra a ansiedade e o estresse.

04

suspensão, adiamento

a legal order that temporarily halts proceedings or actions 
especializado
Exemplos
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case. 

O tribunal emitiu uma suspensão da execução pendente de uma nova investigação sobre o caso.

05

baleia, estrutura

a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape 
uso antigo
Exemplos
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day. 

O colarinho de sua camisa tinha suportes removíveis para garantir que ficasse nítido o dia todo.

5.1

espartilho, corpete

a structured undergarment worn by women to shape and support the waist 
Exemplos
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century. 

A exposição histórica exibia um espartilho lindamente confeccionado do século XVIII.

06

resistência, perseverança

ability to withstand hardship 
Exemplos
His mental stay helped him survive the toughest years of the war. 

Sua resistência mental o ajudou a sobreviver aos anos mais difíceis da guerra.

07

estai, cabo

a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure 
Exemplos
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm. 

Os marinheiros apertaram o estai para garantir que o mastro permanecesse ereto durante a tempestade.

7.1

estai, cabo de sustentação

a cable or rope used to support a vertical structure 
Exemplos
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit. 

Eles reforçaram o mastro da bandeira com estais adicionais antes da tempestade chegar.

7.2

tirante, cabo de suporte

a wire or cable that supports the structure of an aircraft 
Exemplos
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight. 

Os engenheiros inspecionaram os cabos de suporte da aeronave para garantir a segurança durante o voo.

01

Pare, Espere

used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way 
uso antigo
Exemplos
Stay, don't rush to conclusions. 

Fica, não te apresses a tirar conclusões.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store